アプリをダウンロードする
educalingo
baruffare

"baruffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARUFFAREの発音

ba · ruf · fa · re


BARUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaruffareの定義

辞書の禁止の定義は、議論するために戦うことです。


BARUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

BARUFFAREのように始まるイタリア語の単語

barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barroccio · barrotto · bartsia · baruffa · barullare · barullo · barzelletta · barzellettare · barzellettesco · barzellettiere · barzellettistica · barzellettistico · barzemino · barzotto

BARUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるbaruffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baruffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baruffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baruffareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaruffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baruffare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a pelearse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to quarrel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगडा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссориться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a brigar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া করার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à se quereller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergaduh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

口論します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cãi nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையிடுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baruffare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłócić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сваритися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se certe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μαλώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te stry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att gräla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å krangle
5百万人のスピーカー

baruffareの使用傾向

傾向

用語«BARUFFARE»の使用傾向

baruffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baruffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baruffareに関するニュースでの使用例

例え

«BARUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaruffareの使いかたを見つけましょう。baruffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Quest' ultimo signiflcato di baruffare 'attac- care' si spiega movendo da quello di ' gonfiare' che, come abbiamo detto ripetutamente, è proprio di bolutare в quindi anche di barare. Le parti gonfie di qualche cosa sembrano come sovrapposte, ...
‎1973
2
Togno Brusafrati, braúre de dô compari
Si — gà dito Rasadur — ma chi scominsiare sempre a baruffare? — Sempre vu a si. — Mi, nò, Tongo, Tongo essere, vù, vù. — No, Togno, no, Rasadur el zé. — Nò , Tongo, Tongo essere. Si, si, hi, lu! — Ben, basta; mi no scomiansiarò altro a ...
Ricardo D. Liberali, 1975
3
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Sì, ha detto, sono l'uomo. - Ma a me, ha detto, mi hanno raccontato che sei più forte di me. - Sì, ben, più forte di te non so. Gli ha detto. - Mah, ha detto, a me mi hanno detto che sei più forte, e io, ha detto, vorrei volentieri baruffare con te.
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cechigne, v. baruffare, altercare per ispilorceria. Cechlgnos, agg. beccalìte, litigioso. Cecof, sm. diguazzamento. Cfcojà, part. diguazzato. sciacquato, dibattuto. Cecojc , v. diguazzare , sciacquattare, sciacquare. Cede, v. cedere, arrendersi, ...
Michele Ponza, 1860
5
I segreti della numerologia
Dì solito sposa una donna decisa, con personalità e volontà, con cui poter baruffare spesso. La 6, al contrario, non ama il rischio, ma la solidità. Arriva spesso a posti di rilievo e autorità. Il 6 per la donna rappresenta il potere, la medicina, ...
Anna L. Ricci, 1994
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Riesame, Baruffare. llnrumnt agg. : Rlssoso. llurùfe n. f. : Bara/fa, Alterco, Rissa. Barulè n. m. : Barale: cercine o avvoltatura della estremità superiore della calza sopra o sotto il ginocchio; loggia che cessò poco dopo la metà del secolo XVIII.
Jacopo Pirona, 1871
7
Le invasioni barbariche
Bald = audace, baldo Balk = balcone, palco, travatura Bastjan =imbastire, legare, allacciare Bihroffian = baruffare, baruffa, rimproverare, accusare, inveire Birstjan = farchiasso, berciare Blaih = pallido, smorto, sbiadito, biacca Faihida = diritto ...
Ludovico Gatto, 2012
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. V. Abbu- lottu. AbbixottAre v. a. e r. Log.-à Sel. baruffare, sollevarc, turbare, muover a sdcgno. Mi abba- lollas su sambcn, mi fate etizzire. -Abbulottare s' abba, intorbidare. - Di allri liqmdi, diguaz- zare. Abulotlaresi , scomporsi, inquictarsi.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Rab- baruffare , Volgere $. Ш. Voltare f. II. volumen . ». Luffo , Rotólo , Vilume , Volume . volumen pfalmoritm . v. Salmifla 5. I. voluntarii . ». Volontariamente , Volontero- famente , Voluntariamente . voluntaran . v. Elettivo , Volontario. voluntar ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Allora mio nonno è montato, e: “Signor Russo, io vengo qua, c'ho cinque maschi _ dice _, sei figli c'ho. Veda, per non farle baruffare, uno e l'altro, non voglio, voglio che sono tutti in pace, io lo dò alla patria”. E ce l'ha consegnato. Mia madre la ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006

用語«BARUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaruffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, 5月 15»
4
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, 5月 15»
5
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
6
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
7
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, 1月 15»
8
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, 1月 15»
9
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, 1月 15»
10
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baruffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baruffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA