アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donna di malaffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNA DI MALAFFAREの発音

donna di malaffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNA DI MALAFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONNA DI MALAFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

DONNA DI MALAFFAREのように始まるイタリア語の単語

dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

DONNA DI MALAFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるdonna di malaffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNA DI MALAFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donna di malaffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donna di malaffareのイタリア語での同義語

«donna di malaffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNA DI MALAFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donna di malaffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonna di malaffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donna di malaffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破鞋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujer fácil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Woman to malaise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला औरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امرأة فضفاضة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блудница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mulher solta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলগা নারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fille de joie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perempuan asing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lose Frau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪戯者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느슨한 여성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wadon ngeculke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ lỏng lẻo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்வான பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैल स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşek kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

donna di malaffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luźny kobieta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блудниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

femeie în vrac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vrou om te malaise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lös kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løs kvinne
5百万人のスピーカー

donna di malaffareの使用傾向

傾向

用語«DONNA DI MALAFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«donna di malaffare»の使用頻度を示しています。
donna di malaffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donna di malaffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNA DI MALAFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donna di malaffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donna di malaffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donna di malaffareに関するニュースでの使用例

例え

«DONNA DI MALAFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonna di malaffareの使いかたを見つけましょう。donna di malaffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di scrittura non creativa
Drusiana, donna di malaffare; detto anche per ingiuria. Fata (figurato), donna che riesce a far tutto. Filosofa, donna saccente, sputasentenze. Frasca, fraschetta, donna vana e leggiera. Garga, donna astutissima. Gonnellona, donna che sta ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Storia dello stupro: e di donne ribelli
Il che, probabilmente, agli occhi di quell'uomo significava proprio donna di malaffare nel senso più ampio del termine: perché una donna non si separava dal marito né lo metteva in condizione di separarsi; altrimenti doveva proprio essere ...
Enzo Ciconte, 2014
3
Con te e senza di te
Il più piccolo movimento ti insospettirà: ti sei sbagliato, non è affatto virtuosa? Se inizia a godere nel fare l'amore, penserai che sia una donna di malaffare, solo donne simili godono nel fare l'amore. Le donne che hanno un onore non pensano ...
Osho,, 2011
4
La ballata di John Reddy Heart
Oppure «Quella donna di malaffare da tavolo di blackjack». Oppure «Quella donna di malaffare criminale da tavolo di blackjack». Senz'altro erano stati gli Edgihoffer stessi a spargere la voce in seguito al dolore per l'improvvisa dipartita del ...
Joyce C. Oates, 2010
5
La busta arancione
... pericolo della donna di malaffare, allontanava il pericolo delle altre, il pericolo delle ragazze per bene, quelle che di solito non sono malate, ma con le quali il peccato, dal punto di vista religioso, non era meno grave, non era meno mortale:  ...
Mario Soldati, 2010
6
La sofferenza del Belgio
"Gérard è stato una sola volta, dico, quindi non due, da una donna di malaffare. Una sola volta, non due. E da quella donna ha preso la malattia che i preti chiamano la 'malattia delle donne'." "È per questo che lui..." Il signor Vlieghe annuì.
Hugo Claus, 2003
7
Le gemme di Ghemnaa
19 Sinonimo di donna di malaffare. 20 Scimmia leggendaria e con poteri straordinari, tra cui passeggiare sulle nuvole e sconfiggere mostri e draghi. 21 Zona geografica comprendente il sudovest cinese, la Birmania e il Vietnam, e nota per i ...
Fiori Picco, 2014
8
Racconti romani
Non ci furono insomma tra noi né discorsi, né occhiate, né toccatinedi mani, né tutti glialtri sotterfugi cui ricorrono gli innamorati per dirsiche si voglionobene;fu invececomeuna donna di malaffare, da pochi soldi. Soltanto laDircenon erauna ...
Alberto Moravia, 2011
9
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
... disonesto Donna di malaffare: mignotta Prezzolato: sicario Prezzolata: mignotta Buon uomo: probo, onesto Buona donna: mignotta Uomo allegro: un buontempone Donna allegra: mignotta Ometto: piccoletto, sgorbio inoffensivo Donnina: ...
Enrico Galavotti
10
Non se ne può più
Un'accompagnatrice: una mignotta Un uomo di malaffare: un birbante Una donna di malaffare: una mignotta Un mercenario: un soldato di ventura Una mercenaria: una mignotta Un prezzolato: un sicario Una prezzolata: una mignotta Un ...
Stefano Bartezzaghi, 2012

用語«DONNA DI MALAFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonna di malaffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olanda, donna con doppia vita: di giorno bancario, di notte 'donna di
La donna svolgeva infatti di giorno il grigio lavoro di funzionaria di banca, mentre la notte si trasformava in una 'donna di malaffare' e si faceva chiamare con il ... «zz7, 4月 15»
2
Il Segreto, anticipazioni del 15 gennaio 2015: Roque chiede …
Eccoci di nuovo insieme con le anticipazioni de Il Segreto. ... la reputazione della giovane Castaneda, che ormai viene additata come una donna di malaffare. «LaNostraTv, 1月 15»
3
VAJASSA - Analisi di una parola napoletana - Critica politica o …
Concordo con Wikipedia che traduce il termine così: "donna sguaiata e volgare, ... ma non significa propriamente donna di malaffare; assolutamente non è una ... «Studio Cataldi, 11月 10»
4
Ma quale gay, Carlo Conti annuncia le nozze con una sua ereditiera!
Bravo, carino, simpatico: Carlo Conti è la punta di diamante del palinsesto di ... un gay o una donna di malaffare, in realtà il toscano ha semplicemente saputo ... «NanoPress, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Donna di malaffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donna-di-malaffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z