アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUFFAREの発音

tuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtuffareの定義

辞書に浸漬する最初の定義は、何かを液体に入れてすぐにそれを浸すことです。 水の中の腕。 トン。 それらをすすぎるために浴槽の服。 トン。 波の中の漕ぎ手。 ダイビングのもう一つの定義は、飛び降りることです。その光景は、それを遠い思い出に突き刺すのに十分でした。 ダイビングは、液体に完全にすばやく飛び込むこともあります。 シールは海に潜ります。

La prima definizione di tuffare nel dizionario è mettere una cosa in un liquido, immergendola rapidamente: t. le braccia nell'acqua; t. i panni nella tinozza per risciacquarli; t. i remi nelle onde. Altra definizione di tuffare è immergere, sprofondare: quella vista bastò a tuffarlo in lontani ricordi. Tuffare è anche immergersi completamente e rapidamente in un liquido: tuffarsi nell'acqua, nella vasca; le foche si tuffano in mare.


イタリア語辞典で«tuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TUFFAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tuffo
tu tuffi
egli tuffa
noi tuffiamo
voi tuffate
essi tuffano
Imperfetto
io tuffavo
tu tuffavi
egli tuffava
noi tuffavamo
voi tuffavate
essi tuffavano
Futuro semplice
io tufferò
tu tufferai
egli tufferà
noi tufferemo
voi tufferete
essi tufferanno
Passato remoto
io tuffai
tu tuffasti
egli tuffò
noi tuffammo
voi tuffaste
essi tuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tuffato
tu hai tuffato
egli ha tuffato
noi abbiamo tuffato
voi avete tuffato
essi hanno tuffato
Trapassato prossimo
io avevo tuffato
tu avevi tuffato
egli aveva tuffato
noi avevamo tuffato
voi avevate tuffato
essi avevano tuffato
Futuro anteriore
io avrò tuffato
tu avrai tuffato
egli avrà tuffato
noi avremo tuffato
voi avrete tuffato
essi avranno tuffato
Trapassato remoto
io ebbi tuffato
tu avesti tuffato
egli ebbe tuffato
noi avemmo tuffato
voi aveste tuffato
essi ebbero tuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tuffi
che tu tuffi
che egli tuffi
che noi tuffiamo
che voi tuffiate
che essi tuffino
Imperfetto
che io tuffassi
che tu tuffassi
che egli tuffasse
che noi tuffassimo
che voi tuffaste
che essi tuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tuffato
che tu abbia tuffato
che egli abbia tuffato
che noi abbiamo tuffato
che voi abbiate tuffato
che essi abbiano tuffato
Trapassato
che io avessi tuffato
che tu avessi tuffato
che egli avesse tuffato
che noi avessimo tuffato
che voi aveste tuffato
che essi avessero tuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tufferei
tu tufferesti
egli tufferebbe
noi tufferemmo
voi tuffereste
essi tufferebbero
Passato
io avrei tuffato
tu avresti tuffato
egli avrebbe tuffato
noi avremmo tuffato
voi avreste tuffato
essi avrebbero tuffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tuffare
infinito passato
aver tuffato
PARTICIPIO
participio presente
tuffante
participio passato
tuffato
GERUNDIO
gerundio presente
tuffando
gerundio passato
avendo tuffato

TUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re

TUFFAREのように始まるイタリア語の単語

tufaceo
tufare
tufato
tuff
tuffamento
tuffarsi
tuffarsi in
tuffata
tuffato
tuffatore
tuffatura
tuffete
tuffetto
tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo

TUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるtuffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tuffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuffareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TUFFARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tuffare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuffareのイタリア語での反義語

«tuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tuffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmersión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mergulho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোবান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daldırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

tuffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cufundare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dip
5百万人のスピーカー

tuffareの使用傾向

傾向

用語«TUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«tuffare»の使用頻度を示しています。
tuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tuffareに関するニュースでの使用例

