アプリをダウンロードする
educalingo
bardatura

"bardatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARDATURAの発音

bar · da · tu · ra


BARDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbardaturaの定義

辞書のハーネスの最初の定義はハーネスの動作と結果です。 ハーネスの別の定義は、馬を整備するために使用されるハーネスのセットです。 ハーネスは衣服、装飾品、豊かで過度なものでもあり、嘲笑します。


BARDATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

BARDATURAのように始まるイタリア語の単語

barda · bardaglio · bardamento · bardana · bardana lanuta · bardana maggiore · bardana minore · bardana minuta · bardana selvatica · bardare · bardarsi · bardassa · bardassata · bardasso · bardato · bardella · bardellare · bardellone · bardiglio · bardito

BARDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるbardaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bardatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bardatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bardaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbardaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bardatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

马具
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arneses
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

harness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسخير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упряжь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arreios
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

harnais
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abah-abah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschirr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

馬具
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên cương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुंपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koşum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bardatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprząż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упряж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ham
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sele
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sele
5百万人のスピーカー

bardaturaの使用傾向

傾向

用語«BARDATURA»の使用傾向

bardaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bardatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bardaturaに関するニュースでの使用例

例え

«BARDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbardaturaの使いかたを見つけましょう。bardaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Bardatura, Barda- mento, Finimento. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. I sellaj distinguono però varie sorta di bardature e sono: Finimènt a collana. Bardatura accollata. Bardatura la più completa che si compone di ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Dicesi di cavallo che abbia indosso tutta la sua bardatura. Bardadijra. s. f. T. de' Sell. Sardamente, Bardatura. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. Dicesi barda quell' armadura di cucio cotto o di ferro colla quale si arma-  ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Altro n. 9 bis pel conteggio dei pezzi parziali presso il Treno di Provianda 2085. — Manutenzione e rinnovazione della bardatura pel cavallo del Sergente- trombettiere dei Bersaglieri, e pei muli delle ambulanze addetti al Treno di Provianda, ...
Eugenio Camussi, 1853
4
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
LA BARDATURA Entrati in possesso del cane si pone il problema della bardatura. Va detto anzitutto che il nostro allievo non deve mai essere tenuto al collare. Il cane da slitta non è un cane da compagnia o da passeggiata: quand' egli è ...
Piero Scanziani, 2002
5
Il Patrimonio disperso
Pendente per bardatura equina. MS 197. Lungh. 5,2; largh. 2,2. Bronzo laminare, argentato. Consta di un elemento centrale quadrato, da cui sono distinti, per ritaglio, due elementi peltiformi, di cui il superiore termina in una linguetta ribattuta ...
Antonella Romualdi
6
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
... maschera completa con raccordo filettato per filtri, schermo in polimetacrilato in gomma policloroprenica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura a due tiranti n € 111,76 . in gomma siliconica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura ...
Andrea Bassi, 2013
7
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
C. Elementi di bardatura 254. Inv. 361391. Altezza 3,0; diametro anello 5,0. Bronzo fuso. Anello desinente in bastoncello verticale, sul quale si imposta una barretta trasversale dai margini a bottone e con tre anatrelle stilizzate. Integro. 255.
Maurizio Sannibale, 1998
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARDARE : v. a. Porre la barda , o la bardatura . ( Questo verbo non trovasi ' registrato nè nella Crusca nè Iteli' Alberti : ma come Andato e Andatura da Andare , Cavalcalo e Cavalcatura da Cavalcare, ec, così sembra che anche Bardato e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
La nuova Guardia avrà. uniforme, distintivo e bardatura simile all' attuale. Per la spe< sa di vestiario sarà formata una massa mediante una ritenzione sul soldo, della quale ritenzione nessuno potrà essere dispensato se il Governo non sia ...
‎1839
10
La seducente arte del bondage giapponese
Per questi soggetti, ho scoperto che una introduzione graduale allo shibari mediante una graziosa bardatura è proprio quello che ci vuole. Un primo contatto col bondage tramite una semplice legatura ornamentale permette alla persona di  ...
‎2002

用語«BARDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbardaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Primo raduno nazionale dei Butteri d'Italia
Visita al parco e alla tenuta sabato e domenica in tenuta e bardatura della tradizione e poi la gara show, la prima in assoluto ad altissimo livello ... «CavalloMagazine, 7月 15»
3
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tasce possono essere le persone, ma anche la sistemazione, ossia la bardatura, di certe cose (come le automobili), oppure certa musica. «PalermoToday, 6月 15»
4
Diffamazione, da figura giuridica ad arma intimidatoria
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «Caratteri Liberi, 6月 15»
5
Diffamazione, si cambia
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «articolo21, 6月 15»
6
Un centrodestra a guida leghista. Le urne 'condannano' Forza Italia
... come si dice in politica, la bardatura celtica, a vantaggio di un partito che può sensatamente aspirare ad avere una presenza in tutto il Paese. «La Nazione, 6月 15»
7
Week end e ponte 2 giugno: a Modena tra i musei e piazza Grande
Armature, abiti, calzari, ma anche gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci; la lavorazione della pelle nella Preistoria è ... «Sassuolo 2000, 5月 15»
8
Preistoria tra pelle e bronzo al parco della Terramara di Montale
Armature, abiti, calzari, gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci per gli usi più svariati: fin dalla più remota Preistoria, ... «Bologna 2000, 5月 15»
9
Trasmissione telematica generalizzata delle operazioni IVA: profili …
Il processo di affrancazione dei soggetti IVA dalla bardatura degli obblighi contabili a valenza fiscale richiede, quindi, ulteriori interventi di ... «IPSOA Editore, 4月 15»
10
Amazzoni in gara: insieme esplosivo di sport e glamour
... tipo di guanti, eccetera) e della toelettatura nonché bardatura del cavallo (livello del grooming, treccine alla criniera e alla coda, sottosella, ... «CavalloMagazine, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bardatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bardatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA