アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stizzirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIZZIRSIの発音

stizzirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIZZIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STIZZIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
imbuzzirsi
im·buʒ·ʒir·si
inserirsi
inserirsi
intirizzirsi
intirizzirsi
raggrinzirsi
raggrinzirsi
riferirsi
riferirsi
ringalluzzirsi
ringalluzzirsi
sentirsi
sentirsi
stirizzirsi
stirizzirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

STIZZIRSIのように始まるイタリア語の単語

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzito
stizzo
stizzoso

STIZZIRSIのように終わるイタリア語の単語

chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるstizzirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIZZIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stizzirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stizzirsiのイタリア語での同義語

«stizzirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIZZIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stizzirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstizzirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stizzirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stizzirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stizzirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stizzirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stizzirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stizzirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stizzirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stizzirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stizzirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stizzirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stizzirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stizzirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stizzirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stizzirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stizzirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stizzirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stizzirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stizzirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stizzirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

stizzirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stizzirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stizzirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stizzirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stizzirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stizzirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stizzirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stizzirsi
5百万人のスピーカー

stizzirsiの使用傾向

傾向

用語«STIZZIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«stizzirsi»の使用頻度を示しています。
stizzirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stizzirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIZZIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stizzirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stizzirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stizzirsiに関するニュースでの使用例

例え

«STIZZIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstizzirsiの使いかたを見つけましょう。stizzirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano
Instizzamént. s. m. Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Ikstizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Slizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare, Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia.
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Instizzamènt. s. m. Incollerimento , Cruccio, Corruccio. 1nstizzìr att. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Stizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V . Storia.
Carlo Malaspina, 1857
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Stizzirsi. Montare in collera, venir la muffa al naso. Manna El. N.\S DA rea TUTT. Meller le mani in ogni intriso. Ingerirsi in ogni cosa. MMn ra'u. MS. Menare o pigliar poi naso. Si dice figurat. per abbindolare, aggirare, carrucolare, trappolare , ...
‎1858
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Instizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Iustizz'ires. n. p. Stìzzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire , Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia. Instomà. add. Istorialo.
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto , i aggrinzando, e spingendo il naso e la bocca oli' insìi , si mostra di avere qualche cosa a sdegno, o a stomaco, e se ne stizzisce ; tolta 1» simil. dai cani, che, nello stizzirsi , arricciano il caso, con alzare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
L'uomo duplicato
... o, con maggiore precisione, stizzirsi, E perché stizzirsi, secondo lei, è più preciso di arrabbiarsi o irritarsi, domandò il professore di Scienze Naturali, Sarà più che altro un'interpretazione personale che ha a che vedere coi ricordi d' infanzia, ...
José Saramago, 2010
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto, raggrinzando, c spingendo il ma2 so I: la bocca all' insù , si mostra di avere qualche casa a sdegno, o a stomaco , e ne' ne stizzisce; tolta la simil. dai cani, che, nello stizzirsi, arricciano il naso, con alzare le ...
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Stizzirsi, in. significato neut. pass, vale Prendere stizza , Incollerirsi, A- , dirarsi. Stizzarsi, Stizzirsi. Fir. As. 276 Ogni poco che voi mi facciate slizzare , io farò prendere a miei servitori questo ribaldo per le orecchie ec. STOCCATA, sust. femm.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Montare il moscherino al naso : Andare in collera , stizzirsi. ara. 13. - Pigliare o Prendere pel naso: Lo stesso che Guidare; V. S 9. n.«na. 14. - Restare o Rimanere COI] un palmo di nasn.o con tanto di naso = Bimaner col danno e colle bell'e, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Tsi la brezza, Durar nella collera- Vm la stézza, Stizzarsi, Stizzirsi , ma con qaalche differenza d' uso più che di seoso. lo direi per es. m' ha fatto stizzire , non già stizzare. Mi sono stizzito , non già stizzato. Stizzarsi con tino, forse meglio che  ...
Antonio Morri, 1840

用語«STIZZIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstizzirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
... la pena adombrarsi, stizzirsi, indignarsi, perché la sorte è talmente beffarda dal non sprecarla per chi non merita neppure l'unghia del vostro dito mignolo… «MontecarloNews.it, 7月 15»
2
Missa Solemnis
Lo avevo già notato, un bel bimbo di prima o di seconda, stizzirsi più volte nell'inciampare sulla sottana nera, l'ultima rimasta in Sacrestia, troppo lunga per lui. «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Juvemania: zero fischi per Conte!
Ha fatto male Conte - benché incolpevole - come spesso gli capita a stizzirsi e a penalizzare i giornalisti. Hanno fatto male i tifosi a scatenarsi sul web. «Calciomercato.com, 3月 15»
4
Fra Sharapova e Los Angeles, Grigor Dimitrov cerca di essere il …
Intanto Grigor gioca sempre meglio, e comincia a stizzirsi quando legge sui giornali “baby Fed” invece del suo cognome. Proprio il paragone con Federer, dal ... «Ubi Tennis, 2月 15»
5
Isola dei famosi 2015 | Puntata 20 febbraio | Rachida contro Cristina …
20:10 Rachida comincia a stizzirsi perché Cristina non vorrebbe l'erba nel riso. In confessionale: "Cristina è viziata". Poi si innervosisce perché Fanny ha ancora ... «Gossipblog.it, 2月 15»
6
Rapina e violenza sessuale in treno 32enne fermato dalla Squadra …
Zanetti, invece di stare zitto e chiedere scusa riesce anche a stizzirsi e replicare!!! adriana maria bondioli scrive: 24-01-2015 - 11:42h. sig. zanotti credo non ci ... «L'Eco di Bergamo, 1月 15»
7
Palio, il lotto dei cavalli rischia l'effetto domino: traballano i big
... sufficienti riferimenti, dall'altra dirigenze che li cercano e cominciano a stizzirsi se non ottengono rassicurazioni. Il gioco delle parti, però, è soltanto agli inizi. «La Nazione, 6月 14»
8
FIFA 15 - La nuova generazione sbarca finalmente su PC - prova
Commettendo un fallo particolarmente duro potremmo vedere l'attaccante stizzirsi, mentre sbagliando più volte un gol sotto porta noteremo come anche i ... «Eurogamer, 6月 14»
9
Alfano, l'utile idiota
Alfano ha sbagliato a rispondere in maniera piccata, un leader politico non deve mai stizzirsi perché così facendo dimostra di essere stato punto sul vivo ... «Finanza in Chiaro, 2月 14»
10
L'orizzonte cieco di Matteo Renzi
Renzi ha ragione a stizzirsi quando osserva che non significa nulla di buono precipitarsi sul carro del vincitore, quand'invece è indispensabile spingere il carro ... «Formiche.net, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stizzirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stizzirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z