アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baccello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCELLOの発音

bac · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baccello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
baccello

Baccello

ポッドはマメ科の果実であり、コンテナを同じ種子にする唯一の部分でもあります。 それは種を囲む鯉でできています。 成熟すると、ポッドは2つのボトルネックで開き、種を放出する。 比喩的に言葉は、愚かな、または単純な人を示しています。 Il baccello è il frutto delle leguminose o anche la sola parte che fa da contenitore ai semi delle stesse. È formato da un carpello che racchiude i semi. A maturità, il baccello si apre in corrispondenza delle due strozzature, rilasciando i semi. Figurativamente la parola indica una persona stupida o sempliciotta.

イタリア語辞典でのbaccelloの定義

辞書中のポッドの最初の定義は、Leguminosaeの結果であり、細長い二枚貝形の突出した殻で構成され、その空洞内には、背側縫合糸に付着したより多くの種子または穀粒が並んでいる。 ポッドの別の定義は愚かな人です。 Baccelloはまた、装飾された野菜ポッドの形の装飾的なモチーフです。

La prima definizione di baccello nel dizionario è frutto delle Leguminose, composto di un guscio membranaceo di forma allungata, bivalve, nella cui cavità si allineano più semi o grani attaccati alla sutura dorsale. Altra definizione di baccello è persona sciocca. Baccello è anche motivo ornamentale a forma di baccello vegetale stilizzato.

イタリア語辞典で«baccello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCELLOと韻を踏むイタリア語の単語


cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

BACCELLOのように始まるイタリア語の単語

baccaro comune
baccellaio
baccellato
baccellatura
baccelleria
baccelletto
baccellierato
baccelliere
baccellina
baccellino
baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto

BACCELLOのように終わるイタリア語の単語

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

イタリア語の同義語辞典にあるbaccelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACCELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baccello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baccelloのイタリア語での同義語

«baccello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baccelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaccelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baccello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pod
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стручок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুঁটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nacelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pod
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schote
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pod
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॉड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koza
70百万人のスピーカー

イタリア語

baccello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strąk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стручок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pod
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pod
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pod
5百万人のスピーカー

baccelloの使用傾向

傾向

用語«BACCELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«baccello»の使用頻度を示しています。
baccelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baccello»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baccello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baccello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baccelloに関するニュースでの使用例

例え

«BACCELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaccelloの使いかたを見つけましょう。baccelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piccolo baccello. S- Baccelletti : T. d' Architettura . Membri degli ornamenti fatti in Jòrina de' baccelli bielle lave , o altri simili. Voc. Dis. Usasi pure nel medesimo significato da coloro che/j lavorano di cesello. Slampa ovolata da baccelletti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirn. dì Baccello. Baccello piccolo . Lat. siliqua parva . Gr. xspó- Ttov. Lib. cur. malatt. Prendi quei baccelletti secchi, da'quali furono cavate le lenti. *§. Baccelletti. T. d'Architettura. Membri degli ornamenti fatti informa de' baccelli delle fave , o ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Baccello. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Med. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) _ BACCATO. V. L. Add. Infuriato. Lat. bacchatus, debacchatus. Gr. uomo' vog. Anwl~ 55. Nè baccata ti seguo con que lo furore che la misera Agave colle sue sorelle seguitarono'e iunsono Penteo. BACCELLACCIO. Peggiorat. di Baccello.
‎1827
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Civaje, Legumi, nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
BACCELLO. Guscio, nel quale nascono , e crescono I' granelli de' legumi; e dello assolutamente , .r' intende solo del Guscio pieno dellefa'ue fresche. Lat. siliqua, valwulur,fabarum .riliqua . V. Fior. 3. Gr. ategolrtov. Bocc. nov. 72. 5. Quando le ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Civaje , Legumi , nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
pcgg. di Baccello. a -- Detto ad uomo vale il medesimo che Uccellaccio, Pecorone, Babbuino. Lat. bardus, rudis. Gr. (IME, oìp6)si;. Cecch. In. a. |. E il vecchio crede e'siano in villa, baccellaccio ch'egli è. Matm. a. 65. Oh baccellaccio ! l'orso ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di BaccellO. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Meri. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
‎1866
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. psyllium . Gr. 4"*<" • M. Aldobr. P. N. 49. Si faceta cuoeere in acqua gomma arabica , с gomma adrábante , e iilio . S i L I Q.U к . Gufcio , ne I quale nafeono , e crefeono i granelli de legumi ; Baccello . Lat. filiqua . Gr. xtpxwp . §. Per fimilit.

用語«BACCELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaccelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panna cotta alla frutta - Ricetta | Donna Moderna
Metti sul fuoco un pentolino con la panna, a cui aggiungi la vaniglia che otterrai incidendo per la lunghezza il baccello ed estraendo i semi con il coltello. «Donna Moderna, 7月 15»
2
10 ricette vegetariane con i fagiolini | Ecoo
Nonostante le loro proprietà rimangano pressoché inalterate, indipendentemente dalla qualità, ne esistono numerose tipologie: con baccello ... «Ecoo, 7月 15»
3
Home Viaggi Skylodge: la camera “nido” su una parete rocciosa a …
Gli ospiti che visiteranno il rifugio dormiranno in quello che assomiglia ad baccello di vetro trasparente che si aggrappa al lato di una delle ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
4
Tartelletta di pasta sablée con ricotta al lime ...
Lavorare il burro molto morbido ma ancora elastico con la farina e i semini estratti dal baccello di vaniglia. Se avete una planetaria lavorare i ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Alimenti che guariscono: albicocche
e ½ baccello di vaniglia. Cuocetele a fuoco lento fino a quando sono tenere. IN SALAMOIA Le giapponesi umeboshi, o prugne in salamoia, ... «Informasalus, 7月 15»
6
Ricette di dolci: crumble alle ciliegie
Incidete la bacca di vaniglia praticando un taglio seguendo la lunghezza del baccello e raschiate i semini interni aiutandovi con un coltellino ... «Ladyblitz, 7月 15»
7
I migliori piatti della cucina brasiliana
... cavolfiori e gombo- un baccello verde leggermente vischioso paragonabile ai nostri fagiolini verdi-). Altro elemento caratteristico della cucina ... «LifeGate, 7月 15»
8
Ricetta della torta di riso vegan dolce
Innanzitutto versate il latte vegetale all'interno di una casseruola e aromatizzatelo raschiando i semi presenti all'interno del baccello di vaniglia; ... «TuttoGreen, 6月 15»
9
Stevia: più dolce dello zucchero
Con 3 pere (o 3 mele), 2 bustine di stevia e un baccello di vaniglia si può preparare un'ottima composta del tutto naturale, a basso tenore di ... «SilhouetteDonna, 6月 15»
10
Gelato homemade, i trucchi per realizzarlo in casa
Ingredienti: 500 ml di latte, 250 ml di panna liquida, 4 tuorli, 80 gr di zucchero, mezzo baccello di vaniglia. Preparazione: Prendete una pentola ... «Stile.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baccello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baccello>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z