アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balestriera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALESTRIERAの発音

ba · le · strie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALESTRIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALESTRIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«balestriera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balestriera

抜け穴

Balestriera

ボウラーは、アーチェリーやボウラーがダーツを打ち込むことができる、城の狭い十字形の開口部です。 これは特定のタイプのスリットです。 内壁は、しばしば斜めの角度で輪郭を描かれているので、視界およびアーチャーのキャンプファイヤーを増加させる。 異なった形のベーラーがあった。 最も一般的なのは十字架です。 狭い垂直の開口部は、アーチャーが上下の矢印に自由度を広げることを可能にするが、射撃がスロットを通過するように強制されるため、射手が射手に当たるのを困難にする。 石弓は、中世の要塞の壁の中で、聖堂の後ろにあることがよくあります。 Una balestriera è una stretta apertura a forma di croce in una fortezza, attraverso la quale un arciere o un balestriere potevano lanciare i loro dardi. Si tratta di un particolare tipo di feritoia. I muri interni sono spesso sagomati ad angolo obliquo, in modo da aumentare il campo visivo ed il campo di fuoco dell'arciere. Esistevano balestriere di diversa forma. La più comune è la croce. La stretta apertura verticale permette all'arciere ampia libertà sull'alzo e sulla direzione della freccia, ma rende difficoltoso per gli assalitori colpire l'arciere, dato che il loro colpo è obbligato a passare dalla feritoia. La balestriera si può spesso trovare nelle mura a sipario della fortezze medievali, dietro la merlatura.

イタリア語辞典でのbalestrieraの定義

辞書の中の石弓の定義は、塔の中、壁や模様の中に開いた傷があり、それを通して石弓で敵に引き寄せられました。

La definizione di balestriera nel dizionario è feritoria aperta nelle torri, nelle mura e sim., attraverso la quale si tirava sul nemico con la balestra.

イタリア語辞典で«balestriera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALESTRIERAと韻を踏むイタリア語の単語


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
carriera
car·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

BALESTRIERAのように始まるイタリア語の単語

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

BALESTRIERAのように終わるイタリア語の単語

autocorriera
bandiera
baviera
caffettiera
ceneriera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

イタリア語の同義語辞典にあるbalestrieraの類義語と反意語

同義語

«balestriera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALESTRIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balestrieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalestrieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balestriera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漏洞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapatoria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loophole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव का रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лазейка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

buraco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলায়নের পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échappatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlupfloch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜け穴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loophole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẽ hở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिंडार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazgal
70百万人のスピーカー

イタリア語

balestriera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лазівка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμίστρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiwergat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kryphål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smutthull
5百万人のスピーカー

balestrieraの使用傾向

傾向

用語«BALESTRIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«balestriera»の使用頻度を示しています。
balestrieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balestriera»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALESTRIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balestriera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balestriera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、balestrieraに関するニュースでの使用例

例え

«BALESTRIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalestrieraの使いかたを見つけましょう。balestrieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
BALESTRIERA, s. f. Balestriera, Luogo tra un remo e l' altro della sponda della galea dove stavano i soldati per combattere. Balestriera d' una casa , Balestriera ed ora meglio Archibusiera o Feritoia , Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Creze. Agric. volg. 522 : II balestratore , che vuoi l'oche o altri uccelli grandi saettare , dee aver saette biforcate dalla parte anteriore. BALESTRIERA. Sost. femm. Buca nelle muraglie, dalla quale si balestrava il nemico : Feritoia. - Virg. Eneid.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
BALESTRIERA, s. i'. Balestricra, Luogo tra un remo e l'altro della sponda della galea, dove stavano i soldati per combattere. Bussrnmm n' una casa, Balestriera ed ora meglio Archibusicra o Feritoia, Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11. Il signer Giovanni essendo a una scaramuccia d' un' archi- busata nella destra gamba ferilo , fu a rîtiraraj a Pia- cenza costretto . f FERITOIA . T. dcgll Archil. Balestriera , о Pic- cola , e stretta apertura falla maestrevolmente nette mu- raglie ...
Paulo Costa, 1821
5
Delle inscrizioni Veneziane
Il Comare riferisce tre nomi di badesse tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 4448 Costantina; del 4494 Gostanza Balestriera, intorno al cui tempo raiTreddaito l'antico fervore, e subentrata la corruttela de' ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
6
Le opere
... muovendosi la Terra, mentre la palla è per l' aria, e che perciò vada cadendo a pie del balestriera; massimamente che vogliono che si aggiunga a questo una certa andata, che dà il moto veloce della Terra al balestriera che vi è sopra, e di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Come poi e quando a' monaci siensi sostituì; te le' monache n0n apparisce (I). Il Cornaro riferisce tre nomi di badessa tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 44l8 Costantina;' del 4424 Gostanza Balestriera, ...
‎1842
8
Luisa Strozzi, storia del secolo 16
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio , e questo appiccatosi alla cintura di corame, in cinque salti (i) fu sul ripiano della balestriera. Di lassù lestamente raccomandato il canapo al primo merlo delle mura, discese dall'altro  ...
Giovanni Rosini, 1834
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio, « questo appiccatosi alla cintura di corame , in cinque salti (4) fu sul ripiano della balestriera . Di las. (3 ) Francesco li, Duca di Milano, figlio del famoso Lodovico Sforza , detto il Moro.
Giovanni Rosini, 1833
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Balestriera, e feritoia. Piccola e stretta apertura nelle muraglie. (Barbacane ). Quando la balestriera serve per lasciar sortire l'acqua dalle muraglie di edifizio piantato in luogo soggetto ad essere inondato, usasi in italiano la voce barbacane.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

用語«BALESTRIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalestrieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
3
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, 5月 15»
4
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, 5月 15»
5
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, 7月 14»
6
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Balestriera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balestriera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z