アプリをダウンロードする
educalingo
attuffare

"attuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTUFFAREの発音

at · tuf · fa · re


ATTUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattuffareの定義

辞書に飛び込む最初の定義は、飛び降りて飛び込むことです。 摘発のもう一つの定義は、抽象的な推論に飛び込むことです。 摘み取るには、下に行く、沈むことです。


ATTUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

ATTUFFAREのように始まるイタリア語の単語

attualità · attualizzare · attualizzazione · attualmente · attuamento · attuare · attuariale · attuario · attuarsi · attuativo · attuatore · attuazione · attufare · attuoso · atturare · attutare · attutimento · attutire · attutirsi · attutito

ATTUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるattuffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attuffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attuffareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attuffare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉浸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumergir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Immerse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विसर्जित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imergir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুবান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plonger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melibatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠그다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacemplungaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமிழ்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मग्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attuffare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanurzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cufunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Βυθίστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdiep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fordyp
5百万人のスピーカー

attuffareの使用傾向

傾向

用語«ATTUFFARE»の使用傾向

attuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attuffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attuffareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattuffareの使いかたを見つけましょう。attuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina commedia
Di vederlo attuffare in questa broda Oss.LXV. Un eccellente investigatore delle antiche scritture, il P. Bartolomeo Sorio , ha trovato in un codice veronese , che si argomenta poter essere stato scritto dell'anno I3B9, una difterenzaass.il notevole  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
2
Ricordi filologici e letterari
e con repentina ed inaspettata spinta il fece tombolar giù in quella broda da dover dare così bel tonfo, cbe volle essere a Dante molto da ridere, se tanto fosse pur vago di vederlovi dentro attuffare . Di costui recita il nostro poeta così: Allora ...
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Gr. /Satnicrfxdc • Sagg. noi. esp. 178. Cosi per 1' opposito , sollevati eh' e' sono in quel primo attuffamento nell' acqua fredda . -f- ATTUFFARE. Tuffare. Lat. mergere , immergere. Gr. fia-rrì^ttv . Dani. In/, ai. Fanno attuffare in mezzo la caldaja La ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'attuffare. ATTUFFARE. Lo stesso che Tuffare. Vedi. ATTUFFATO. Add. Da Attuffare. ATTUFFATURA. L'effetto dell'attuffare. ATTUFFAZIONE. L'atto e l' cffetto dell'attufl'are. ATTUFFEVOLE. Aggiunto di luogo in cui facilmente si può ...
‎1837
5
Lettere Dantesche dal P. Bart. Sorio scritte all'amico il ...
L' errore giace nella terzina seguente: Ed io: Maestro, molto sarei vago Di vederlo attuffare in questa broda Prima che noi uscissimo del lago. Falsa mi pare e veramente spropositata la lezione attuffare. Veniamo a' ferri di botto. Dante si ...
Bartolomeo Sorio, 1864
6
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
L' errore giace nella terzina seguente : Ed io : Maestro, molto sarei vago Di vederlo attuffare in questa broda Prima che noi uscissimo del lago. Falsa mi pare e veramente spropositata la lezione attuffare. Veniamo a' ferri di botto. Dante si ...
7
Lettere dantesche
Aspettiamoci dunque , secondo la lezione attuffare, che Filippo Argenti sia tratto di quella broda, e levato in aria come una lontra, e poi fattogli dare un gran tonfo giù in quella melma così brodolosa. Leggiamo dunque il testo che seguita ...
Barteolomeo Sorio, 1864
8
Lettere dantesche dal P. Bart. Sorio P. D. O. di Verona: ...
Aspettiamoci dunque , secondo la lezione attuffare, che Filippo Argenti sia tratto di quella broda, e levato in aria come una lontra, e poi fattogli dare un gran tonfo giù in quella melma così brodolosa. Leggiamo dunque il testo che seguita ...
Bartolomeo Sorio, Luigi Bennassuti, 1863
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
94: Se l'acqua sarà molto corrente, suole attuffare spesse volte i non iscaitriti combattitori. § II. E in locuz. figurata. - Colonn. Guid. : La non consigliata leggerezza è usata d' attuffar molta gente nel profondo della morte. E 294 : Mi spoglino di ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Lezione sopra un passo di Dante (Inferno VIII) tuttavia da ...
L' errore giace nella terzina seguente: Ed io: Maestro, molto sarei vago Di vederlo attuffare in questa broda, Prima che noi uscissimo del lago. Falsa mi pare e veramente spropositata la lezione attuffare. Veniamo a' ferri di botto. Dante si ...
P. G. M. Zannier, 1856
参照
« EDUCALINGO. Attuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attuffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA