アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toccamano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOCCAMANOの発音

toc · ca · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCCAMANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOCCAMANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toccamano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtoccamanoの定義

辞書のハンドグリップの最初の定義は、ハンドシェイク、仕様です。 合意、契約、または達成された成功のための相互補完として、逃げた危険とシムを封印すること。 お祝いの手触り。 タッチの別の定義は、手を振っているような人に秘密裏に与えられたチップです。 Toccamanoはまた、結婚協定がボーイフレンドの間で開催された握手でもあります。

La prima definizione di toccamano nel dizionario è stretta di mano, spec. per suggellare un accordo, un contratto, o anche come reciproco complimento per un successo ottenuto, per uno scampato pericolo e sim.: farsi il t.; festosi toccamani. Altra definizione di toccamano è mancia che si dà di nascosto a qualcuno fingendo di dargli la mano. Toccamano è anche stretta di mano con cui si stringeva tra i fidanzati il patto matrimoniale.


イタリア語辞典で«toccamano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCCAMANOと韻を踏むイタリア語の単語


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
baciamano
ba·cia·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
passamano
pas·sa·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sciamano
scia·ma·no
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no

TOCCAMANOのように始まるイタリア語の単語

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

TOCCAMANOのように終わるイタリア語の単語

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

イタリア語の同義語辞典にあるtoccamanoの類義語と反意語

同義語

«toccamano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCCAMANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toccamanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoccamanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toccamano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

toccamano
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

toccamano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toccamano
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

toccamano
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

toccamano
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

toccamano
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

toccamano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

toccamano
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toccamano
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

toccamano
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

toccamano
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

toccamano
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

toccamano
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toccamano
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toccamano
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

toccamano
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

toccamano
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toccamano
70百万人のスピーカー

イタリア語

toccamano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

toccamano
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

toccamano
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toccamano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

toccamano
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toccamano
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

toccamano
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

toccamano
5百万人のスピーカー

toccamanoの使用傾向

傾向

用語«TOCCAMANO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«toccamano»の使用頻度を示しています。
toccamanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toccamano»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCCAMANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toccamano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toccamano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toccamanoに関するニュースでの使用例

例え

«TOCCAMANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoccamanoの使いかたを見つけましょう。toccamanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sacra tavola: il cibo e il convivio nella cultura ...
coincideva con il cosiddetto "toccamano" e che prevedeva l'uso rituale del "vino da parente" e del cibo. La giovane richiesta in sposa, alla presenza dei due parentadi e del pronubo, preso in mano il fiasco preparato, ed il bicchiere, porge al ...
Eraldo Baldini, 2003
2
Arti e tradizioni popolari
Giunta la sposa alla nuova casa, succede il toccamano tra suocera e nuora. La prima domanda il permesso di toccare la mano alla seconda, e questa risponde in dialetto proprio : Volentieri. In alcun luoghi era in uso, non molto tempo fa, ...
Giovanni Tassoni, 1982
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Toccamano, ». m. cnmp. Il dar la mano di spòsa o di sposo. Neri Sanimi». XI , 79. « Col toccamano intanto confermare Gli alti Imenei, e poi preser comiato. » e flicciardi. Forzo del sospetto, 3, 42 « Dice che si faccia pure il toccamano e la cena, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
"Rappresaglia" di studi di letteratura popolare
30-39) nell'articolo «Usi nuziali aretini in un libro di ricordi del Cinquecento », intorno al « toccamano », si può aggiungere qualche altro dato. Levi Lucaccini nell'opera «Letteratura dialettale cortonese. Dal settecento ai nostri giorni » Arezzo, ...
Paolo Toschi, 1956
5
Lares
Comunque, i nuovi dati esterni venuti in luce confermano e rafforzano, in linea generale, la tesi da me sostenuta (4). Da questo punto, quindi, può avviarsi la nuova ricerca, e . . . finire la polemica. Paolo Toschi ANCORA SUL < TOCCAMANO ...
‎1951
6
I due figaro ovvero la giornata della commedia, commedia in ...
faccia il toccamano. Vi sarà ballo, cena e persino fuochi artifiziali . , Gz'ul. Ma questi divertimenti, aro padre , non potrebberoaervire per le mie nozze con lei ? Pin. Giulio, finiamola per tuo meglio. Pensa, che quantunque tu sia in un età più che ...
‎1824
7
Una famiglia bislacca
TOCCAMANO Finita la vendemmia, che li impegnò per alcuni giorni, gli abitanti dei Giadi tornarono alle proprie abitazioni; stanchi ma soddisfatti perché il raccolto era stato abbondante e prometteva un buon vino. Dell'avventura in città,  ...
Piergiorgio Bortolotti, 2008
8
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
Egli era stanchissimo; nondimeno si ricordò di dare a Flaminia, prima di partire, tal toccamano,12 che ella non la finiva più con le promesse, i sorrisi, e le riverenze. «E ora la signora contessa mi pagherà», diceva Flaminia salendo le scale per ...
Gilberto Finzi, 1999
9
Folklore e società: studi di demologia padana
Queste espressioni, in tutt'i modi, allontanano ogni ambiguità: il proposito del concubito, qui affatto indipendente da supposti influssi apotropaici, è un fenomeno correlato alla tematica del toccamano, e per se stesso meritevole di ulteriori ...
Giovanni Tassoni, 1977
10
La drammatica popolare nella valle padana:
Giovanni Tassoni IL TOCCAMANO Fu nel settembre del 1950, durante un breve soggiorno nella casa natale sul Po, che raccolsi una delle ultime testimonianze del toccamano in terra mantovana. Ero andato a salutare i miei conoscenti della  ...
‎1976

参照
« EDUCALINGO. Toccamano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toccamano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z