アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spazientirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAZIENTIRSIの発音

spazientirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAZIENTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPAZIENTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

SPAZIENTIRSIのように始まるイタリア語の単語

spazializzare
spazializzazione
spaziamento
spaziare
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientito
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo
spazio-temporale
spaziodromo
spazioporto
spaziosamente

SPAZIENTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるspazientirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAZIENTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spazientirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spazientirsiのイタリア語での同義語

«spazientirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAZIENTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spazientirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspazientirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spazientirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心急
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impaciente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impatient
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نافذ الصبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impaciente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impatient
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

せっかち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참을성이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabırsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

spazientirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otålig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

spazientirsiの使用傾向

傾向

用語«SPAZIENTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«spazientirsi»の使用頻度を示しています。
spazientirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spazientirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAZIENTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spazientirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spazientirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spazientirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPAZIENTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspazientirsiの使いかたを見つけましょう。spazientirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti del linguaggio del corpo
spazientirsi. ta solo confusione Grattarsi la cima della testa denoL'esempio che segue l'ho raccolto durante un seminario a cui avevo partecipato. Il trainer aveva spiegato un concetto in modo piuttosto contorto ègrattato la cima della testa e gli  ...
Marco Pacori, 2011
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Lo spazientirsi. SpacinxiarUl. v. Mr. pron. Perder la pazienza: »pazientirsi, spazientarsi. Spaclnxluau. add. Che non ha pazienza : impa- ziente. Sptclrl. V. spaibi. Spadda. ». f. Parte dielro del corpo dall'appic- catura del braccio al collo : tpalla.
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPAZIENTIRSI, è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMiNO. Urlare come uno spazzacammino, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno, (j Parere uno spazzacammino, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Spazientirsi con il mondo perché vi ha reso stanchi, arrabbiati o sconfitti significa spazientirsi con voi stessi, e a un certo punto il ricercatore decide che è un vero peccato se il sé è indegno, perché il sé è qui e il sé deve cercare di essere il ...
Carla L. Rueckert, 2011
5
Io e Mr Fire Versione integrale:
Capisco che la mia curiosità non è la causa del suo spazientirsi, sicuramente non ha notato niente. Mi sono impaurita da sola, immaginando che potesse accorgersi di me, ma egli è troppo concentrato su se stesso. E se non sono la causa del ...
Lucy Jones
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SPAZIENTIRSI . è di uso comune per Perdere la pazienza , Fare atti e dir parole d ' ira e di sdegno . SPAZZACAMMINO . Urlare come uno spazzacammino , si dice di chi bocia ad altissima voce , senza bisogno . | Parere uno spazzacammino ...
‎1863
7
Storie di solitari americani
Mio padre comincia a spazientirsi. Provano unaposa daseduti. Il fotografo spiega che per lui è una questione diorgoglio e che nonsonoi soldiainteressarlo, lui vuole solochele sue fotografie sianobelle. Mio padre dice: «Allora,ci vogliamo ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
8
Neve segreta
Lo arrotolavo sulla mia piccola mano con una lentezza esasperante mentre zia cominciava a spazientirsi. Adoravo far perdere la pazienza a zia Nives. Me ne accorgevo subito. Quando cominciava a spazientirsi faceva un piccolissimo scatto ...
Giacomo D'Alia, 2012
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPAZIENTIRSI. è di uso comune per Perdere la pazicnza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMINO. Urlare come uno st,axzncummmo, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno. || Parere uno spazzacammino , lo ...
Pietro Fanfani, 1863
10
The Genetic Scanner — Revision 3.0
Spiegò che, nel momento in cui aveva iniziato a spazientirsi, si era ritrovato nel futuro, nel momento in cui il PC aveva appena finito d'elaborare i dati. Poi li stampò, questa volta senza spazientirsi. Una volta rielaborati i dati, riuscì a ritornare ...
Giovanni Correddu

用語«SPAZIENTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspazientirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (29/07)
Ora, però, la Fiorentina deve anche cominciare a comprare. I tifosi cominciano comprensibilmente a spazientirsi. Il Besiktas annuncia Mario Gomez ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Orango bacia la pancia di una donna incinta
L'orango sembra spazientirsi e con la sua di mano colpisce il vetro come a voler allontanare la mano dell'uomo. A quel punto la moglie di Jay si riavvicina e ... «Panorama, 7月 15»
3
Renzi blocca il piano banda ultralarga. Incertezza sui tempi
Le regioni, che gestiscono 2 dei 6,6 miliari di investimenti, hanno iniziato a spazientirsi. Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia hanno già avvisato Palazzo ... «Overpress.it, 7月 15»
4
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... lungo andare la dirigenza possa spazientirsi e decidere di abbandonare la valle, sia dal punto di vista produttivo che occupazionale. Una prospettiva non così ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I secondi passano, e il tizio inizia a spazientirsi. "Allora, ti decidi? La vuoi o no la bamba? Mica posso stare qui tutta la notte". No, grazie: abbiamo cambiato idea. «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Fabiani è tornato in Italia, si attendono novità dal mercato
Ceccarelli, della scuderia di Manfredonia, inizia a spazientirsi, ma la sensazione è che la cosa potrebbe andare per le lunghe. Il brasiliano, attualmente fermo ai ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Muse, due anni di successi
Complice il ritardato arrivo dell'assessore Mellarini, di un non programmato doppio intervento del presidente Marco Andreatta, la gente ha iniziato a spazientirsi. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
Improvvisamente uno di questi ha iniziato a spazientirsi e a non volere più seguire i comandi del domatore che lo stava riportando nella recinzione del circo. «Autoblog.it, 7月 15»
9
Cercola. Salgono con lauto sul piede di 17enne per rubargli liphone
Ma i due delinquenti a bordo dell'auto iniziano a spazientirsi, il giovane cerca anche di attraversare la strada ma i due a quel punto si arrabbiano e gli intimano ... «Il Mattino, 7月 15»
10
I call center croce e incubo del quotidiano
... è il suo lavoro, con questa telefonata si guadagna da vivere, ma quando in un giorno sono tre o quattro i contatti e tutti i giorni..beh.. allora è lecito spazientirsi. «MilanoPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spazientirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spazientirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z