アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPICCARSIの発音

pic · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piccarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiccarsiの定義

辞書のピーニングの最初の定義は、苦々しいことのためにピケを主張することです:彼は自分の道をするために自分自身を罰していた、彼は彼の心を変える方法はありませんでした。 ピーニングのもう一つの定義は、慎重に推測するふりをすることです。良いダンサーになるのは残念です。 自分自身に同情することは、自分自身を怒らせ、苛立ちを覚え、貧困に陥ることです。それはナンセンスで穿孔されます。

La prima definizione di piccarsi nel dizionario è ostinarsi per picca, per puntiglio: si era piccato di fare a modo suo e non ci fu verso di fargli cambiare idea. Altra definizione di piccarsi è pretendere, presumere puntigliosamente: si piccava di essere un bravo ballerino. Piccarsi è anche offendersi, irritarsi, impermalirsi: si è piccato per una sciocchezza.


イタリア語辞典で«piccarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PICCARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi picco
tu ti picchi
egli si picca
noi ci picchiamo
voi vi piccate
essi si piccano
Imperfetto
io mi piccavo
tu ti piccavi
egli si piccava
noi ci piccavamo
voi vi piccavate
essi si piccavano
Futuro semplice
io mi piccherò
tu ti piccherai
egli si piccherà
noi ci piccheremo
voi vi piccherete
essi si piccheranno
Passato remoto
io mi piccai
tu ti piccasti
egli si piccò
noi ci piccammo
voi vi piccaste
essi si piccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono piccato
tu ti sei piccato
egli si è piccato
noi ci siamo piccati
voi vi siete piccati
essi si sono piccati
Trapassato prossimo
io mi ero piccato
tu ti eri piccato
egli si era piccato
noi ci eravamo piccati
voi vi eravate piccati
essi si erano piccati
Futuro anteriore
io mi sarò piccato
tu ti sarai piccato
egli si sarà piccato
noi ci saremo piccati
voi vi sarete piccati
essi si saranno piccati
Trapassato remoto
io mi fui piccato
tu ti fosti piccato
egli si fu piccato
noi ci fummo piccati
voi vi foste piccati
essi si furono piccati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi picchi
che tu ti picchi
che egli si picchi
che noi ci picchiamo
che voi vi picchiate
che essi si picchino
Imperfetto
che io mi piccassi
che tu ti piccassi
che egli si piccasse
che noi ci piccassimo
che voi vi piccaste
che essi si piccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia piccato
che tu ti sia piccato
che egli si sia piccato
che noi ci siamo piccati
che voi vi siate piccati
che essi si siano piccati
Trapassato
che io mi fossi piccato
che tu ti fossi piccato
che egli si fosse piccato
che noi ci fossimo piccati
che voi vi foste piccati
che essi si fossero piccati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi piccherei
tu ti piccheresti
egli si piccherebbe
noi ci piccheremmo
voi vi picchereste
essi si piccherebbero
Passato
io mi sarei piccato
tu ti saresti piccato
egli si sarebbe piccato
noi ci saremmo piccati
voi vi sareste piccati
essi si sarebbero piccati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piccarsi
infinito passato
essersi piccato
PARTICIPIO
participio presente
piccantesi
participio passato
piccatosi
GERUNDIO
gerundio presente
piccandosi
gerundio passato
essendosi piccato

PICCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PICCARSIのように始まるイタリア語の単語

picca
piccamarra
piccante
piccardo
piccare
piccasorci
piccata
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

PICCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpiccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PICCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piccarsiのイタリア語での同義語

«piccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piccarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piccarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被冒犯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofenderse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be offended
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون المتضرر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть обиженным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser ofendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être offensé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersinggung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleidigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒られます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분을 상하게 할 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal ninggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy bị xúc phạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புண்படுத்தப்பட்டார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांचा विश्वास गमावला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küsmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

piccarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути скривдженим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi ofensat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να προσβληθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anstöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli fornærmet
5百万人のスピーカー

