アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"daffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAFFAREの発音

daf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«daffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdaffareの定義

辞書での取引の定義は、実行する仕事やタスクのセットであり、何をすべきかということです。 レセプションを準備する。

La definizione di daffare nel dizionario è cosa o cose da fare, insieme di lavori e faccende da eseguire: ha un gran d. a preparare il ricevimento.


イタリア語辞典で«daffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

DAFFAREのように始まるイタリア語の単語

dada
dadaismo
dadaista
daddolo
daddovero
dado
dadoforo
dadolata
daere
dafne
dafne alpina
dafne gnidio
dafne laurella
dafne mezereo
dafne minore
dafne odorosa
dafne olivella
dafne rosea
dafne spatolata
dafnia

DAFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるdaffareの類義語と反意語

同義語

«daffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdaffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«daffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切工
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortada por obras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

work cut
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम कटौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع العمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

работа покрой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corte trabalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাজ কাটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupe de travail
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cut kerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arbeit Schnitt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

作業カット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작업 컷
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut karya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt làm việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு வேலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काम कट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iş kesilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

daffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięcie praca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

робота крій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cut munca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομμένα εργασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werk sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arbete cut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arbeid kutt
5百万人のスピーカー

daffareの使用傾向

傾向

用語«DAFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«daffare»の使用頻度を示しています。
daffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«daffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«daffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«daffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、daffareに関するニュースでの使用例

例え

«DAFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdaffareの使いかたを見つけましょう。daffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Serie di cose da fare: avere un gran daffare O Impegno costante in un lavoro: e 'è voluto un bel daffare perfinire in tempo. dagli prep. articolata, formata da da e gli. dai1 prep. articolata, formata da da e i. dai2 inter. Si usa per esortare, incitare, ...
‎2001
2
Il mare di sangue pestato: studi su Stefano D'Arrigo
Il proverbio 'tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare' nel caso di 'Ndrja, sulle sponde dei due mari, non "aveva senso per lui, considerando che questa volta, nel suo caso, il mare era il daffare e daffare era maremare"21 (p. 92). Altro esempio di ...
Francesca Gatta, 2002
3
Itto itto
XVI Arìtmesi scrupolosa lo zonzeggiare dell'Energia Ecco: ortodromico, assegnatamente ci sopravviene addosso il capace daffare dell'Energia. Fitto fitto, d'ogni lato scortava spedizione di contenitori apprestantisi pomposamente: quando in ...
Edoardo Cacciatore, 1994
4
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Daccapo O indifferentemente da capo. Si tende a impiegare la versione unita se si vuole enfatizzare il concetto: Ed eccoci daccapo con questo rumorel Daffare Si scrive in un'unica parola quando ha valore di sostantivo e indica un insieme di ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Voce plebèa cavata per avventura dal verbo daffare, significante Pigliar per forza so più presto da daffare, usato sicuramente in alcuna provincia d' Italia , dacché il Duez, l'Oudin e il Vencroni lo registrano ne' lor Dizionarj, i quali hanno pure ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Guerra e pace
Ol'ga, va' a vedere se è pronto il bouillon per lo zio, tra poco è l'ora – soggiunse, dimostrando con questo a Pierre quanto daffare avessero loro, quanto daffare per assistere suo padre, mentre tutto il daffare di lui si riduceva a dare scompiglio .
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
7
Studi linguistici italiani
che per saziarsi, voleva solo pane nero di frumento. Bastava pensare che quello era daffare, anzi daffarone di mano, e questo era daffare di mente, anche se quello della barca non fu mai daffare solo di mente o daffare solo di mano, ma fu  ...
‎1996
8
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori ...
Di. Bai. daffare. Stampa. F Elice cuor, che vinto dal difio Da me partirti, e feguitando Amore, Che ti condufle del mio albergo fuore, Nel dolce albergo entrarti, ond'egli ufcìo. Se ti ricordi, che pur forti mio, Quando, laflb, io vivea tempo migliore, ...
Ludovico Antonio Muratori, Anton-Maria Salvini, 1769
9
Mac for Dummies: Edizione Mavericks
Capitolo. 7. Gestire. il. gran. daffare. In questo capitolo Preparare i vostri documenti Selezionare il testo Trascinare, rilasciare, tagliare e incollare Visualizzare i font Formattare documenti Dettare il testo ilvostro lavoro Fare revisioni ...
Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013
10
Cranford
Che. pn. daffare. nvevamo,. Matty. e. io,. a. dar. la. caccia. ai. ra^i. der. sole pomeridiano, che dalla finestra senza imposte andavano a finire direttamente sul tappeto! Coprivamo quei punti con dei giornali e ci rimettevamo a leggere o a ...
Elizabeth Gaskell, Marisa Sestito, 1995

用語«DAFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrow, ecco chi sarà Anarky | Best Movie
Avranno proprio un bel daffare Oliver Queen e i suoi alleati nella quarta stagione di Arrow, piena di new entry: dopo l'annuncio di Echo Kellum, ... «Best Movie, 7月 15»
2
Risveglio dell'auto in Europa: +8,2% - IlGiornale.it
... e attuale ad di Alfa e Maserati sarebbe la soluzione ideale, ma il tedesco ha il suo daffare con lo sviluppo dei due marchi). Non è escluso che ... «il Giornale, 7月 15»
3
Europei Juniores in Svezia la Calliari rompe il ghiaccio
La bolzanina avrà il suo bel daffare. soltanto per passare il primo turno in batteria. Migliorare anche di un decimo il suo 11”88 potrebbe non ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Batman Arkham Knight: Una Questione di Famiglia - la recensione
Dopo aver avuto il suo bel daffare con lo Spaventapasseri e il Cavaliere di Arkham, Batman si prende una bella pausa per il primo DLC di ... «IGN Italia, 7月 15»
5
Rally Coppa Città di Lucca, scuderia Freddy's Team prima classificata
... lasciato il sedile di pilota per organizzare la gara dei suoi equipaggi e che ha avuto il suo daffare per ben coordinare i momenti della gara. «Dilettanti Toscana, 7月 15»
6
Farnese celebra i Farnese
... presso la sede dell'Associazione, numerosi manoscritti da molte regioni italiane: i giurati hanno avuto, infatti, il loro bel daffare nel decidere i ... «I-Siena, 7月 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
... e il nuovo ministro greco delle Finanze, che ha studiato a Oxford ed è si spera un marxista pragmatico, avrà il suo bel daffare per riparare sei ... «Il Foglio, 7月 15»
8
La Festa dell'Unità sbarca a Rivergaro il 17 luglio con ospiti illustri
... dove la sezione locale del Pd, presieduta da Gabriele Scagnelli, si è data un gran daffare per mettere insieme un programma davvero degno ... «Piacenza24, 7月 15»
9
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
“Vogliono distruggerci” certifica a tarda notte il ministro della Difesa Panos Kammenos, che tra l'altro ha il suo bel daffare con le continue ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Follie Hellas, tutti pazzi per Pazzini Mille abbonamenti in un giorno
E pure i teorici del calcio avranno il loro bel daffare nell'anticipare quelle che saranno le scelte di campo di Mandorlini. Toni titolare e Pazzo nel ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Daffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/daffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z