アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confini"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFINIの発音

confini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFINIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFINIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

境界線

Confini

国境によって、我々は参照してください:▪国境、境界の複数形▪国境、1993年のGrazia Di Micheleアルバム... Per confini ci si riferisce a: ▪ Confini, plurale di confine ▪ Confini, un album di Grazia Di Michele del 1993...

イタリア語辞典で«confini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFINIと韻を踏むイタリア語の単語


Caprini
ca·pri·ni
Corpus Domini
Corpus Domini
Ovini
vi·ni
Suini
sui·ni
abitudini
abitudini
bambini
bambini
bikini
bi·ki·ni
cappellini
cappellini
casini
casini
cittadini
cittadini
martini
mar·ti·ni
mini
mi·ni
monokini
mo·no·ki·ni
nini
nini
ordini
ordini
piumini
piumini
rosa di Serafini
rosa di Serafini
termini
termini
uomini
uomini
zucchini
zucchini

CONFINIのように始まるイタリア語の単語

configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto

CONFINIのように終わるイタリア語の単語

Bovini
ad usum Delphini
anellini
calzoncini
consuetudini
corallini
disordini
fulmini
giacobini
grandi magazzini
in altri termini
intestini
palloncini
quattrini
redini
soldini
spadini
spini
stuzzichini
vicissitudini

イタリア語の同義語辞典にあるconfiniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFINI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confini»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confiniのイタリア語での同義語

«confini»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFINIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confiniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfiniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confini»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配置
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

configurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

configure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कॉन्फ़िगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكوين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфигурировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

configure
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কনফিগার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

configurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengkonfigurasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konfigurieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

設定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấu hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्फिगर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapılandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

confini
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skonfigurować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфігурувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

configurați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konfigurera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konfigurere
5百万人のスピーカー

confiniの使用傾向

傾向

用語«CONFINI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«confini»の使用頻度を示しています。
confiniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confini»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFINI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confini»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confini»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confiniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFINI»の引用

confiniという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cullen Bryant
Prima che questi campi fossero arati, i nostri fiumi scorrevano gonfi fino all'orlo; la melodia delle acque riempiva i boschi freschi e senza confini; e i torrenti scorrevano e i rivi giocavano, e nell'ombra zampillavano le sorgenti.
2
Jacques René Chirac
Il terrorismo si è trasformato nell'arma sistematica di una guerra che non conosce confini o raramente ha un volto.
3
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
4
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
5
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
6
Louise Erdrich
Nei nostri propri momenti iniziali, siamo formati dal paesaggio interiore del corpo. Per un po' i corpi delle nostre madri sono i confini e la geografia personale che sono tutto ciò che sappiamo del mondo.
7
Michel Foucault
I confini di un libro non sono mai netti né rigorosamente delimitati.
8
Papa Giovanni Paolo II
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo! Alla sua salvatrice potestà aprite i confini degli stati, i sistemi economici come quelli politici, i vasti campi di cultura, di civiltà, di sviluppo. Non abbiate paura! Cristo sa cosa è dentro l'uomo. Solo lui lo sa!
9
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
10
David Hilbert
La matematica non conosce razze o confini geografici; per la matematica, il mondo culturale è una singola nazione.

«CONFINI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfiniの使いかたを見つけましょう。confiniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ai confini del corpo
Spingersi ai confini dell'esperienza del corpo - amore, sofferenza, vecchiaia, morte - attraverso la letteratura, la filosofia, le arti figurative, eventi etico-politici e personali, frammenti di racconto.
Franco Rella, 2000
2
L'uomo che superò i confini del mondo
I mille volti di Colombo in un libro che incalza il lettore con ipotesi sorprendenti, sempre sorrette da solidissima documentazione, e lo conduce in un lungo viaggio, ricco di fascino e mistero.
Ruggero Marino, 2010
3
Tra i confini. Città, luoghi, interazioni
Dall'introduzione: "In questo breve saggio intendo affrontare tre questioni chiave.
Marc Augé, 2007
4
Confini e frontiere nell'età moderna: un confronto fra ...
un confronto fra discipline Alessandro Pastore. Frontiere e "confini": prospettive antropologiche di Pier Paolo Viazzo 1. Alcune considerazioni terminologiche Quando mi fu richiesto dagli organizzatori del convegno da cui questo volume ha  ...
Alessandro Pastore, 2007
5
Proprietà e diritti reali
Azione di regolamento dei confini L'art. 950 c.c. dispone che, nel caso in cui i confini fra due fondi siano incerti, ciascuno dei proprietari dei fondi confinanti puo ` proporre azione per ottenere che l'incertezza sia eliminata attraverso una ...
Ciro Pacilio, 2008
6
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008
7
I confini mobili della giovinezza. Esperienze, orientamenti ...
Nicola De Luigi. Prima parte I confini della giovinezza: una lettura interpretativa 1 . Processi di deistituzionalizzazione e biografie sperimentali nella tarda modernità Prima parte - I confini della giovinezza: una lettura interpretativa.
Nicola De Luigi, 2007
8
Francesco Saverio. Fino agli ultimi confini
«SINO AGLI ESTREMI CONFINI DELLA TERRA» «Prima di partire da Lisbona - Francesco Saverio si rivolge per lettera ai compagni di Roma, fedele al suo proposito di tenerli informati - vi scrissi tutto quello che era accaduto laggiù, da dove ...
Juan F. Bellido, 1998
9
Oltre i confini della libertà di espressione: l'istigazione ...
Si tratta di un ordinamento che da sempre ha tentato e tenta di coniugare il convivere civile di mosaici etnico-razziali (quali sono sempre più le nostre società) e i confini della libera manifestazione del pensiero, nel pieno riconoscimento delle ...
Lucia Scaffardi, 2009
10
Aver cura del conflitto. Migrazioni e professionalità ...
3. Ai. confini. del. welfare. Non chiedere: Qual è il problema? Chiedi: Qual è la storia? Solo così scoprirai qual è per davvero il problema 1 L'accesso dei migranti ai servizi sociali territoriali è un ambito molto interessante per approfondire le ...
Tiziana Tarsia, 2010

用語«CONFINI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfiniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Alla scoperta della …
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA, RIASSUNTO PUNTATA 27 LUGLIO 2015 - Voyager - ai confini della conoscenza è tornato anche ieri sera con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Stasera Voyager-Ai confini della conoscenza ci porta alla scoperta …
Per chi ancora non ne conoscesse i segreti e le infinite meraviglie, l'appuntamento è su Rai 2 con una nuova puntata di Voyager-Ai confini della conoscenza. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
3
Voyager-Ai confini della conoscenza: si va in Argentina il 29 giugno …
Roberto Giacobbo conduce una nuova puntata di Voyager – ai confini della conoscenza per scoprire i segreti ed i misteri dell'Argentina, in onda lunedì 29 ... «Ultime Notizie Flash, 6月 15»
4
Attentati,Salvini:difendere confini
15:05 - "Il dialogo non serve, in Libia bisogna andare a sradicare i terroristi: Alfano deve difendere i nostri confini". Lo ha detto il leader della Lega Nord, Matteo ... «TGCOM, 6月 15»
5
Terrorismo, Salvini:"Via truppe Nato da confini russi, dislochiamole …
Prosegue infatti il post, che in breve ha raggiunto e superato le 10mila condivisioni, proponendo di spostare le truppe Nato "dai confini russi", e cioè dall'est ... «Rai News, 6月 15»
6
Aiuto, la Francia ci “ruba” un pezzo del Monte Bianco
Pare una battuta, ma in realtà il riferimento è a un'antica questione di confini tra Italia e Francia sul «tetto d'Europa» tornata di attualità per un innocuo ... «La Stampa, 6月 15»
7
Programmi Tv oggi, lunedì 15 Giugno: Voyager – Ai confini della …
Cosa andrà in onda oggi, lunedì 15 Giugno 2015? Nella seconda puntata di Voyager – Ai confini della scienza, Roberto Giacobbo porterà i telespettatori alla ... «UrbanPost, 6月 15»
8
"Bambini senza confini" per il Verona
4.000 chilometri, senza confini. Un sogno che si realizza per oltre 40 bambini e bambine palestinesi della Football Academy, che dal 15 al 20 giugno avranno la ... «Sportal, 6月 15»
9
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE / Il film con …
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE, LA SCENA DEL SALTO DELLA BAMBOLA VOODOO: VIDEO - Italia 1 trasmetterà questa sera "Pirati dei ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Anticipazioni e …
VOYAGER – AI CONFINI DELLA CONOSCENZA, DIRETTA STREAMING – Questa sera su Rai Due viene trasmesso un nuovo ed interessante appuntamento ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confini [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confini>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z