アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ladroncello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLADRONCELLOの発音

la · dron · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADRONCELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLADRONCELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ladroncello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのladroncelloの定義

辞書のladroncelloの定義は暗いです。 の "ladróne"。 ラドロンチェッロも盗む少年です。

La definizione di ladroncello nel dizionario è dim. di “ladróne”. Ladroncello è anche ragazzo che ruba.


イタリア語辞典で«ladroncello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LADRONCELLOと韻を踏むイタリア語の単語


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

LADRONCELLOのように始まるイタリア語の単語

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

LADRONCELLOのように終わるイタリア語の単語

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

イタリア語の同義語辞典にあるladroncelloの類義語と反意語

同義語

«ladroncello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADRONCELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladroncelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのladroncelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ladroncello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thief
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ladrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencuri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dieb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

泥棒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도둑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ trộm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

ladroncello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złodziej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злодій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hoț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλέφτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjuv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tyv
5百万人のスピーカー

ladroncelloの使用傾向

傾向

用語«LADRONCELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ladroncello»の使用頻度を示しています。
ladroncelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladroncello»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADRONCELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ladroncello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ladroncello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ladroncelloに関するニュースでの使用例

例え

«LADRONCELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からladroncelloの使いかたを見つけましょう。ladroncelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Ladroncello. L. Furunculus, lalrun- culus . — OCINIO . Lo s. e. Ladroneccio. — ó- NB . n. car. m. accr. Significa Assassino, che in luogo occullo sia per rubare . L. Latro . $. prov. S' impiccano i ladroncelli , o i la- drucci , e non i ladroni, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
301 3. RIBERIA, Rubamento, Furto. Ladro, Borsaiuolo. Ladro , Ladrone , Ladroncello , Ladrino. Ladrocinio, Ladroneccio, Furto. — Il furto è segreto; la ruberia, or si or no. Ruberia è l'abito, o una serie d'atti; rubamento, più propriamente, l'atlo.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Usasi e ladroncello (2) e tadrino. Ma il primo, meglio parlando di ragazzo, o di ladro di piccole cose e non tanto malvagio: il secondo, anche d' uomo che rubi sul serio ; ma è rarissimo neli' uso. Sempre, del resto, ladrone è più forte: e ladro  ...
‎1840
4
Novellette e racconti
teria quanto un cantambanco. Dice il ladroncello : Mandami il marito di vostra signoria con queste paste, e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov'è egli mio marito? risponde la padrona.
Gasparo Gozzi (conte), 1841
5
Novelle
Dice il ladroncello : Mandami il marito di v.s. con qneste paste e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov' è egli mio marito? ri-t' sponde la padrona. E alla bottega mia, che m'attende.
Gasparo Conte Gozzi, 1834
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LADRO, Ladrone, Borsaiuolo, Ladroncello , Laurino. — Ladro chiunque ruba anche una volta sola e cosa di poca importanza. Ladrone chi fa professione di rubare e fa o tenta, colpi da maestro (nel suo genere) : ladrone è più di ladro; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vita del beato Camillo De Lellis fondatore della religione ...
Gli accadde una volta di ritrovare un tal Ladroncello , il. quale attualmente mbbava nella flanza di Fra Francesco Bosio Priore dello Spedale di Santo Spirito . Veduto che su il miserabile , gli cadde inginocchiato davanti, e colle braccia in Croce ...
Sanzio Cicatelli, Pantaleone Dolera, 1742
8
Vita del Beato Camillo de Lellis Fondatore della Religione ...
Gli accadde una volta di ritrovare un tal Ladroncello , il quale attualmente rubava nella stanza di Fra Francesco Bosio Priore dello Spedale di Santo Spirito . Veduto che su il misera— bile , gli cadde inginocchiato davanti, e colle braccia in  ...
Sanzio Cicatelli, Pantaleone Dolera, 1742
9
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]: 8
Dice il ladroncello: mandami il marito di vostra signoria con queste paste e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov'è egli mio- marito? risponde la padrona: è alla bottega mia, che mi ...
‎1819
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
LADRONAGLIÁ. 3.f. Ladronaja. LADRONAJA. t. f. M.iltitudine di ladroni.'j La- Toro pessimo. LADRONCELLERÍA. t. /. Aziolie da bili4.ii- cello. LADRONCELLO. dim. di Ladrone. LADItOCELLÚZZO. dim. di Ladroncello. LADRONE. accr. di Ladro.
Pietro Fanfani, 1863

用語«LADRONCELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladroncelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manfredonia, Buccino-Pasqua incantano nel chiostro Comune
Per quanto riguarda Mozart, autore preferito della Buccino, si è optato per Voi che sapete, da Le nozze di Figaro e E'amore un ladroncello, da ... «StatoQuotidiano.it, 8月 14»
2
Così fan tutte (o tutti?) al Comunale di Bologna
... anche la prima a cedere alle lusinghe: dalla disperazione dell'aria “Smanie implacabili” alla divertita e irriverente “È amore un ladroncello“). «Il Referendum, 6月 14»
3
Rapunzel- L'intreccio della Torre esce in Dvd
E così un giorno per caso arriva nella torre un ladroncello: è Flynn Rider. I due diventano amici e la principessa gli chiede di portarla fuori… «Ultime Notizie Flash, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ladroncello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ladroncello>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z