アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAFFAREの発音

staf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaffareの定義

辞書の最初の定義は、角かっこから足を取り除くことです。 人員配置のもう一つの定義は、一脚で腰掛けにとどまることです。 ブラケットは、ブラケットで補強することもできます。 危険なコニース。

La prima definizione di staffare nel dizionario è togliere i piedi dalle staffe. Altra definizione di staffare è restare con un piede nella staffa. Staffare è anche rinforzare con una staffa, munire di staffa: s. un cornicione pericolante.


イタリア語辞典で«staffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

STAFFAREのように始まるイタリア語の単語

staff
staffa
staffale
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

STAFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるstaffareの類義語と反意語

同義語

«staffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Staffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Staffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Staffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Staffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Staffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Staffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Staffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Staffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Staffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Staffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Staffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Staffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Staffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Staffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Staffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Staffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Staffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Staffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

staffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Staffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Staffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Staffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Staffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Staffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Staffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Staffare
5百万人のスピーカー

staffareの使用傾向

傾向

用語«STAFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«staffare»の使用頻度を示しています。
staffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staffareに関するニュースでの使用例

例え

«STAFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaffareの使いかたを見つけましょう。staffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Marg. ti, 136. £. Vili. Perder le fhìTc del cervello, figuratali], vale Impazzare. Evcn. fitr. X. 4. 1 8. <J. IX. A daffa, e A flaffett», di- confi quelle Calze » che per efTer fenia peduli , rendono fimiìitudine alla ftafi». STAFFARE. Starfeggiarf . Cirìff. C. ah ,.
‎1739
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STAFFARE,. S'I'AFFEGGIARE,} ( cavare disavvevedutamente il piè della staffa) to loose one's stirru s. STAFFETTA .s. ( dim. di stall'a ) a little stirrup. Stall'etta ( portator di lettere , che si muta di posta in posta ) a courier, an express. Staffetta ...
‎1816
3
Come trovare il lavoro su misura. Quello che c'è da sapere ...
Staffare. È un neologismo, sotto forma di verbo, derivante dalla parola LQJOHVH VWDII SHUVRQDOH FKH ... Nelle società organizzate per progetti (società di progettazione, di consulenza, ecc) è di uso corrente (staffare un progetto) .
Giuseppe Carelli, 2011
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Staffare, Staffeg, giare, Perdere la staffa. L'uscire il piè dalla staffa a chi cavalca. Tgnir sod la stafa. Tenere la staffa. Far forza alla staffa onde non giri la sella quando alcuno sale a cavilio. Zingia dla stafa. Staffile. ( Frane. ) V. Stafil. Stafar. att.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Massellare. Far la seca. Caricare di vena. Aprire il bottaccio. Sfondacciare il carbonite. Cavar la loppa. Staffare. . Laminare. . Trafilare. Lavorant de farsca Picchiavena. Majoèul .... Fabbricatore. OPERAZIONI. STRUMENTI DEL MAGONIERE.
Carlo Malaspina, 1858
6
Storia di Rinaldino da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
STAFFARE e istaffare , e anche staffare un piè; vale perder le staffe o la staffa. » Ma fa si grande il colpo che lo fecie istaffare da » uno de' lati » 55. — » Il re Torindo fu per cadere e abandonò il fre- » no del cavallo , e istaffò il piè ritto , ma pure ...
Carlo Minutoli, 1865
7
Storia antica e romana di Carlo Rollin
staffare, che in fine si termina felicemente . Giudizio severo, pronunziato dal senato contra i Campani. JV uovo peso imposto a' cittadini , cagione di grandi mormorazioni . Consiglio salutare del console Levino . Ognuno porta a gara tutto il suo ...
Charles Rollin, M. Letronne (Antoine-Jean), 1830
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), Giovanni Gherardini . VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fe tiell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti. VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fé nell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE. Dubito forte che staffò dovesse porsi , anzi che nel Vocabolario, nell' ...
Vincenzo Monti, 1824
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane
no Golfare , che gli antichi ufarono in v«ce di Staffare . Ma Cajfare e Staffare fono verbi di fignificato differente . Per altro dal Latino Caffnt fi formò Cajfare . Nella Legge XIV. Dudum Cod. de contrabenda empitone , pubblicata nell'anno 301. fi ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752

用語«STAFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Troppi anglicismi, #dilloinitaliano: lAccademia della Crusca lancerà …
Senza “taskare” più nessuno, “schedulare” gli appuntamenti, “staffare” il personale, riempendo moduli, curando la soddisfazione dell'utente e ... «Quotidiano di Puglia, 3月 15»
2
MACCHINE UTENSILI – TUTTO IN UNA PRESA
... è stato acquistato un altro modello per risolvere l'esigenza di lavorare le flange su entrambi i lati, anche in questo caso senza dover staffare di nuovo il pezzo”. «Tecn'èLAB, 10月 13»
3
Do you speak legalese? Ecco come cambia la lingua degli avvocati …
Tra i più diffusi nel linguaggio giornaliero ci sono billare, forwardare, staffare», spiegano. L'uso di termini tecnici inglesi, rende invece talvolta la ... «Il Sole 24 Ore, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Staffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z