piccarsiの使用傾向

傾向

用語«PICCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«piccarsi»の使用頻度を示しています。
piccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piccarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piccarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piccarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PICCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiccarsiの使いかたを見つけましょう。piccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PICCARE, verb. att. Pugnere , o Offendere alcuno mordetidolo con parole. Piccare. Dav. Tac Ann.S.ioS. Riprese in un capitolo della lettera questi tanto donna! , piccando Futìo consolo stato tutto d' Agusta. $. 1. Piccarsi di alcuna cosa  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. Per vostra fe non i la pots!.-! Un pro- 1 pr o andaré tn poste cö'capricci, E sbizzar- * BiBSI della fantasia ? Mall. Franz. Him. burl. *j Sbizzabik le carte, che più сочшпеш. si dice Scapriccire il giuocu: vale Piccarsi al ginoco conlro la forluna.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
piccarsi di vole r. far da medico, se haber i velle modicum, Cic. PICCARO, pitocco , uosno vile, mendicus, mendicabulum , sestertiarius homo, Petr. PICCATA , colpo dato colla picea , hast* pralonga illus . PICCHKTTO , sorta di giuoco .
Giuseppe Pasini, 1830
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
3. —Pie. ARISI DI >A COSA , vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna cosa, Piccarsi d'alcuna cosa, Piccarsi di bravo, di bello, di dolio, ec. •i. — Pi CAUSI DI QUALCHI COSA cu QUALCUNO,  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
piccarsi, pungersi l'un l'altro, pungersi a vicenda, entrar in puntiglio, risentirsi, Fag . , Goz. piccarsi d'una cosa, di generosità, o checchessia, conten dere , gareggiare di ec. ; piccarsi di sapere, pretendere. Pichet , picchetto , piccolo ; è pure t. di ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
PICCARSI, per Vantarsi. Per es., Colui si picca d'esser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parler. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Elementi di poesia
M.° PICCARSI, per Vantarsi. 'Per es., Colui si picca d'csser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parlar. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando qucsto ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Pica- risi di na cosa, vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna con), Piccarsi d'alcuna cosa. Piccarsi di bravo, di bello, di dotto ec. — 4. Picarisi di qualchi cosa cu qualcunu, vale entrare in picca,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
14. ° Piccarsi, per Vantarsi. Per es., Colui si picea d'esser bel parlatore. Frane. // se piqué de bien parler. =La stessa Crusca avvertisce che Piccarsi d'alcuna cosa vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo significato ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
10
Frasologia italiana
Piccarsi d'alcuna cosa vale pretendere di sapere bene in essa riuscire. Nè si . piccò, nè si prese pensiero di voler fare da filosofo esperimentatorc. Piccarsi d' alcuna cosa con alcuno vale entrare in gara o in contesa con alcuno per cagione di ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«PICCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli: Lucci (Cisl), de Magistris chieda scusa a Napolitano
"Dinanzi a tutto questo disastro De Magistris almeno abbia un sussulto di orgoglio, chieda scusa a Napolitano e invece di piccarsi ci spieghi ... «Agenzia Nova, 6月 15»
2
Görlitz, la città del cinema, sogna una pioggia di Oscar su "Grand …
... l'ultimo film del visionario Wes Anderson, candidato alla bellezza di nove Oscar, allora molti possono piccarsi di conoscerla o, quanto meno, ... «La Repubblica, 2月 15»
3
Ecco le Migliori 10 Frasi d'Amore nei Film di San Valentino
... troppo sono tutti blockbuster e la vostra innamorata potrebbe piccarsi scoprendo che quel pensiero è stato solamente "preso in prestito". 10. «abruzzo24ore.tv, 2月 15»
4
Latina, l'atto aziendale della Asl scatena l'inferno, Caporossi nell …
Credo che il direttore generale della Asl piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto ... «Online-News, 11月 14»
5
Fazzone contro Caporossi: “Accetti le critiche”. Anche la Regione …
“Piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto l'atto aziendale confrontandosi, ... «Latina Quotidiano, 11月 14»
6
Wim Wenders racconta Salgado, a Cannes
Quel geniaccio di Wenders restituisce a chiunque voglia piccarsi di produrre qualcosa di vagamente artistico, sia che si tratti di cinema, ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 5月 14»
7
Al Bano a Domenica In: "Sposerò Loredana, Romina è ormai solo …
... riuscendo anche a strappare qualche dichiarazione alla coppia che, nonostante il tempo passato, continua a piccarsi quasi scherzosamente. «abruzzo24ore.tv, 10月 13»
8
Che scintille tra Scanzi e Civati
... la prevedibilità nel piccarsi di fronte alla definizione "zdanovismo fighetto" (ci avrei scommesso la casa); i reiterati mirror climbing; e il tono un ... «Globalist.it, 6月 13»
9
LETTURE/ Giampiero Neri: perché non si può vivere senza poesia?
Si può scrivere poesia, d'accordo. O piccarsi di vivere da poeti. Ma che cos'è invece, a quale dimensione altra attiene il vivere la poesia? «Il Sussidiario.net, 6月 13»
10
Calciomercato Juventus: Su Lichtsteiner c'è chi dice no al Psg …
Rintuzzate finora le advances di Leonardo, può piccarsi con orgoglio la Juve di essere tra le pochissime società al mondo che possono ... «Sportevai.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Piccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piccarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z