アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASTAGIOの発音

ba · sta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTAGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bastagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbastagioの定義

辞書の中のbastaggioの定義はポーターです。

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


イタリア語辞典で«bastagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

BASTAGIOのように始まるイタリア語の単語

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

BASTAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるbastagioの類義語と反意語

同義語

«bastagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bastagio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bastagio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bastagio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bastagio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bastagio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bastagio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bastagio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bastagio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bastagio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bastagio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bastagio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bastagio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bastagio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bastagio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bastagio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bastagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bastagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastagio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bastagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bastagio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bastagio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bastagio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bastagio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bastagio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bastagio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bastagio
5百万人のスピーカー

bastagioの使用傾向

傾向

用語«BASTAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«bastagio»の使用頻度を示しています。
bastagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bastagioに関するニュースでの使用例

例え

«BASTAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastagioの使いかたを見つけましょう。bastagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

参照
« EDUCALINGO. Bastagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z