アプリをダウンロードする
educalingo
bachata

"bachata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBACHATAの発音

bachata


BACHATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACHATAはどんな意味ですか?

バチャータ

Bachataはドミニカ共和国で生まれたラテンアメリカの音楽ジャンルで、カップルダンスを生み出しました。 音楽は甘く旋律的な音をしています。 歌の歌詞はいつも愛のテーマをすべての陰で、時には牧歌的な言葉で、時には劇的な言葉で扱っている。

イタリア語辞典でのbachataの定義

辞書のバチャータの定義は、ペアで踊っているボレロに似た南米の舞踊です。

BACHATAと韻を踏むイタリア語の単語

agata · andata · avanzata · calata · chiavata · contrata · data · durata · fata · giornata · lata · nata · pirata · portata · rata · renata · serata · sonata · tata · testata

BACHATAのように始まるイタリア語の単語

bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero · bacciforme · bacco · bacheca · bachelite · bacheria · bacherozzo · bachicoltore · bachicoltura · bachicultore · bachiocco · baciabasso · baciamano

BACHATAのように終わるイタリア語の単語

armata · arrivata · batata · chiamata · controllata · entrata · fidanzata · grata · iniziata · innamorata · legata · monata · passata · prostata · puntata · regata · salata · scopata · semata · usata

イタリア語の同義語辞典にあるbachataの類義語と反意語

同義語

«bachata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACHATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bachataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbachataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bachata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

BACHATA
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bachata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bachata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باجاتا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бачата
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bachata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাছাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bachata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bachata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bachata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バチャータ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바차타
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bachata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bachata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பசாதா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बचता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bachata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bachata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bachata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бачата
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bachata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bachata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bachata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bachata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bachata
5百万人のスピーカー

bachataの使用傾向

傾向

用語«BACHATA»の使用傾向

bachataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bachata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bachataに関するニュースでの使用例

例え

«BACHATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbachataの使いかたを見つけましょう。bachataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
Ad una ricognizione fatta di recente in Italia, la Bachata risulta essere un ballo abbastanza diffuso. Già nel 2001 aveva molti seguaci. Non a caso, proprio in quell'anno, in occasione del primo Campionato italiano di Danze Sudamericane  ...
Rino Capone, 2006
2
Repubblica Dominicana e Haiti
Inizialmente il termine bachata si riferiva a feste informali organizzate in casa nelle aree rurali e poi diffusesi anche nelle baraccopoli di Santo Domingo. La parola 'bachata' era considerata un'offesa dall'élite urbana, un riferimento alla ...
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup, 2009
3
E gira tutto intorno la stanza
A proposito di bachata. Cosa hanno in comune i ballerini di Bachata e i monaci zen tibetani? Di sicuro non il modo di vestire, ma qualcosa – scava, scava – c'è. Lo Zen è essenzialmente - scusatemi per l'esemplificazione - "esercitare ...
Sergio Togliani, 2011
4
Caraibi
Se per certi aspetti il merengue può essere considerato una sorta di musica urbana, la bachata è senza dubbio l'equivalente della musica 'country'. I temi dominanti sono le struggenti storie d'amore, i cuori spezzati e la vita nelle campagne.
Aa.vv., 2012
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Bachata da bam- hnl . Vma di ;ernia , Camasa a Bachècz da batter i drapi . Canna” di grossez:a di un d-to . c per io più di comici; , e qu nd] can ma”. Bachère da cheupar le rana abocou. Macauchan, ”da figli-arca 'buttar-'bem . B-clièta da im  ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Trattato delle malattie de' bambini di Niccolo Rosen De ...
Van-Bachata CDI/sen. besialagzco- Chen”c'a de Rise-1778. ) riflette saggiamente, clle í principali sperimenti di Schroeder, co' quali si vuol provare non essere la bile saponacea , nè alcalescente sono siati satti colla mescolanza di bile e di ...
Rosen de Rosenstein (Niccolo), Palletta (Giovanni Battista), 1798
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mor. S. Greg. Consi- glieri, che saranno nel consiglio, o bachata. Stat. Merc. Parmi vedere V empie selle , e aacunati degli uomini tcelerali ec. Boez. Varcli. §. Far RAGCNATA , O BACHATA : vale Ragu- Dare , ed anche Congregar gente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Il Boia
Ma un pensiero lo folgorò all'istante, nel momento che cominciarono le note della sua bachata preferita. Tornò indietro, le prese una mano di sorpresa. - è la nostra bachata, ricordi?- e la condusse in centro alla pista. - che credi di fare?
Pierluigi Nerozzi
9
Il Gioco del Drago
Iniziaunaltra bachata, maquasi nonce ne accorgiamo. Sempre ballando, lascio cadere la mano sinistra lungo il fianco. Quando lesue dita si intrecciano con le mie, una scossa elettrica attraversa il mio corpo e giungedrittaal cuore. Siferma per ...
Luciano Rizzo, 2011
10
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Un successo travolgente che ha favorito la nascita di una bachata di carattere più popolare, sottolineata spesso da una chitarrina invadente. Questo ritmo si balla senza figure. I ballerini rimangono teneramente abbracciati per l'intero brano, ...
Enzo Conte, 2004

用語«BACHATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbachataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serata Latina e apericena - Eventi - Gazzetta di Parma
... non perdetevi l'occasione di unire buon cibo e Ballo... prima apericena gratuita e poi tutti a ballare dalle 22.00 con Salsa e Bachata in pista 1 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata, Alessandra …
E a dispetto del fatto che con Alessandra non ha mai ballato, ecco qui Fabiola e subito la bachata sembra il ritmo sul quale Emanuele ha ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance - infoAgrigento.it
... combinata caraibica (Salsa cubana e portoricana, merengue e bachata ) concludendo la loro competizione riportando un meraviglioso nono ... «infoAgrigento.it, 7月 15»
4
C'è lo stage gratuito di Latin hustle
A seguire si ballerà a ritmo di Latin hustle, salsa, bachata, kizomba e cha cha cha in collaborazione con le migliori scuole di Cuneo e del Nord ... «La Stampa, 7月 15»
5
Sportdance, in pista i ballerini paralimpici
... previste: danze standard, latine, ballo da sala, combinata nazionale, merengue, bachata, salsa cubana, show dance e combinata caraibiche. «La Repubblica, 7月 15»
6
Le emozioni paralimpiche a Sportdance
... previste: danze standard, latine, ballo da sala, combinata nazionale, merengue, bachata, salsa cubana, show dance e combinata caraibiche. «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Sport, feste, dj e band: parte il Music Wellness Alghero
Il mercoledi la "Noche latina" fará da chiusura alla manifestazione, tra salsa bachata e ritmi caraibici con i migliori maestri della città. L'ingresso ... «Alguer.it, 7月 15»
8
Corsi estivi alla scuola di ballo del Caribe Club di Puntavagno
Tre sale da sfruttare, lezioni dal lunedì alla domenica e stili che spaziano da i classici salsa, bachata, al Reggaeton e alla Kizomba. Qual è il ... «GenovaToday, 7月 15»
9
L'estate “tecnologica” è al lido Miramare
C'è chi si immerge totalmente nelle lezioni di salsa e di bachata organizzate sulla spiaggia oppure c'è chi preferisce rilassarsi all'ombra, sulla ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Seo Fernandez maestro di Rueda a San Prospero
Dal 2009 è uno dei cantanti più apprezzati di salsa, bachata e kizomba. Il suo disco Remenea è stato un grandissimo successo ed organizza ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bachata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bachata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA