アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crosta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCROSTAの発音

cro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCROSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcrostaの定義

辞書の地殻の最初の定義は、身体の上、食べ物やシムの上に形成される多かれ少なかれ硬い表層です。 氷の; a c。 パン、チーズ 外皮の別の定義は、皮革の厚い皮の下から得られる品質の低い皮革です。 シャモアの 地殻はまた、その本質を隠している何かまたは誰かの外的特性の複合体でもあります。 彼は金の心を持っていた。

La prima definizione di crosta nel dizionario è strato superficiale più o meno duro che si forma su un corpo, su un alimento e sim.: un lago coperto da una c. di ghiaccio; una c. di pane, di formaggio. Altra definizione di crosta è in conceria, pelle poco pregiata ottenuta dalla parte inferiore di una pelle di notevole spessore: c. di camoscio. Crosta è anche complesso dei caratteri esteriori di qualcosa o qualcuno, che ne nascondono la reale natura: sotto quella ruvida c. celava un cuore d'oro.


イタリア語辞典で«crosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
caldarrosta
cal·dar·ro·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

CROSTAのように始まるイタリア語の単語

crossarco
crossare
crossdressing
crossdromo
crosse
crossing-over
crossista
crossodromo
Crossopterigi
Crostacei
crostale
crostare
crostata
crostello
crosticina
crostino
crostolo
crostone
crostoso
crostuto

CROSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるcrostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CROSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crosta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crostaのイタリア語での同義語

«crosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crosta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面包皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corteza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسا بقشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crosta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croûte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemah ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trái đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலோடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कवच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

crosta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skorupa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crustă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρούστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skorpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skorpe
5百万人のスピーカー

crostaの使用傾向

傾向

用語«CROSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«crosta»の使用頻度を示しています。
crostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crosta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crosta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crosta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crostaに関するニュースでの使用例

例え

«CROSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrostaの使いかたを見つけましょう。crostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La crosta dell'inferno
Palermo può essere una città feroce.
Simon Daniels, 2010
2
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
La sua tecnologia è diversa dalle croste fiorite francesi; per esempio, la crosta è naturale e si ottiene senza l'impiego di starters. Viene prodotto in Valtellina dove Scimudin sta per "piccolo scimud" che significa formaggio. Un tempo prodotto ...
Giorgio Ottogalli, 2001
3
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
4
Memorie sperimentali di meccanica molecolare
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
Tavole sinottiche della piu recente distribuzione geologica ...
Innocenzo Malacarne.
Innocenzo Malacarne, 1844
6
Competenze possibili. Sfera pubblica e potenziali sociali ...
POSTFAZIONE. di. Pier. Luigi. Crosta. Nella sua introduzione, Paolo Cottino presenta con grande chiarezza e capacità di sintesi ciò che il lettore potrà trovare nel libro e offre anche qualche spunto - in parte, felicemente (auto)ironico - circa  ...
Paolo Cottino, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
II. Andare a croscio, Andare in atto di cadere, Andar piombando come fanno le cose gravi. Pataff. 5. Ed ha enfiata l'epa, e Vanne a croscio. CROSTA. Quella coperta d'escrementi riseccati, che si genera naturalmente sopra la pelle rotta o ...
‎1827
8
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
In maniera che la crosta, anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguain la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1852
9
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In maniera che la crosta , anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguagli la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1850
10
Dizionario del dialetto veneziano
CROSTA, 8. f. Crosta, Coperla d'escremen- ti diseccati , e per símil. Tutto ció che s'indurisce nella superficie d'alcuna eosa. Crosta del pan, Corteccia o Crosta — Pan tuto crosta, Pane crostoso o crostu- to. V. CrostIn. Crosta o Rroza de le ...
Giuseppe Boerio, 1867

用語«CROSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
È ormai quasi certo che sotto la crosta ghiacciata ci sia un oceano liquido, che, dove viene a contatto con la superficie, provoca spaccature e la ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
2
XXXV edizione di fiordilatte FIORDIFESTA: Sagra del Fiordilatte e …
... latte deliziosamente acidulo, si presenta di colore bianco latte, superficie omogenea liscia e lucente, crosta assente, semplicemente sublime. «Baianese, 7月 15»
3
Sputnik Planum per Tombaugh « MEDIA INAF
... della superficie un po' come succede al fango quando si secca, o per convenzione quando la crosta lavica si raffredda emergendo. Il piano ... «Media Inaf, 7月 15»
4
Il Festival della porchetta fa il pieno - Tusciaweb.eu
La scheda di valutazione terrà conto di molti aspetti: profumo, aspetto visivo, croccantezza della crosta, cottura, consistenza della carne, ... «Tuscia Web, 7月 15»
5
Al via la prima Camera di commercio nata da un accorpamento - Il …
«Si è trattato di un lavoro complesso e avviato dal basso – spiega Roberto Crosta, segretario generale della Cdc di Venezia e commissario ad ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Ecoristoranti: Taglio a Milano
Menu Tanti piatti a base vegetale e alcuni di carne come la tartare e il maiale in crosta. Il prezzo medio di antipasti e primi è 16 euro, quello dei ... «La Repubblica, 7月 15»
7
CCIAA Venezia e Rovigo unificate
... programma un incontro con il commissario ad acta per costituzione Camera di Commercio Venezia, Rovigo Delta Lagunare, Roberto Crosta, ... «PMI.it, 7月 15»
8
Molfetta: “Dalla Terra al Mare”, Gal Ponte Lama e Gac insieme
“Dal seme al frutto” a cura di Masseria Crosta. Per agricoltori dai 6 anni in su. Ore 20.00. LABORATORIO DEL GUSTO: COOKING SHOW SUL ... «MolfettaLive, 7月 15»
9
Curiosity: Marte ha una crosta continentale simile alla Terra
Prime tracce di quella che potremmo definire una potenziale crosta continentale marziana: le ha trovate Curiosity presso il cratere Gale. «Cronache Laiche, 7月 15»
10
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
R OMA – Un gustoso trancio di pesce spada in crosta di pistacchi e timo, servito con patate croccanti. Ottimo piatto estivo da abbinare ad un ... «Ladyblitz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crosta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z