アプリをダウンロードする
educalingo
fronzolo

"fronzolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRONZOLOの発音

fron · ʒo · lo


FRONZOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRONZOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfronzoloの定義

辞書のフリルの定義は不必要で、しばしば不潔な装飾です:フリルでいっぱいのドレス。


FRONZOLOと韻を踏むイタリア語の単語

archipenzolo · arsenobenzolo · ballonzolo · benzolo · bozzolo · brianzolo · capezzolo · cocuzzolo · codinzolo · corbezzolo · cucuzzolo · gruzzolo · lattonzolo · mazzolo · penzolo · pirazolo · raperonzolo · raponzolo · scodinzolo · terzolo

FRONZOLOのように始まるイタリア語の単語

front-runner · frontale · frontaliere · frontalino · frontalmente · fronte · fronteggiare · fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone · fronzuto

FRONZOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo · bitorzolo · brozzolo · bruzzolo · catorzolo · fare gruzzolo · fazzolo · giocattolo · materozzolo · minuzzolo · paolo · ruzzolo · scamozzolo · scamuzzolo · scomuzzolo · solo · spruzzolo · tiazolo · uzzolo · zizzolo

イタリア語の同義語辞典にあるfronzoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONZOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fronzolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fronzolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONZOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronzoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfronzoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fronzolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做样子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bauble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

babado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

volant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jumbai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krause
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màmg ruột của thú vật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

frill
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fronzolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żabot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jabou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νάζια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valletjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frill
5百万人のスピーカー

fronzoloの使用傾向

傾向

用語«FRONZOLO»の使用傾向

fronzoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronzolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fronzoloに関するニュースでの使用例

例え

«FRONZOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfronzoloの使いかたを見つけましょう。fronzoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di castello in castello: L'Aretino
Fronzolo In alto, la chiesa di San Lorenzo; in primo piano, l'ingresso del passaggio segreto che conduceva sino a Poppi. In basso, i resti del castello, che da tempo ormai non 'fronzolo' più. Castello di Fronzolo Concesso dal vescovo Teodaldo ...
Enrico Nistri, Nico Tondini, 1991
2
L'uomo che amava una stella
Sembrava fuori di sé e perciò ha continuato avidamente>>. In seguito questa cosa fu scritta nei giornali del magnate "StampaComplotto" come una verità Evangelica, per aiutare il magnate "Fronzolo" e una vecchia signora, i quali sostennero ...
Antonio Chiummo, 2012
3
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
rnovzonmo,. dim. fronzolo. r+. mwsxrn~. Ag. 1:. D. 111,. 2.). F RUMENTARIO. Legge frumcntaria, che riguardava l'introduzione dei l'rumenti. Cic. Brut. FRUSONE. Che ronza intorno alle donne. FRUSONACCIO. FRUSTA. Fustix. Liutpr. legg.
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sfron- tato, ardito. V avaro i franto a domandar! , e tardo a Jan , frontofo a negare , ic. Qiiefl. Filos. FRONZÌRE, v. n. Fronde/ciré. Fron dire . Con simili oro fromyftt la verga . Virg. Eneid. FRONZA. V. e dici Fronda. FRÓNZOLO, s. m. 'Vo?t dell'uso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
FRONZOLO. s' Dal tedesco verzieren, che si pronunzia ferzien, decorare, ornare a. - Quest' ultimo sarà error di stampa per femiren. Ad ogni modo io credo che fronzolo abbia origine da fronda, come frascbcria da frascbe. FnUGAGLiA. u ...
Davide Bertolotti, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Franzo, s. m. Lo stesso che Cosa da eguagliarsi a fronzolo. Fronzale. add. Lo stesso che Frontale. Lett. Facet. 11, 355. « Co i fronzali, ornamento antico della testa e de'capegli delle nostre belle contadine. » e appresso: «Cominciava (il ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Fronzolo. « Dal tedesco verzieren, che si pronunzia jer- zien, decorare, ornare ». — Quest' ultimo sarà error di stampa per ferziren. Ad ogni modo io credo che fronzolo abbia origine da fronda, come frascheria da frasche. Frugaglia. « Pesce  ...
‎1836
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
S. Lorenzo a Fronzolo ; 9. S. Bartolommeo d'Jgna; 10. S. Matteo • Memmennno. — yeti. Poppi. BULBANA (S. LORENZO a) nella Valle Acereta in Romagna. Cas. e parr. nel piv. di S. Gio. Battista, già Badia di Acereta, Com. e Giur. di Marradi, ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Poppi dentro, 2. Poppi fuori , altrimenti detto Poppi delle Cortine; 3. Fronzolo; 4. Rag- ginopoli; 5. Quota; 6. Risecco e Cuciano. Poppi dentro abbracciava le tre parrocchie allora esistenti dentro la Terra, cioè S. Marco, S. Fedele e S. Lorenzo.
Emanuele Repetti, 1841
10
Da Windows a Linux
Odo adora il suo Screensaver di TheMatrix, ma questo non gli impedisce di ricordarmi che ogni fronzolo ha il suo prezzo in termini di consumo di risorse del computer, e lo Screensaver è un fronzolo. Se volete velocizzare il vostro computer, ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

用語«FRONZOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronzoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reflex o mirrorless: cosa scegliere?
Nessun fronzolo, nessun effetto speciale, nessuna funzionalità extra-fotografica (nemmeno i video): la nuova Df è un oggetto irresistibile ... «Panorama, 7月 15»
2
Deception IV: the Nightmare Princess - Un buon diavolo... o no?
... castello dal dubbio gusto architettonico e privo di qualsiasi fronzolo o mobilio. Dei soldati, attratti dalla leggenda di alcune streghe malefiche, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Vi racconto un weekend a Zurigo (arrivandoci da Palermo)
Le chiese sono vagamente inquietanti per noi cattolici, spogliate da ogni fronzolo. Per certi versi aleggiano ancora i fantasmi dell'austerity di ... «Rosalio.it, 7月 15»
4
A sessant'anni dalla prima incisione discografica, onorificenza a …
... e ogni pezzo interpretato dalla sua voce raggiungono equilibrio ed armonia attraverso un rigoroso lavoro di sfrondamento di ogni fronzolo. «Universy.it, 7月 15»
5
Il new relax di Corneliani/ Rivoluzionario à la Westwood
... boxy di pelle sono il passepartout di un'estate elegantemente leggera, ripulita da ogni fronzolo se non il vezzo di un fazzoletto legato al collo. «MF Fashion, 6月 15»
6
Stasera Canelli aspetta l'assedio con una festa ai piedi del Castello
Solo verrà apportato qualche fronzolo in più come la storia d'amore che impegna il Capitano delle guardie alla figlia del Podestà, l'arrivo di ... «La Nuova Provincia - Asti, 6月 15»
7
Domani le irrilevanti elezioni della Turchia
Certo, disponendo di poteri pienamente legittimi aggiungerebbe al suo curriculum un bel fronzolo, ma egli è già un tiranno e la rotta della ... «L'Opinione, 6月 15»
8
Reggio: le nozze del Sindaco Giuseppe Falcomatà e Giovanna …
Nessun fronzolo di troppo ed esagerazioni dunque, un'eleganza semplice ed equilibrata. Quando arriva sull'altare, i saluti dello sposo con il ... «Stretto web, 6月 15»
9
Mose, il presidente Mazzacurati si regala una buonuscita da 7 …
Bilancio che, ripulito da ogni fronzolo e riordinato correttamente dai tre amministratori nominati da Raffaele Cantone, registra una perdita di 28 ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
EnjoyPhoneBlog.it: arriva l'applicazione ufficiale per Android
È stata appositamente pensata per farvi fruire di tutti i contenuti del nostro blog in maniera semplice, immediata e senza alcun tipo di fronzolo. «EnjoyPhone Blog.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronzolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fronzolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA