アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFAREの発音

buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuffareの定義

辞書のバッファリングの最初の定義はsnortです。 バフングの別の定義は、飛行中のアヒルの群れであり、特定の呼吸を発する。 Buffareはまた、冗談を言って隠すことです。

La prima definizione di buffare nel dizionario è sbuffare. Altra definizione di buffare è di stormi di anatre in volo, emettere un soffio particolare. Buffare è anche dire facezie, celiare.


イタリア語辞典で«buffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

BUFFAREのように始まるイタリア語の単語

buffa
buffalo
buffamente
buffata
buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare

BUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるbuffareの類義語と反意語

同義語

«buffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浅黄色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

color de ante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برتقالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহিষচর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chamois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buff
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwabbelscheibe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

淡黄色
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wudo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

da trâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்வலர்களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठोसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meraklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полірувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piele de bivol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buff
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buff
5百万人のスピーカー

buffareの使用傾向

傾向

用語«BUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«buffare»の使用頻度を示しています。
buffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffareに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffareの使いかたを見つけましょう。buffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buffare ) di essa voce fanno uso non solo i Tedeschi e gì' Inglesi , dicendo Puf, so comprender pertanto qual cosa di comune, e, peggio, d'identico possa avere lo Spirito con Alito , Fiato, Soffio, Respiro , che altro non presentano che aria ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
t' ordinó per finme. Gell. Lettur. 3, 175: Buffare non significa altro nella lingua nostra, che soffiare con impeto, e alquanto più presto che il eolito. § II. E per Mandar vento di sotto , Spetezzare. - Saeoh. Nov. 1 , 352 : Se posso sapere chi buffa a ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. nugari, nugas age- re. Gr. S»f*p\oY!UMy. Gr. S. Gir. »o. Tal può tenere silenzio dalla nona perfino a vespro, che buffa troppo. Cavale. Pungil. Non è segno che aia savio, né che sia in carità, quegli che perde il tempo in cianciare e buffare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Diverso affatto è il significato di buffo, che vale soffio non continuato, ma fatto a un tratto ; e senza la cognizione di que' due significati non si potrebbe spiegare l' origine di quelli di buffare, di buffata, e anche di bufera. Nel Malmantilc trovasi il ...
‎1831
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Diverso affatto è il significato di buffo, che vale soffio non continuato, ma fatto a un tratto ; e senza la cognizione di que' due significati non si potrebbe spiegare l' origine di quelli di buffare, di buffata, e anche di bufera. Nel Malmantilc trovasi il ...
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Vero è che li antichi Provenzali scriveano Bufar, e così parimente Bufar scrivono i Catalani, li Spagnuoli e i Portoghesi; ma, giacché la nostra lingua, appropriandosi quel verbo, ne fece Buffare con due ff, e quindi Buffa e Buffo, ragion vuole ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BUFFARE: v. a. Nugari. Far buffe, Dir ciance , Dir facezie ; Scioccheggiare . Non è segno die sia savio quegli che perde il tempo in cianciare , e buffabe. § i. Per Far vento, Ispetezzare. Se posso sapere chi buffa a questo modo, io lo farò ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
La Crusca scrive Bufera con una sola fj ma per le origini che ne hanno finqul congetturate i filoioghi, -ciò sono Buffa, o Buffo, 0 Buffare -, non è dubio che Bufferà con la f raddoppiata s'abbia a scrivere. Vero è che li antichi Provenzali scriveano ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Del buffare. 24. La legge di buffata e perduta intende a dichiarare perduta una partita se il giocatore si lascia buffare pedina. Questa legge non è obbligatoria se non a quelli che, innanzi giu- care, manifestano lor volontà di volerla osservata(n.
Michelangelo Lanci, 1837
10
Opere
Buffare, che nel linguaggio comune si adopera come identico a Soffiare , ma che dalla Crusca vien indicato sotto l'avvilii! va nozione di Ispetezzare, Far vento, ee,, lat. Federe, per la sola non valutabile ragione , che sotto tale significato venne ...
Giovani Romani, 1825

用語«BUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preview di Might & Magic: Heroes VII
ma può utilizzare, una volta per turno, delle abilità in grado di buffare i membri della nostra squadra o di danneggiare i nemici. Lo scontro ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 4月 15»
2
Dragon Age Inquisition: Classi e Specializzazioni
Artificer: questa specializzazione punta al controllo del campo, sull'attirare i nemici nelle trappole e a “buffare” i compagni. Molte abilità ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 1月 15»
3
Le avventure di un vecchio noob su Eldevin
... e il Prophet, che in questo gioco non tenterà di vendervi pentole per liberarvi dal malocchio ma si occuperà di buffare e sostenere il party. «MMORPG ITALIA, 12月 14»
4
Destiny - Guida per principianti
... può essere molto utile nel PvE per via della possibilità di creare una bolla protettiva, in grado di buffare gli alleati e danneggiare gli avversari, ... «Z-Giochi, 10月 14»
5
H1Z1: Crafting & Edifici di Base
Li hanno dovuti buffare allo sfinimento per renderli un po' “difficili” da gestire invece di essere solo un fastidio. Da quando hanno introdotto, ... «MMORPG ITALIA, 10月 14»
6
Dark Souls II: Crown of the Old Iron King – Recensione
Molto interessante la presenza degli idoli cinerei, una sorta di feticci in grado di buffare gli avversari nell'area circostante o di danneggiare il ... «Z-Giochi, 9月 14»
7
Bound by Flame - Recensione
... di ricaricare costantemente il Mana, permette invece di lanciare attacchi infuocati, ma anche di creare barriere protettive e persino di buffare, ... «Games.it, 5月 14»
8
Speciale Gameforge - GC 2013
Imbracciando degli strumenti a corda è capace di infliggere ingenti danni ai nemici, ma è altresì capace di curare e buffare i propri compagni di ... «Spaziogames.it, 8月 13»
9
Shadowrun Returns - Il grande ritorno
I maghi sono particolarmente utili grazie alla capacità di curare, debuffare, buffare o colpire ad area. I decker, invece, possono penetrare nei ... «Multiplayer.it, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Buffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z