例え

«TUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtuffareの使いかたを見つけましょう。tuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Tuffare. 8. Tutore, chi è destinato dalla legge ad aver cura di un minorenne; contutore, chi e destinato dalla legge ad assistere la madre di un minorenne in tutto ciò che concerne il benessere di quest'ultimo; tutela, uffizio del tutore; protezione; ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
S.Tuffare: Fig. Amet. 77. Soave Tonno mi ripiglio , ne prima nel profondo di quello fui tuffatOjChe^c.Lab.li./i-io.Nel profondo del NinfernoiI tuffare . §. Tuffarli il Sole: Tramontare, andar fotto. §. Tuffarfr. fi dice dell'Andare dirvoglia a far che che fia, ...
‎1729
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TUFFARE , Attuffare. Si tuffa, d'ordinario, immergendo, per cavar poi subito dal liquore il corpo immerso (1). Così si posson dare uno o più tuffi (2); onde col tuffo non è da confondere l'immollamento, ch'è più prolungato: sebbene il tuffamento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplemento à vocabularj italiani
498, fanno derivar questo verbo dal tedesco Taufen, che significa Battezzare, alludendo al rito del tulTamcnto 0 immersione, per cui s'amministrava il Sacramento del Battesimo.) §. 1. Tuffare le vinacce. - V.i» VINACCIA, aut./., il %. § . 2. Tuffarsi ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
v.m TUFFARE, verbo, il V e seg. TUFFATORI (I). T. d'Omit. - Così chia. ma il Savi, OmiL, 3, 25, li Uccelli aquatici della Tribù II; e vi contrappone il lat. Bygopodes. TUFFO. Sust. m. Il tqflizrc. S. DARE il. 'ferro, ovvero UN 'rurro. Figuratam., per Far  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tuha'ri . Sommergere in acqua , 0 in al- tio licuore checcheffia , e per lo più ca- wndonel fubitamente. L. immerger* , mer. ¡ere . Gr. щвхктне , ßavri^eo . PalUd. Feibr. 27. Buon. Fier. 3. 5. 2. В 4, 5. j. f. J. Tuffare, per Intignere fempiice- meate.
‎1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TUFFAR E . Sommergere in acqua , o in altro liquore checche. ti». t , e per lo più cavandone! fubitamente. Lar. immerge- ft , latrare . Gr. ìft^arrav , fla-rn'- ?*.- . PallaJ. Ttbbr. IJ. Buon. Fitr. ). 5- i. E 4- 5- 3- $ I. Tuffare, per Fntignere fempli- cemente ...
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
F. Tuffare : Semplicemente intignere. 6. Tuffare : Fig. Amet.77. Soave sonno mi ripigliò , ne prima nel profondo di quello fui tuffato , che , ee. Lab. num. 440. Nel profondo del Nin ferno il tuffate . F. Tuffarli il Sole z Tramontare, andar sotto .
‎1705
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
... 0 sia terreno bituminoso ; ma in Toscana non è a mia notizia che se ne trovi altro C|)C pochissimo. Targ. Toh. G. Ragion. Agrir. ^0. TUFFARE. Verb. alt. Immergere, Sommergere. (Il Menagio nelle Origini, ce, il Salvini, Annoi. Tane. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Salvia. Pier. Buon. 3. 4- 4- Bagni ' , stufe . Stufe, bagni caldi , da Tiif», fummo, e da questo dichiamo, luogo tufato , basso , fummicoso . Alleg. Stanza maninconica e tu- fata . f * TUFFAMENTO. L'alto di tuffare, Immersione. Salvia. Tane. Buon. 3.
‎1826

用語«TUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mardrömslottning för Sverige
Då blev det en aning tuffare när först Frankrike lottades in från seedningsgrupp 2 och sedan följdes upp av toppseedade Nederländerna. – Man märker på ... «Dagens Nyheter, 7月 15»
2
Fa tuffare i figli nella piscina sporca non sanno nuotare e annegano …
Nonostante i figli non sapessero nuotare li ha fatti tuffare in una piscina sporca di un complesso di appartamenti nei pressi della sua abitazione, ma tre di loro ... «Fanpage, 7月 15»
3
Det kommer att bli tuffare
Nu kommer vi antigen vara i tredje eller fjärde (seedningsgruppen). Det innebär att man kan få Spanien och Ryssland. Det blir faktiskt tuffare att ta sig vidare än ... «Aftonbladet, 6月 15»
4
Ännu tuffare att nå VM för Sverige
När kvalet till VM 2018 lottas kommer Sverige att hamna i den tredje seedningsgruppen, enligt en uträkning ESPN har gjort. «Aftonbladet, 6月 15»
5
Blir tuffare att komma överens”
Foto: Paul Hansen Alliansen håller vänsterdörren stängd. Nina Larsson (FP), Stefan Attefall (KD), Hans Wallmark (M) och Johan Linander (C) ska utvärdera ... «Dagens Nyheter, 6月 15»
6
G7 hotar med tuffare sanktioner mot Ryssland
Garmisch-Partenkirchen. G7-länderna kräver att Ryssland stoppar stödet till separatisterna i östra Ukraina och förklarade sig beredda att skärpa sanktionerna ... «Dagens Nyheter, 6月 15»
7
Borgåloppet blir tuffare än någonsin tidigare
Arrangörerna för det legendariska Borgåloppet på cykel har gjort rutten ännu tyngre i år. Under söndagens tävling avgörs mycket i ”mördarbacken”, bara ett fåtal ... «Svenska YLE, 6月 15»
8
Tiitus framtid avgörs: "Tuffare konkurrens"
Han har ett avtal här, men det kommer bli ännu tuffare konkurrens i år, säger Bäck. Rekommendera ... Men konkurrensen var tuff i fjol och den är ännu tuffare nu. «Expressen, 6月 15»
9
Danska S lovar tuffare krav på invandrare
Samtidigt lovar partiet "stramare asylregler" och tuffare krav på invandrare. De danska Socialdemokraterna presenterade redan i mars valaffischer med ... «Expressen, 5月 15»
10
Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest
Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest. Publicerad 16 maj 2015 (uppdaterad 16 maj 2015). Övrig sport. Under lördagen genomfördes den andra upplagan av ... «Västerbottens Folkblad, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z