アプリをダウンロードする
educalingo
avventurarsi

"avventurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTURARSIの発音

avventurarsi


AVVENTURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVENTURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

AVVENTURARSIのように始まるイタリア語の単語

avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventuriero · avventurina · avventurismo · avventurista · avventuristico · avventurosamente · avventuroso

AVVENTURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavventurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventurarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventurarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

venture
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्यम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشروع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предприятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベンチャー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벤처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிகர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपक्रम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girişim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventurarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedsięwzięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підприємство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aventura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιχείρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderneming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venture-
5百万人のスピーカー

avventurarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVENTURARSI»の使用傾向

avventurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventurarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventurarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTURARSI»の引用

avventurarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
2
Michio Kaku
Quando uno scienziato importante ma anziano afferma che qualcosa è possibile, ha quasi sempre ragione. Quando dice di qualcosa che è impossibile, con ogni probabilità si sta sbagliando. L’unico modo per scoprire i limiti del possibile sta nell’andare un po’ oltre e avventurarsi nell’impossibile. Ogni tecnologia abbastanza progredita è indistinguibile dalla magia.
3
Sue Patton Thoele
Ci vuole coraggio per avventurarsi al buio, senza sapere che cosa troveremo, per uccidere i demoni della nostra paura e del nostro dolore.
4
Graham Greene
È impossibile avventurarsi nella vita senza fiducia: sarebbe come essere imprigionati nella peggiore cella di tutte, se stessi.

«AVVENTURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventurarsiの使いかたを見つけましょう。avventurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dove gli angeli temono di avventurarsi
Allen M. Steele. Dove. gli. angeli. temono. di. avventurarsi. di Allen M. Steele ISBN versione ePub: 9788865302514 ISBN versione Kindle: 9788865302521 © 1994.
Allen M. Steele, 2011
2
Sci-alpinismo. Avventurarsi in montagna con gli sci, in 100 ...
Questa guida, con un linguaggio chiaro e semplice e un ricco corredo fotografico, illustra ogni aspetto dello sci-alpinismo e tutti gli appassionati, sia quelli alle prime armi sia i più esperti, potranno trovarvi consigli e notizie utili.
Pietro Giglio, 2000
3
La cultura ebraica a Bologna tra Medioevo e Rinascimento: ...
Contemporaneamente viene pure introdotta l'idea del pericolo insito nell' avventurarsi fuori dallo spazio proprio ad ognuno, non solo e non tanto per chi osi farlo, bensì per l'ordine sociale stesso. Ne consegue la ben nota divisione a comparti ...
Mauro Perani, 2002
4
Storia Delle Campagne e Degli Assedj Degl Italiani in Ispagna
sulla riva destra. Il seguire il primo di questi sentieri avrebbe strascinato alla lunga, in terreno non mai praticato da truppa, la colonna italiana; e le guide spagnuole o non osavano di avventurarsi in sentiero sconosciuto, 0 ast_utamente ...
‎1823
5
Storia Miltare Degli Italiana in Ispagna
sulla riva destra. Il seguire il primo di questi sentieri avrebbe strascinato alla lunga, in terreno non mai praticato da truppa, la colonna italiana, e le guide spagnuole o non osavano di avventurarsi in sentiero sconosciuto,- 0 astutamente  ...
‎1823
6
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Ma il momento fondante sta nello stabilire in modo solido un ambito della sicurezza; quando questo è stato stabilito, è possibile un rapporto di fiducia anche verso il mondo esterno e avventurarsi in esso. Si intendono così alcune indicazioni ...
Salvatore Giammusso, 2008
7
Storia delle campagne e degli assedi degl'italiani in ...
TAV. il. I 0 Gennaio. 1 1 Gennaio. sulla riva destra. Il seguire il primo di questi sentieri avrebbeystrascinato alla lunga, in terreno non mai praticato da truppa, la colonna italiana; e le guide spagnuole o.non osaVano di avventurarsi in sentiero  ...
‎1823
8
Biblioteca Teatrale Italiana ; Tomo VII
Come? voler contaminare il talamosad ddr-fin] Del mio german; voler in contracambío Del favor che anelava , onde_ potere Rccar sollievo a questi fiati miei Che miei son suoi pur anche: Oh Dio volere ñ r Volere . . . e incanto , avventurarsi a ...
‎1762
9
Storia delle campagne e degli assedj degl'italiani in ...
Il seguire il primo di questi sentieri avrebbe strascìnato alla lunga, in terreno non mai praticato da truppa, la colonna italiana; e le guide spagnuole o non osavano di avventurarsi in sentiero sconosciuto, o astutamente miravano a non condurvi ...
Camillo Vacani, 1823
10
Novelle orientali
... vivere in quel luogo isolato dove soltanto le tombe crescevano, perché talvolta Kostis era riuscito ad avventurarsi a notte fatta su quella strada dove non passava anima viva, eil becchinoche abitava la casa accanto era sordo comeun morto.
Marguerite Yourcenar, 2013

用語«AVVENTURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
App4Italy. La recensione del giorno: SeaConditions
La recensione del giorno: SeaConditions. SeaConditions è l'app che risponde a tutti i dubbi di chi vuole conoscere le condizioni del mare prima di avventurarsi. «Key4biz, 7月 15»
2
Da Corinaldo alla Calabria su una Vespa
Si chiama “Tuttntenavolta Tur” ed è un'iniziativa firmata Ernesto Manoni e Andrea Sebastianelli (Ans) che li vedrà avventurarsi lungo lo stivale dalle Marche alla ... «Valmisa, 7月 15»
3
Corinaldo: in vespa fino in Calabria, è il Tuttntenavolta Tur dei 'matti'
Si chiama "Tuttntenavolta Tur" ed è un'iniziativa firmata Ernesto Manoni e Andrea Sebastianelli (Ans) che li vedrà avventurarsi lungo lo stivale dalle Marche alla ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
4
Il gruppo Pd prende tempo, ma Ferrandelli all'attacco: stacchiamo la …
In ogni caso ribadisco che il suicidio vero del Pd non è staccare la spina ora ma avventurarsi nell'ennesimo rimpasto. Chi parla di rimpasto e di Crocetta quater ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Trebbiatura negata a Casavetere per la perdita di acqua
Perdite di acqua nei terreni ed è paralisi per l'agricoltura, ci sono zone in cui è praticamente impossibile avventurarsi con trattori, motozappa e mietitrebbie. «Ottopagine, 6月 15»
6
Che azzardo per un pedone avventurarsi in questa Palermo
Ai poveri pedoni non resta altro che questa beffarda orazione, da recitare ogni mattina prima di uscire. Palermo è ormai una necropoli. Senza via di scampo. «Live Sicilia, 6月 15»
7
Ponte del primo maggio: possibili mete, destinazioni, eventi, concerti
Dalle Cinque Terre è possibile avventurarsi fino a Portofino o Santa Margherita Ligure. Il lago Maggiore è una meta ideale, che unisce il piacere della buona ... «Blasting News, 4月 15»
8
Mercedes GLA Enduro: per avventurarsi oltre l'asfalto
La Mercedes GLA è stata un successo sul nostro mercato, dove ha raccolto la preferenza di 4.500 clienti durante il suo primo anno di vita. Adesso, per essere ... «Motori.it, 4月 15»
9
Il festival Nameless raddoppia con il palco "Evolution"
Si tratta di un palco dove si esibiranno artisti di generi diversi, nel quale avventurarsi in sonorità nuove per la rassegna di musica elettronica. «ResegoneOnline, 2月 15»
10
Neve, Appennino imbiancato: potenziati i servizi di viabilità
Raccomandazioni agli automobilisti: moderare la velocità, mantenere le distanze di sicurezza e non avventurarsi sui percorsi innevati senza l'utilizzo di gomme ... «BolognaToday, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventurarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA