アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvistare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVISTAREの発音

av · vi · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVISTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvistareの定義

辞書の目撃の最初の定義は遠くから見ることを開始することです:長いナビゲーションの後、私たちは島を目撃しました。 目撃の別の定義は注意深く観察することです。 視力検査も評価し、見積もりしています。

La prima definizione di avvistare nel dizionario è cominciare a vedere da lontano, scorgere: dopo lunga navigazione avvistammo un'isola. Altra definizione di avvistare è osservare con attenzione. Avvistare è anche valutare, stimare a vista.


イタリア語辞典で«avvistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AVVISTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvisto
tu avvisti
egli avvista
noi avvistiamo
voi avvistate
essi avvistano
Imperfetto
io avvistavo
tu avvistavi
egli avvistava
noi avvistavamo
voi avvistavate
essi avvistavano
Futuro semplice
io avvisterò
tu avvisterai
egli avvisterà
noi avvisteremo
voi avvisterete
essi avvisteranno
Passato remoto
io avvistai
tu avvistasti
egli avvistò
noi avvistammo
voi avvistaste
essi avvistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvistato
tu hai avvistato
egli ha avvistato
noi abbiamo avvistato
voi avete avvistato
essi hanno avvistato
Trapassato prossimo
io avevo avvistato
tu avevi avvistato
egli aveva avvistato
noi avevamo avvistato
voi avevate avvistato
essi avevano avvistato
Futuro anteriore
io avrò avvistato
tu avrai avvistato
egli avrà avvistato
noi avremo avvistato
voi avrete avvistato
essi avranno avvistato
Trapassato remoto
io ebbi avvistato
tu avesti avvistato
egli ebbe avvistato
noi avemmo avvistato
voi aveste avvistato
essi ebbero avvistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvisti
che tu avvisti
che egli avvisti
che noi avvistiamo
che voi avvistiate
che essi avvistino
Imperfetto
che io avvistassi
che tu avvistassi
che egli avvistasse
che noi avvistassimo
che voi avvistaste
che essi avvistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvistato
che tu abbia avvistato
che egli abbia avvistato
che noi abbiamo avvistato
che voi abbiate avvistato
che essi abbiano avvistato
Trapassato
che io avessi avvistato
che tu avessi avvistato
che egli avesse avvistato
che noi avessimo avvistato
che voi aveste avvistato
che essi avessero avvistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvisterei
tu avvisteresti
egli avvisterebbe
noi avvisteremmo
voi avvistereste
essi avvisterebbero
Passato
io avrei avvistato
tu avresti avvistato
egli avrebbe avvistato
noi avremmo avvistato
voi avreste avvistato
essi avrebbero avvistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvistare
infinito passato
aver avvistato
PARTICIPIO
participio presente
avvistante
participio passato
avvistato
GERUNDIO
gerundio presente
avvistando
gerundio passato
avendo avvistato

AVVISTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

AVVISTAREのように始まるイタリア語の単語

avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi
avvisatamente
avvisato
avvisatore
avviso
avviso di cessazione
avvistamento
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice

AVVISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるavvistareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVISTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvistare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvistareのイタリア語での同義語

«avvistare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvistareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvistareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvistare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

视力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зрение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টিশক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penglihatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sehenswürdigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

視力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thị giác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görme
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvistare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzrok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέαμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synet
5百万人のスピーカー

avvistareの使用傾向

傾向

用語«AVVISTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«avvistare»の使用頻度を示しています。
avvistareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvistare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVISTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvistare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvistare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvistareに関するニュースでの使用例

例え

«AVVISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvistareの使いかたを見つけましょう。avvistareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Costa Rica
Sebbene i visitatori vengano convogliati lungo la strada d'accesso principale, non è difficile avvistare alcuni animali anche in questa zona, e persino mentre si fa la fila all'ingresso. I cebi cappuccini sono abituati alla presenza dell'uomo e di  ...
Matthew D. Firestone, Carolina A. Miranda, César G. Soriano, 2011
2
Norvegia
Per chi desidera avvistare un bue muschiato la soluzione migliore è partecipare a uno dei safari appositamente organizzati, con partenza da Oppdal (v. p136) o da Dombås(p137). Lisi può anche avvistare facendo un'escursione nei tratti ...
Anthony Ham, Stuart Butler, Miles Roddis, 2011
3
Trekking in Nepal
Un altro erbivoro che avrete buone probabilità di avvistare è il piccolo mosco, alto solo 50 cm alla spalla, che vive in esigui branchi fino a 4000 m. Si tratta di una specie assai diversa dagli altri cervi dal punto di vista genetico – non presenta ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
4
Spagna
I tratti scarsamente abitati della Spagna interna e litoranea offrono zone di birdwatching fra le più interessanti d'Europa, con la possibilità di avvistare di tutto , dai grandi rapaci agli uccelli acquatici che svernano, ai migratori estivi. Gli habitat ...
Daniel Campi, 2005
5
Viaggiare con i bambini
Alcune attività, come le escursioni a piedi o in kayak, offrono la possibilità di avvistare animali lungo il percorso. Se però la fauna è proprio la vostra passione, allora prenotate un viaggio o un'escursione mirati all'osservazione degli animali.
Brigitte Barta, 2010
6
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
vigilare al fine di avvistare il pedone, il cui avvistamento, poi, implica la percezione di una situazione di pericolo, in presenza della quale il conducente è tenuto a porre in essere una serie di accorgimenti (in particolare, moderare la velocità e, ...
Donato D'Auria, 2010
7
Ucraina
A differenza di ciò che accade nella vicina Romania, sui Carpazi ucraini non esistono escursioni organizzate per avvistare gli animali. CAVALLI, CERVI E CINGHIALI Il miglior posto in Ucraina per avvistare grossi animali è il parco faunistico ...
Sarah Johnstone, Greg Bloom, 2008
8
India del nord
Madhya Pradesh e Chhattisgarh Circa 250 specie ornitologiche si possono avvistare nella Pench Tiger Reserve (p798), nel Kanha National Park (p799), nel Bandhavgarh National Park (p802), nel Panna National Park (p767), nel Madhav  ...
Sarina Singh, 2010
9
Thailandia
Percorrendo questo itinerario avrete buone possibilità di avvistare gibboni e buceri, senza contare il fatto che si tratta probabilmente del più bel sentiero escursionistico per l'avvistamento degli elefanti, sebbene questi incontri siano molti rari ...
China Williams, 2010
10
Kenya
COME AVVISTARE GLI ANIMALI Visitando i parchi e le riserve del Kenya, passerete un sacco di tempo ad allungare il collo e a guardarvi intorno nel tentativo di avvistare animali e uccelli. Esistono alcuni segni rivelatori da tenere d 'occhio e ...
Matthew D. Firestone, 2009

用語«AVVISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvistareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vip Watching: le spiagge dove è più facile avvistare le celebrità - QNM
L'estate è iniziata e con l'arrivo del caldo bruciante si apre ufficialmente la stagione delle vacanze e del vip watching, l'hobby preferito dagli ... «QNM, 7月 15»
2
Sedie fuori dal negozio per rinfrescarsi un po': maxi multa di 180 euro
Basta farsi un giro tra viale Vespucci e via Regina Elena per avvistare gli abusivi che vendono la merce contraffatta per strada. L'agente, però ... «il Giornale, 7月 15»
3
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild - Repubblica.it
Più difficile, invece, avvistare le linci, tendenzialmente più schive. Con poco più di 640 euro (per i bambini il prezzo è dimezzato), si può vivere ... «La Repubblica, 7月 15»
4
GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …
È un animale molto schivo ed è difficilissimo avvistarlo: piuttosto, sarà lui ad avvistare voi! Se vi interessa conoscerne caratteristiche e segreti, ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
5
Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi… | Italia Post
Lunga vita ai fatti del campo, ma in questo periodo si fa prima ad avvistare i due liocorni che un pallone rotolare. Insomma, a tutti i calciofili non ... «Italia Post, 7月 15»
6
RomaNatura: Novità: Un week-end ricco di appuntamenti con …
... popolano le Secche di Tor Paterno, fra cui molte quelle di interesse gastronomico, e con un po' di fortuna avvistare delfini e uccelli marini. «Parks.it, 7月 15»
7
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama” - Cinisi Online
Lungo i sentieri, tra le pietraie e i muretti a secco è facile avvistare rettili quali la Lucertola di Wagler (Podarcis wagleriana), endemica della ... «Cinisi Online, 7月 15»
8
Australia, 101 motivi per visitare la Grande Barriera Corallina
Il nuovo eBook li descrive nei dettagli e spiega dove si possono avvistare più facilmente. Tutte le esperienze e i tour sono aggiornati e verificati ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Arnovecchio: una visita notturna con guida ambientale alla scoperta …
... gallinelle d'acqua e svassi maggiori che nidificano sul lago; quando la luce diminuisce, sarà più facile avvistare mammiferi come la minilepre ... «gonews, 7月 15»
10
Famiglie in vacanza, le mete ideali per i bambini - Idee - In Viaggio …
Nell'affascinante regione del Pembrokeshire, nel Galles, c'è una riserva naturale marina dove si possono avvistare foche, delfini e uccelli ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvistare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvistare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z