アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aumônière"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUMÔNIÈREの発音

aumônière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUMÔNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUMÔNIÈREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aumônière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaumônièreの定義

辞書のaumônièreの定義は、お金をそこに保持するために、過去に着用された袋状のバッグです。 Aumônièreもドレープされています。

La definizione di aumônière nel dizionario è borsa a forma di sacchetto che si portava anticamente appesa alla cintura, per tenervi il denaro. Aumônière è anche drappeggiata.


イタリア語辞典で«aumônière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUMÔNIÈREと韻を踏むイタリア語の単語


chiffonnière
chiffonnière
etagère
etagère
garçonnière
garçonnière
première
première

AUMÔNIÈREのように始まるイタリア語の単語

aumentabile
aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumento
auna
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo

AUMÔNIÈREのように終わるイタリア語の単語

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

イタリア語の同義語辞典にあるaumônièreの類義語と反意語

同義語

«aumônière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUMÔNIÈREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aumônièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaumônièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aumônière»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aumônière
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aumônière
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aumônière
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aumônière
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aumônière
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aumônière
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aumônière
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aumônière
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aumônière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aumônière
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aumoniere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aumônière
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aumônière
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aumônière
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aumônière
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aumônière
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aumônière
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aumoniere
70百万人のスピーカー

イタリア語

aumônière
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aumônière
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aumônière
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aumônière
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aumônière
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aumônière
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aumônière
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aumônière
5百万人のスピーカー

aumônièreの使用傾向

傾向

用語«AUMÔNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«aumônière»の使用頻度を示しています。
aumônièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aumônière»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aumônièreに関するニュースでの使用例

例え

«AUMÔNIÈRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaumônièreの使いかたを見つけましょう。aumônièreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madame Bovary
C'était, derrière labalustrade d'un balcon, un jeune homme en court manteauqui serraitdans ses bras une jeune filleenrobe blanche, portant une aumônière à saceinture; oubienles portraits anonymes desladies anglaises à boucles blondes , ...
Gustave Flaubert, 2011
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
130) trova citata la borsetta aumônière o elemosiniera – «magari appesa alla cintura, da cui si poteva estrarre, con bontà mista ad eleganza, qualche spicciolo d'elemosina» – nel CD del 1862 (n. del 3 maggio). La moda sarebbe comunque  ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Orientalia:
... sorte d'aumônière sur le pubis; l'aumônière contenait une pince, une spatule, une pierre-polissoir, un rasoir avec des traces de son manche en bois, enfin un anneau dont le chaton s'orne d'une fleur; le sarcophage était anthropomorphe.
4
Archivum Romanicum
Une aumônière qui pend à sa ceinture contient la lettre à la fois simple et pathétique où elle accuse Lancelot de l'avoir repoussée et réduite à la mort. Le second épisode commence avec la jalousie de la reine Guenièvre. lorsqu'elle apprend ...
Giulio Bertoni, 1937
5
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
... von altfranz. liarder 'betteln' ausgehen, dann wäre der aliardo, der keinen Hund aus dem Ofen zu locken hat (no ' tenia aont caйrе mort), ein Bettler und die aliarda eine Betteltasche, vgl. prov. liardau 'mince libéralité, chétive aumônière'.
6
Teatro italiano
Ils demandent autorisation. Le diable la leur donne. Buono Gruffagna se lève. Rinaldo encore assis. Tu devi aver fouille dans son aumônière. Eccoti il tend l' argent et passe vers le pont. Rinaldo qui s'est levé le suit. Troppo mi manchi le rejoint ...
Pietro Carriglio, Giorgio Strehler, 1993
7
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... t contràere lemmatizzàre appertizzàre aguzzàre t stràere stimmatizzàre ammortizzàre riaguzzàre + astràere dommatizzàre t stizzàre tagliuzzàre t estràere t trafière caviglière scalmière aumônière staffière cogliere t palmière cannonière.
Beata Lazzarini, 2004
8
Rivista internazionale di scienze sociali
Ici l'Église, redoutant toujours les retours offensifs de l'é- goïsme, appelle, en quelque sorte, la phalange des vertus à combattre l'é- goïsme qui déréglerait tant la conquête que le maniement de la fortune: la charité aumônière qui secourt les  ...
9
Pietro da Milano
... vulgaire imitateur de Pisanello et de l'antiquité, quand il modela ce charmant revers daté de 146-”, si simple comme donnée générale et si joliment disposé. On y voit une bourse ou aumônière, en forme de pyramideytronquée, et dont les  ...
Henri de La Tour, 1893
10
Catalogo dei Codici manoscritti orientali de la Biblioteca ...
La possession de trente bœufs forme le taux nécessaire „ pour en payer la dîme : elle consiste en un veau de „ deux ans. Trente-neuf bœufs n'en paient pas plus . Ain- ,i si, d'après cette règle , la dîme aumônière exige pour „ le nombre „ De 40 ...
Simone ASSEMANI, 1792

参照
« EDUCALINGO. Aumônière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aumoniere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z