アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvivare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVIVAREの発音

av · vi · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVIVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVIVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvivareの定義

辞書の人生の定義は生きること、生きることです。 生きるということは、人生を買うこと、自分自身を生かすことです。

La definizione di avvivare nel dizionario è dare vita, vivificare. Avvivare è anche acquistare vita, animarsi.


イタリア語辞典で«avvivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVIVAREと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

AVVIVAREのように始まるイタリア語の単語

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avviticchiare
avvitire
avvivamento
avvivarsi
avvizzimento
avvizzire
avvizzito

AVVIVAREのように終わるイタリア語の単語

abbrivare
accattivare
aggettivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

イタリア語の同義語辞典にあるavvivareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVIVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvivare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvivareのイタリア語での同義語

«avvivare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVIVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvivareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvivareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvivare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

avvivare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avvivare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avvivare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avvivare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avvivare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avvivare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avvivare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avvivare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avvivare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avvivare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avvivare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

avvivare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avvivare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avvivare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avvivare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

avvivare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avvivare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avvivare
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvivare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avvivare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avvivare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avvivare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avvivare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avvivare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvivare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvivare
5百万人のスピーカー

avvivareの使用傾向

傾向

用語«AVVIVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«avvivare»の使用頻度を示しています。
avvivareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvivare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVIVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvivare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvivare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvivareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVIVARE»の引用

avvivareという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.

«AVVIVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvivareの使いかたを見つけましょう。avvivareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'avviVare. AVVIVARE. Il suo vero significato non èfar vivo, come si spiega dalla Crusca, mafar più vivo, cioè accrescer la forza di una cosa viva; il che dicesi altrimenti accrescer vigore. Così in neutro passivo vale crescere, aumentar ...
‎1837
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Prov. Chi vuole arricchire , basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formalo a guisa del legno della vile. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'oslinazion de' legni, ec., Storti, nocchiuti, duri, avvitolati. AWIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i. 161.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
Fa fcntire ali' anima alcune interne locuzioni, che l'inanimano, e l'addolcirono, co- me quella, udita fovente da S.Te- refa , No» temere che io fon teco ; che pretende con quefto ? avvivare la Fede , con cui e' ha infegnato, che Dio è con noi , e ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avvivare, e figur. Far meglio spiccare. Se lo splendore di quella servisse^ a far ombra all'altre, c non anzi «f avviVA.mento , e cC accensione, maggiore della luce □ Salvili. Disc. AVVIVARE: v. a. Far vivo, Dar vigore, Animare. - V. Ravvivare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Serd. Prov. Chi vuole arricchire, basta avvitire. (A) AVVITOLATO. Add. Formato a guisa del legno della vite. Rugoso, Aspro. Buon. Fier. 3. 4. 8. L'ostinazion de' legni, ec, Storti, nocchiuti, duri, awitolati. AVVIVAMENTO. L'avvivare. Salvin. Disc. i.
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
L' avvivare. quell' Attore che dal palco scenario suole an- AVVÎ"ÀBE, 0. a. Far vivo. del' vigore. nunziare la commedia o tragedia da rappresen- 2- n.71. Prender vigore. 3. Ar. Her. T. dei tarsi nei giorni appresso. 4.51. N. Anfibio del il dOfdlOri a  ...
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si possono avvivare questi colori facendo passare la stalla all' uscire dal bagno in un' acqua calda Vim. biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
Giovanni Pozzi, 1830
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Si possono avvivare questi colori ' facendo passare la atolli: all' uscire dal bagno in un'acqua calda il“biancata con un poco di creta lavata; ma il colore, che si ottiene con questo processo, non è tanto solido come quando si sottomette la ...
‎1830
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Weflo in somma é l'intento dl Dio nelle grazie soprannaturali ed interne, avvivare in noi qualche verità diFede; E perciò dopo lo sposalizio dell'anima con Dio , che come dissemo si fa per mezzo della Fede, non vi sono più al notare di S.
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. disponere, a. 3. constituera, a. 3. Col. Avvitolato. add. Formato a guisa del legno di vite, rugoso, aspro: Asper, Virg. seaber, bra, brum, ltorrittus, a, um. Cie. Avvivamento. L'avvivare. V. Вантаmento. Avvivare. 1-- Far vivo, dar vita: Am'mtire , a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«AVVIVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvivareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, 3月 15»
2
#ElezioniToscana. Marras, Culicchi e Pinzuti: consegnate le firme …
Prima di allora nel partito si cercherà una soluzione diplomatica per avvivare all'incontro con una via d'uscita agevole e un nome che sia ... «Il Giunco.net, 3月 15»
3
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, 2月 15»
4
Hyundai al lavoro su un'ibrida. Sarà l'anti-Prius coreana
La vettura, basata sulla piattaforma della Elantra, dovrebbe avvivare nei concessionari nel 2016. Al momento il costruttore è alle prese con ... «Automoto.it, 2月 15»
5
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, 1月 15»
6
Fabrizio Meoni, 10 anni dopo, vive nella solidarietà
Durante le sua esperienze agonistiche in Africa, Fabrizio aveva avuto modo di avvivare dei progetti di solidarietà in Senegal fondando ... «Moto.it, 1月 15»
7
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, 12月 14»
8
Zimerio Pedrollo: faro per l'Est Veronese
... a partire dalla Libia e che gli ha permesso poi di avvivare a San Bonifacio la sua officina di elettromeccanico ed elettrotecnico, ma soprattutto ... «L'Arena, 12月 14»
9
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, 12月 14»
10
S. Agata. Si lavora per il 18 dicembre per il ritorno del cratere di …
E' proprio la costanza, infatti, che ha permesso di avvivare a quest'atteso momento che trova i natali nel lavoro posto in essere ... «Il Quaderno, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avvivare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvivare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z