アプリをダウンロードする
educalingo
brigante

"brigante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRIGANTEの発音

bri · gan · te


BRIGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIGANTEはどんな意味ですか?

Briganteの

ブリガンドは一般的に、冗談のように活動が禁止されている人です。 彼らはしばしば、社会的、政治的な状況において、嫌な人、戦闘員、党派、反乱軍と定義されてきました。 頻繁に言及されている襲撃事件は、2つのシチリアの王国の併合に続く、サボイ君主制の確立に関する解決されていない問題のために主張された共産主義後の期間のものである。

イタリア語辞典でのbriganteの定義

辞書の第一定義の最初の定義は、武装したギャングスター、generalmです。 人や財産に対して暴力を使うギャングのメンバー:パサトーレは有名なb。 山賊のもう一つの定義は、悪意のある、不正直な人です:ビジネスでは、それはbです。 ブリガントはまた陽気な旅団の恋人でもあります。

BRIGANTEと韻を踏むイタリア語の単語

aggregante · argante · arrogante · delegante · dilagante · elegante · extravagante · fragante · gigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navigante · pagante · purgante · rogante · stravagante · supergigante · vagante

BRIGANTEのように始まるイタリア語の単語

briga · brigadiere · brigantaggio · briganteggiare · brigantello · brigantescamente · brigantesco · brigantessa · brigantina · brigantino · brigare · brigata · brigatismo · brigatista · brigatore · brighella · brighellesco · brigidinaio · brigidino · briglia

BRIGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante · allegante · antiaggregante · asciugante · astragalo dragante · bottegante · centauro elegante · defatigante · derogante · dragante · estravagante · fumigante · inelegante · obbligante · pregante · remigante · segante · suffragante · sugante · zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるbriganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIGANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brigante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brigante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語briganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbriganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brigante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bandido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bandit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاطع طريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бандит
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bandido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bandit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bandit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bandit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

山賊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bandit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ cướp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लूटारू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşkıya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brigante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bandyta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бандит
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bandiet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bandit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bandit
5百万人のスピーカー

briganteの使用傾向

傾向

用語«BRIGANTE»の使用傾向

briganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、briganteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRIGANTE»の引用

briganteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
2
Giuseppe Garibaldi
Un brigante onesto è un mio ideale.
3
Heinrich von Kleist
Il senso della giustizia ne fece un brigante e un assassino.

«BRIGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbriganteの使いかたを見つけましょう。briganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il brigante e Margherita
Che strana estate quella del 1846, per la curiosa dodicenne Margherita.
Donatella Bindi Mondaini, 2011
2
Come divenni brigante:
CAPITOLO III BRIGANTE POLITICO Le vittorie di Garibaldi ebbero per effetto di far insorgere i cosiddetti liberali della Basilicata; i comitati segreti che facevano capo a Corleto avevano da tempo preparato le popolazioni a insorgere contro il ...
Carmine Crocco, 2009
3
Il brigante
Adesso, ammantato di nero, il brigante dorme davanti al fuoco, tranquillo, come se non fosse l’uomo più ricercato del Granducato, e nessuno sembra badare a lui.
Marco Vichi, 2013
4
Il dono incantato del brigante: Storie per bambini di tutte ...
Con Il dono del brigante Rafik Schami, uno dei più grandi narratori contemporanei, autore di bestseller in testa alle classifiche mondiali, ci regala un tuffo in un mondo pieno di magia.
Rafik Schami, 2012
5
Il brigante
“Voglio che questo libro sia una testimonianza della ingenuità e degli errori della mia generazione, e della sua generosità.”
Giuseppe Berto, 2013
6
Della vita di monsignor Francesco Brigante Colonna ...
Giocondo Pettinari. sima donna, per nome Elena, morta nel passato secolo. Il primo, secondo che e memoria, in età giovane incespato ne' vizi, ma poscia spiccatosene e rilevato, si tolse nascostamcnte di casa, e vestito di ruvido sacco, andò ...
Giocondo Pettinari, 1866
7
Il brigante e la mondina. Lomellina 1902
Le indagini sono condotte dal brigadiere Angelo Pesenti, che allo stesso tempo dà la caccia al brigante monferrino Francesco De Michelis, detto il Biundén. Intanto, le campagne s'infiammano.
Umberto De Agostino, 2013
8
I vili godimenti: storie di peccato e perdizione nel romanzo ...
IL PERVERSO FASCINO DEL BRIGANTE SANGUINARIO (...) La mattina, quando non ancora del tutto le tenebre della notte si erano dileguate, una donna passava sul ponte di Annibale, sotto il quale scorre tristo e pesante il Volturno. Questa ...
Riccardo Reim, 2000
9
La nepote di Sisto V: il dramma di Vittoria Accoramboni, ...
il dramma di Vittoria Accoramboni, 1573-1585 Gustavo Brigante Colonna, Gustavo Brigante Colonna Angelini Ivana Ercolanoni. no, donde scriveva a monsignore vicegerente ragguagliandolo dell'ufficio fatto «presso l'illustrissimo signore et ...
Gustavo Brigante Colonna, Gustavo Brigante Colonna Angelini, Ivana Ercolanoni, 2005
10
Storia della mafia: dalle origini ai giorni nostri
27 sgg. ; È certamente riferita al brigante Leone e viene fatta propria da H. Asbury, The French Quar- ter, New York 1938, cit. in Albini, The American Mafia cit., p. 160. 3 Cit. da A. Paparazzo, Italiani del Sud in America, Milano 1990, p. 12, cui ...
Salvatore Lupo, 2004

用語«BRIGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbriganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giovane Mussolini: "Il Proletario" e "Avanguardia Socialista …
non sappiamo se per l'attività agitatoria del giovane romagnolo o per la solita confusione col brigante Musolino. Uno scalpellino ha poi riferito ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... in una nota affidata ai mezzi di informazione in sostanziale replica alla lettera aperta di don Nicola De Blasio, s'esprimono Atletico Brigante, ... «ilVaglio, 7月 15»
3
La "calda estate" de "La Cantina delle Arti". In programma tante …
“La Ballata del Brigante”, scritta e diretta dal Maestro Enzo D'Arco, nell'ambito del progetto di sviluppo territoriale, culturale ed economico, ... «Italia2TV, 7月 15»
4
Hip Hop TV Birthday Party 2015 - Onstage
La conduzione dello show è affidata di nuovo al dj Max Brigante. Sul palco insieme a loro, anche due performer emergenti: grazie all'ARBRE ... «Onstage, 7月 15»
5
Concorso ARBRE MAGIQUE Freestyle Contest - Notiziario Motoristico
A fare gli onori di casa anche quest'anno Max Brigante, dj e conduttore televisivo che dal 10 Luglio sarà inoltre protagonista del promo ... «notiziario motoristico, 7月 15»
6
Vetralla: Un brigante a Vetralla: tanti applausi per Pietro Benedetti
VETRALLA – Il brigante Tiburzi è passato dal circolo polivalente per il turismo rurale Fattoria delle due rose, riportando il saloon della struttura ... «Occhioviterbese, 7月 15»
7
Hip Hop TV Arena 2015 / Su Sky il concerto di J-Ax e Fedez dal …
Hip Hop TV Arena 2015, il concerto di J-Ax e Fedez al festival del Mondo Ichnusa a Oristano (16 luglio 2015) - C'era anche il dj Max Brigante ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Vacca a 105 Stars - Eventi - Radio 105 Network
Vacca a 105 Stars. Domenica 19 luglio, grande ritorno della popolare rap star in onda con Max Brigante. Scopriamo insieme cosa bolle in ... «105.net, 7月 15»
9
Festival Nazionale Psychiatric Band, domani sera la nona edizione …
CELLERE - Noto soprattutto per aver dato i natali a Domenico Tiburzi, il più famoso brigante delle Maremma di fine XIX secolo, Cellere ospita ... «Viterbo News 24, 7月 15»
10
Il ritorno alla natura nel nuovo libro di Michele Petrucci [Intervista …
... il nuovo libro di Michele Petrucci – già autore di Metauro, A caccia di rane, Factory: 1, Il brigante Grossi - è un racconto che ragiona sulla vita ... «Fumettologica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brigante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brigante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA