アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fulmini"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFULMINIの発音

fulmini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FULMINIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFULMINIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fulmini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fulmini

稲妻

Fulmine

雷は、大気中で発生し、高い電位差を有する2つの物体の間に確立される大きな放電である。 最も容易に観測される落雷は、雲と地面の間のものであるが、2つの雲の間または同じ雲の中でも共通する。 さらに、大気中に浮遊している物体は、落雷を引き起こす可能性があります。 雲と飛行機の間、飛行機と地面の間に落雷がありました。 彼の様式化された表現は、しばしば神話と紋章の図像に使われます。 Il fulmine è una scarica elettrica di grandi dimensioni che avviene nell'atmosfera e che si instaura fra due corpi con una elevata differenza di potenziale elettrico. I fulmini più facilmente osservabili sono quelli fra una nuvola e il suolo, ma sono comuni anche scariche fra due nuvole o all'interno di una stessa nuvola. Inoltre qualsiasi oggetto sospeso nell'atmosfera può innescare un fulmine; si sono osservati infatti fulmini tra una nuvola e un aeroplano, e tra un aeroplano e il suolo. Una sua rappresentazione stilizzata è spesso usata nell'iconografia mitologica e araldica.

イタリア語辞典で«fulmini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FULMINIと韻を踏むイタリア語の単語


Corpus Domini
Corpus Domini
begli Uomini
begli Uomini
begliuomini
be·gli·uo·mi·ni
in altri termini
in altri termini
mangiauomini
man·gia·uo·mi·ni
mini
mi·ni
piumini
piumini
salice da vimini
salice da vimini
scannauomini
scan·na·uo·mi·ni
tanto nomini
tanto nomini
termini
termini
uomini
uomini
veccia di Giacomini
veccia di Giacomini

FULMINIのように始まるイタリア語の単語

full optionals
full text
full time
fullone
fullonia
fulmicotone
fulminante
fulminare
fulminato
fulminatore
fulminazione
fulmine
fulmineamente
fulmineità
fulmineo
fulminico
fulminio
fulminoso
fulvido
fulvo

FULMINIのように終わるイタリア語の単語

Bovini
Caprini
Ovini
Suini
abitudini
bambini
bikini
cappellini
casini
cittadini
confini
disordini
martini
monokini
nini
ordini
palloncini
soldini
stuzzichini
zucchini

イタリア語の同義語辞典にあるfulminiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FULMINI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fulmini»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fulminiのイタリア語での同義語

«fulmini»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FULMINIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fulminiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfulminiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fulmini»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relámpago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صاعقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kilat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

稲妻
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kilat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia chớp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மின்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकाशात चमकणारी वीज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıldırım
70百万人のスピーカー

イタリア語

fulmini
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piorun
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fulger
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστραπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blixtnedslag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lyn
5百万人のスピーカー

fulminiの使用傾向

傾向

用語«FULMINI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«fulmini»の使用頻度を示しています。
fulminiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fulmini»で最も広く使用されている表現です。

用語«FULMINI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fulmini»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fulmini»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fulminiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FULMINI»の引用

fulminiという言葉で有名な引用文や文章
1
Clint Eastwood
Dicono che i matrimoni sono mandati dal cielo. Lo stesso vale per i tuoni e i fulmini.
2
Mary Stewart
I mulini di Dio lavorano come fulmini in confronto alla legge.
3
Lee Trevino
Se vieni sorpreso dalla tempesta su un campo da golf e hai paura dei fulmini, prendi un ferro nr. 1. Nemmeno Dio può colpire un ferro 1.
4
Orazio
I fulmini colpiscono i monti più alti.

«FULMINI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfulminiの使いかたを見つけましょう。fulminiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
78. Cap. V. P4!. 3360 ' DÎFEsA'DLLLìAN.rica- SENTENZA” so, quanto usando li steffi termini dello stesso Padre.. Con"; clude il Sig. March. così. Vadnsi ora a dire , cóe mm pad sorgere da[ Mare materia infianìmabile , ed atta a genera' Fulmini.
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
2
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
CAPITOLO X4X L // Fenomeno di Fofdinovo non può per alcuna ragione dar fi Fulmine.. DUnque fe il Saftema , che i 'Fulmini nafcano dalla Terra, è sì gagliardamente combattuto , evinto dalla ragione, dai fatti, e dalle ftefle contradizioni del Sig ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
3
Dizionario della civiltà etrusca
Fondamento della dottrina etrusca è la manubia, ossia il lancio del fulmine, effettuato soltanto da alcune tra le divinità maggiori: si conoscevano nove dèi lanciatori di fulmini, alcuni menzionati dalle fonti (Giove, Minerva, Giunone, forse Ercole, ...
Mauro Cristofani, 1985
4
Il Maestro di Fulmini
Il MAESTRO di FULMINI – Cosa vedi? – bisbigliò il biondino, dietro di lui. – I resti di un fuoco, nient'altro. – Sei sicuro? – Sì. Sono sicuro. Si spostarono da un edificio all'altro, senza far rumore. Poi, appoggiati a un vecchio muro decrepito, ...
Ulysses Moore, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
I libri fulgurales, che costituivano la sum- ma della dottrina etrusca dei fulmini, erano attribuiti alla ninfa Vegoia; la redazione dei libri non era dunque opera di Tage- te, sebbene Arnobio (Nat. 2, 69) affermasse che nessuno, prima di lui, ...
Mauro Cristofani, 2000
6
Dell'Uso De'Conduttori Metallici A Preservazione Degli ...
Or quefto fenomeno fpiega egregiamente i falti apparenti e gli fcherzi de' fulmini. E la confeguenza è quefta, che fe ad un edificio farà applicato un' idoneo Conduttore , non interrotto , il fulmine non avrà motivo di faltare, nè di deviare dal  ...
Giuseppe Toaldo, Benjamin Franklin, 1774
7
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 1. Il Ladro di Fulmini
La vita di un semidio a New York non è sempre facile, e quella di Percy Jackson è diventata una vera impresa da quando ha scoperto di essere figlio di Poseidone e deve trascorrere tutte le estati al Campo Mezzosangue, insieme ai suoi ...
Rick Riordan, 2010
8
Storia Letteraria D'Italia
Quello fi è la fentenra del celebre Marchefe Maffei fopra de' fulmini, di cui, come di ogni altra o- pinione , fi dimoftrò lo Storico , e par doveffe dimoftrarfene , per certo direi quali fuo deflino » impegnatiflìmo difenfore , per occaiione di certo Libro ...
Francesco Antonio Zaccaria, 2012
9
Il ladro di fulmini. Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo
Twelve-year-old Percy Jackson learns he is a demigod, the son of a mortal woman and Poseidon, god of the sea.
Rick Riordan, 2010
10
Il re dei fulmini
Vive in Inghilterra. Il re dei fulmini è il secondo episodio di una grande saga, che inizia con Il principe dei fulmini, già pubblicato in Italia dalla Newton Compton.
Mark Lawrence, 2013

用語«FULMINI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfulminiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temporali in arrivo, con possibili forti piogge, fulmini, vento e grandine
L'allerta è classificato livello uno ed evidenzia, in particolare, il possibile verificarsi di fenomeni temporaleschi, localmente di forte intensità associati a fulmini, ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
2
Maltempo, pioggia e fulmini: due incendi e decine di alberi caduti
Si sono verificati due incendi a causa fulmini: a Vazzola una legnaia con deposito attrezzi e a Tezze in via Busche di un tetto di una stalla in una azienda ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Maltempo, vento e temporali in Toscana. Nella notte caduti 2000 …
Nella notte caduti 2000 fulmini Allarme maltempo sulla Toscana: dopo il caldo torrido sono arrivati i temporali. Almeno una quarantina gli interventi dei vigili del ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
4
Grandine e fulmini investono Catanzaro e vari paesi E per lunedì …
L'ondata di maltempo, prevista dai meterologhi, ha interessato il capoluogo di regione, ma anche altri centri della Calabria. E per le prossime ore scatta lo stato ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
5
4.900 fulmini in un giorno in Alto Adige
"Negli anni 2012, 2013 e 2014 non sono mai stati superatati i 3.000 fulmini in un giorno", informa il meteorologo provinciale Dieter Peterlin su Facebook. «ANSA.it, 6月 15»
6
Rock Am Ring, tempesta di fulmini: 33 feriti al festival metal
Trentatre persone sono rimaste ferite dai fulmini caduti nelle prime ore di Sabato mattina nella zona del Rock am Ring festival a Mendig, in Germania. «Soundsblog.it, 6月 15»
7
Maltempo, pioggia di fulmini su Malpensa: chiusa per 45 minuti …
L'aeroporto di Malpensa, in provincia di Varese, è rimasto fermo per 45 minuti: una 'pioggia' di 1.900 fulmini nel raggio di 20 chilometri ha costretto lo scalo a ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Frane, allagamenti, alluvioni: in 70 anni danni per 61,5 miliardi
Un esempio è la rete di rilevamento fulmini italiana del Cesi (Sirf - Sistema Italiano Rilevamento Fulmini) che fa parte della rete pan-europea Euclid e monitora ... «Panorama, 4月 15»
9
Tempesta di fulmini sulla Liguria
17:55 - La Liguria è stata colpita nella notte da tempeste di fulmini e grandinate, che hanno creato disagi. Intorno alle 3.50 un fulmine ha innescato un incendio ... «TGCOM, 12月 14»
10
Strade allagate e disagi dopo nubifragio
08:43 - Scantinati invasi dall'acqua, allagamenti in strada, alberi e rami caduti a Roma a causa del violento nubifragio, anticipato da una tempesta di fulmini, che ... «TGCOM, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fulmini [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fulmini>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z