アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTREAGIOの発音

tre · a · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TREAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

TREAGIOのように始まるイタリア語の単語

tre
tre centinaia di
trealberi
treatment
trebbia
trebbia contorta
trebbia maggiore
trebbiano
trebbiare
trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
trecca
treccare
treccheria
treccia
trecciaio

TREAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるtreagioの類義語と反意語

同義語

«treagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtreagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«treagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

treagio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

treagio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

treagio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

treagio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

treagio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

treagio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treagio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

treagio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

treagio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

treagio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treagio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

treagio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

treagio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

treagio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treagio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

treagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

treagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

treagio
70百万人のスピーカー

イタリア語

treagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

treagio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

treagio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

treagio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

treagio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

treagio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

treagio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

treagio
5百万人のスピーカー

treagioの使用傾向

傾向

用語«TREAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«treagio»の使用頻度を示しています。
treagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、treagioに関するニュースでの使用例

例え

«TREAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtreagioの使いかたを見つけましょう。treagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
fine; onde seguitò treagio, quattragio, come di più finezza. Il che io suppongo, che voglia dire, che il Prete disse, che il suo Tabarro era di Duagio, quasi volendo dire ch'egli era di panno non dell'infimo grado, ma di numero 2 della mercatura, ...
‎1873
2
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Disse il prete : Come che vale? io voglio che tu sappi che egli è di duagio inGno in treagio, et hacci di quegli nel popolo nostro che il tengon di quattragio ; * e non è ancora quindici dì che mi costò da Lotto rigattiere delle lire ben sette, ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
3
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
Disse il prete: Come che vale? io voglio che tu sappi che egli è di duagio infino in treagio, et hacci di quegli nel popolo nostro che il tengon di quattragio;' e non è ancora quindici di che mi costò da Letto rigattiere delle lire ben sette, et ebbine ...
‎1857
4
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
B O C: In una giubbadi Zendado uerde rimase . Le duegiouanette in due giubbe di Zendado belltjîime.ARl: C be uenneauolta in un leggier Zendado . DO AG l O, era certa qualita di panno coli detta ,et cofi -Treagio, Wattragioetc. si come ...
Francesco Bailo Alunno, 1548
5
Classici italiani
Disse il Prete: Come che vale? io voglio, che tu sappi, che egli è di duagio (2) infino in treagio (3), et hacci di quegli nel popolo nostro, che il itengon dl Huattragio (4); e non è ancora quindici i, che mi costò da Lotto rigattiere delle lire ben sette ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
6
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
... così detti da Numero ,percbè fofl2'ro, o trapa[faflero di finezza, per cori dire, quelli di Unagio; e [eguendo la firma, e accr:fcendo il Numero, /ì diede ad intendere, o volle dare ad intendere altrui di accrefcere la nega , firggitgnndo Treagio , e ...
‎1729
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Città di Fiandra , dalla quale anticamente ci veniva una spezie di panno , dal nome della Citta , chiamato Doagio . Qgi scherza sopra la parola Duagio , quasi rappresentando per essa , il numero due , come cosa fine : onde seguito treagio  ...
‎1717
8
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Disse il Prete: Come che vale? io voglio, che tu sappi, che egli è di duagio (2) infino in treagio (3), et hacci di quegli nel popolo nostro, che il" tengon di uattragio (4); e non è ancora quindici di , che mi costò da Lotto rigattiere delle lire ben sette ...
‎1803
9
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Lat.transgredi dendo , (F- allndendo a Doagio, Treagio,Ù che essendo -maduan . d NJ” bellezza cb'i uidi si trasmoda. '- Come che,in uece d'in qualunque modo,o maniera.ut.quo poi dt quattragio uaglia anchora piu. Feltro, è siretie di panno ...
Francesco Alunno, 1570
10
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
F x. Do'. uedi nell'inflnitiuo Dare. . DO A o io. e' certa /Zzetie di panno gra/F) da con I.“ , \. tadini,cofi detto dal luogo doue-eglififa ch'è in Fiandra z ma i i prete difle Treagio et Watt” gio per accrescere maggior finez— za al panno delsuo tabarro ...
Giovanni Boccaccio, 1557

参照
« EDUCALINGO. Treagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/treagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z