アプリをダウンロードする
educalingo
avventuriero

"avventuriero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTURIEROの発音

av · ven · tu · rie · ro


AVVENTURIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTURIEROはどんな意味ですか?

冒険

冒険は刺激的で珍しい経験をもたらします。 また、不確実な結果から大胆かつ危険なビジネスを指摘することもできます。 この用語は、しばしば、パラシューティング、登山、極限スポーツなどの潜在的な物理的危険を伴う活動を指すのにも使用されます。 この用語はまた、ビジネスベンチャー、恋愛事件、または他の重要な生命体のように、物理的、財政的または心理的リスクのリスクが潜在的にある任意の企業を一般的に指す。 冒険的な経験は、心理的および生理学的興奮を生じさせ、これは否定的または正のものとして解釈することができる。 一部の人々にとって、冒険は個人的な訓練にとって重要な運動になります。 政治家、冒険家のアンドレ・マルローは、「人間の条件」において、「もし人が自分の人生を危険にさらす準備ができていなければ、彼の尊厳はどこですか? 同様に、ヘレン・ケラーは「人生は気まぐれな冒険でも、何でもない」と宣言した。

イタリア語辞典でのavventurieroの定義

辞書の冒険者の最初の定義は、冒険と運勢を求めて世界中を回る人です。 冒険家のもう一つの定義は、合法で不法なすべての方法で財産をしようとする人です。 冒険家はまた幸運の兵士、傭兵です。

AVVENTURIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alturiero · calzaturiero · confetturiero · destriero · fiero · foriero · giornaliero · guerriero · lavoriero · liquoriero · manifatturiero · manovriero · negriero · pensiero · sentiero · siero · straniero · terriero · venturiero · zuccheriero

AVVENTURIEROのように始まるイタリア語の単語

avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventurina · avventurismo · avventurista · avventuristico · avventurosamente · avventuroso

AVVENTURIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · altiero · barbiero · cavaliero · condottiero · costiero · forestiero · lattiero · leggiero · liniero · lusinghiero · maniero · ospedaliero · prigioniero · primiero · scudiero · sparviero · veliero · veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるavventurieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTURIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventuriero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventuriero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTURIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventurieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventurieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventuriero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冒险家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aventurero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adventurer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авантюрист
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aventureiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aventurier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abenteurer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冒険者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모험가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tay bịp bợm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாகசக்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventuriero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awanturnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авантюрист
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aventurier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχοδιώκτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avonturier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äventyrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrer
5百万人のスピーカー

avventurieroの使用傾向

傾向

用語«AVVENTURIERO»の使用傾向

avventurieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventuriero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventurieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTURIERO»の引用

avventurieroという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grayson
Come è comodo e piacevole il mondo dei libri! Se non viene presentato come un obbligo allo studente, o se non è usato come un sedativo alla pigrizia, ma se vi si penetra con l'entusiasmo di un avventuriero!
2
Thomas Mann
Un artista, nel suo intimo, è sempre un avventuriero.

«AVVENTURIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventurieroの使いかたを見つけましょう。avventurieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasile d'inferno
"Cioè niente, come può capire un avventuriero come te? " "Uno come?" "Un avventuriero. " "Un avventuriero...? ma come ti è venuto in mente? Dell ' avventuriero a me? - ripete strabuzzando gli occhi Denis - si può sapere cosa intendi per ...
Aldo Ricci, 2006
2
Iniziazione al Wu-Chi. Otto chiavi per la felicità
Noncuranza L'avventuriero L'avventuriero si mette in viaggio e dimentica i suoi problemi. Apprezza il panorama e le nuove conoscenze. Ha lasciato a casa i pesi inutili e le responsabilità, e non si preoccupa del futuro più di tanto. Soprattutto ...
Christopher J. Markert, Markert, 2003
3
I baci di una notte
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
Antonella Boralevi, 2013
4
L'avventura e l'impresa: Due uomini lucidi e visionari si ...
Alex e Riccardo ci spiegano che, in fondo, il senso dell'esperienza dell'avventuriero e dell'imprenditore si condensa tutta in un istante: quell'attimo interminabile in cui ti trovi da solo e devi decidere se arrenderti o andare avanti.
Alex Bellini, Riccardo Donadon, Paolo Costa, 2013
5
L'assenza dell'assenzio
Rimbaud smise di scrivere a diciannove anni, quando lasciatosi alle spalle l'assenzio, la droga dei poeti maledetti, si mise a fare l'avventuriero.
Andrea G. Pinketts, 2014
6
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Sarebbe dovuto essere questo lo scopo della spedizione e il sogno che Sir Ernest Shackleton coltivava da anni.
Ernest Shackleton, 2013
7
Le grandi spie
Tutti i personaggi e i fatti raccontati in questo libro sono veri.
Andrea Carlo Cappi, 2010
8
Teodor Galassia e la cartafurba
In un futuro non meglio specificato, il capitano Teodor Galassia, avventuriero del cosmo, vaga nello spazio a bordo della sua sgangherata astronave, la "Pulce dell'Universo".
Gianmario Romanetto e Roberto Cavalli, 2010
9
La bisbetica domata
La coppia dei due futuri sposi sa dispiegare una verve teatrale travolgente. Le loro liti furibonde, le loro diatribe, i loro diverbi fanno della Bisbetica domata una delle commedie più riuscite del repertorio shakespeariano.
William Shakespeare, 2011
10
Il superleader: fenomenologia mediatica di Silvio Berlusconi
E anche quando la “favola” non sia narrata in prima persona ma da altri, magari anche dagli avversari, si ha sempre a che fare con una “buona storia” da raccontare: al Cavaliere è stato dato dell'avventuriero, della puttana, dell' assassino.
Federico Boni, 2008

用語«AVVENTURIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventurieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durogati sesto alla Red Bull X-Alps - Sport - Alto Adige
L'avventuriero svizzero, soprannominato l'”Aquila”, gareggiava contro se stesso e ha concluso il suo viaggio in otto giorni, quattro ore e trent ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack
Jack Weil è un avventuriero statunitense con la passione per il poker e le belle donne. Passa da una città all'altra, da un circolo all'altro degli ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
3
Tour de France 2015, Favorito 18 tappa - Notizie.it
L'azione chiave dovrebbe perciò svilupparsi nell'ascesa al Col du Glandon, dove l'avventuriero di giornata potrebbe tentare la sorte con una ... «Notizie.it, 7月 15»
4
Tour de France 2015, Favorito 11 tappa - Notizie.it
Probabile che la tappa possa andare a qualche avventuriero di giornata: Valverde è sembrato fin qui molto in forma, ma per lui potrebbe ... «Notizie.it, 7月 15»
5
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Tatras: la campagna pubblicitaria AI 2015/16
... 10% da piuma d'oca che conferisce struttura al capo. Chi li indossa nasconde sicuramente uno spirito da viaggiatore e avventuriero. Modelli: «Amica, 7月 15»
7
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
Il direttore de Il Giornale, Alessandro Sallusti nel tentativo di dimostrare che Tsipras è solo un avventuriero comunistoide, ma che l'Europa è ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
Pienone di star nell'estate italiana, Ruffalo e Bloom sbarcano in …
... in cui il famoso avventuriero conduce sei celebrità nelle località più selvagge e remote degli Stati Uniti e del mondo, per affrontare situazioni ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Harrison Ford ha reso così grande il suo avventuriero/pilota Han Solo (e ricca lei, Hollywood) che si merita uno spinoff tutto suo: preparatevi ... «Amica, 7月 15»
10
Vacanze intelligenti, da Kubrick a Pollack prosegue la rassegna …
... Patrick Magee) narra il successo e il declino di un giovane avventuriero irlandese dalle origini modeste, in un'amara riflessione sulla storia e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventuriero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventuriero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA