アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nubifragio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUBIFRAGIOの発音

nu · bi · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUBIFRAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUBIFRAGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nubifragio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

土砂降り

Nubifragio

ヌビウムは降雨量が1時間当たり30mm以上である特に激しい雨の降水である。 それは通常、持続時間が短いが、この現象は、洪水や洪水の状態を作り出すためにその強度を与えることができる。 Nubifragesは、しばしば、イタリアのマスメディアによって、水爆の新語、英語の単語cloudburstの無料翻訳によって定義されます。 Un nubifragio è una precipitazione piovosa particolarmente intensa durante la quale la quantità di pioggia caduta è uguale o superiore a 30 mm per ora. Nonostante solitamente abbia una breve durata, questo fenomeno è in grado data la sua intensità di creare condizioni di allagamento e inondazioni. I nubifragi vengono spesso definiti dai mass media italiani con il neologismo bomba d'acqua, libera traduzione del termine inglese cloudburst.

イタリア語辞典でのnubifragioの定義

辞書の暴風雨の定義は非常に暴力的であり、豊富な水が雹や風と混ざり合っていることが多く、荒い結果を招くことがよくあります。

La definizione di nubifragio nel dizionario è temporale violentissimo, con abbondante rovescio d'acqua talvolta mista a grandine e vento, dalle conseguenze spesso rovinose.

イタリア語辞典で«nubifragio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUBIFRAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

NUBIFRAGIOのように始まるイタリア語の単語

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

NUBIFRAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるnubifragioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NUBIFRAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nubifragio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nubifragioのイタリア語での同義語

«nubifragio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUBIFRAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nubifragioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnubifragioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nubifragio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

豪雨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chaparrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cloudburst
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العاصفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trombe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wolkenbruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퍼 붓는 비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cloudburst
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận mưa dữ dội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகிற்பேழ் மழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढगफुटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulut yağmuru
70百万人のスピーカー

イタリア語

nubifragio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cloudburst
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cloudburst
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wolkbreuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cloudburst
5百万人のスピーカー

nubifragioの使用傾向

傾向

用語«NUBIFRAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«nubifragio»の使用頻度を示しています。
nubifragioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nubifragio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUBIFRAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nubifragio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nubifragio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nubifragioに関するニュースでの使用例

例え

«NUBIFRAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnubifragioの使いかたを見つけましょう。nubifragioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Nel caso di un grosso albero (nella specie un pino) abbattutosi, durante un nubifragio, su di una autovettura, il proprietario dello stesso è stato ritenuto responsabile dei danni cagionati ai sensi dell'art. 2051 c.c.; la Corte ha accertato, infatti, ...
Paolo Cendon, 2008
2
Bisagno. Il fiume nascosto
16-17 agosto 2006:in mattinata, disastroso nubifragio in centro di Genova, con varie esondazioni e numerosissimi allagamenti. 14-15 settembre 2006: cadono complessivamente 250 millimetri di pioggiain 12ore sulla cittàdiGenova.
Renzo Rosso, 2014
3
Un cuore in silenzio
Nonostante il timore di essere di nuovo raggiunta dal nubifragio, rallentò, nella speranza di risparmiare carburante e di riuscire ad arrivare a casa senza doversi fermare. Le altre macchine cominciarono a superarla, gettandole sul parabrezza  ...
Nicholas Sparks, 2010
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
Héctor si stiracchiò, lasciandosi invadere completamente dalla pigrizia e dal senso di protezione dal nubifragio che l'ufficio offriva; rilassò i muscoli e si accese una sigaretta. La stanza era ampia, con un pavimento di assi coperto di cicatrici e ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2012
6
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
Nubifragio. al. San. Paolo. I. l Napoli, già falcidiato dai contrasti tra Ferlaino e Corbelli, per la stagione 200102 viene affidato a mister De Canio: arrivano Villa, Luppi, Bonomi, Rastelli, Ametrano,Montezine e Pavon. L'inizio è però sfortunato.
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
7
Storie di architettura attraverso i sensi
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2011
8
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
(Segue). Circostanze nelle quali è stato ravvisato il caso fortuito - nubifragio o precipitazioni, birillo spartitraffico, vizio intrinseco dell'immobile, geomorfologia del terreno È stato, in giurisprudenza, ravvisato il caso fortuito, idoneo ad escludere ...
Riccardo Mazzon, 2012
9
Vivere per raccontarla
La mia prima grande lezione da reporter la ricevetti da Guillermo Cano e la visse la redazione al completo un pomeriggio in cui esplose su Bogotà un nubifragio che la tenne in stato di diluvio universale per tre ore ininterrotte. Il torrente di ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Il principe e il povero (Mondadori)
Circa quaranta testimoni hanno confermato che il nubifragio vi fu; e sarebbero potuti essere un migliaio, in quanto tutti coloro che ne subirono le conseguenze avevano validi motivi per ricordarlo.» «Senza alcun dubbio questa è una cosa ...
Mark Twain, 2010

用語«NUBIFRAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnubifragioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nubifragio Napoli: fulmine incendia abitazione, crolli e danni
A Napoli il nubifragio è stato veramente intenso, ben 38 millimetri in meno di 18 millimetri che hanno aiutato a spegnere il grande incendio che ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Sant'Agata. Nubifragio: c'è un numero per le segnalazioni
Una violento nubifragio si è abbattuto su Sant'Agata de' Goti. Grandine e vento forte hanno creato non pochi disagi alla popolazione con ... «Ottopagine, 7月 15»
3
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
ANTEPRIMA ESCLUSIVA Nel momento in cui scriviamo un temporale violentissimmo accompagnati da forti venti impetuosi una specie di ... «Positanonews, 7月 15»
4
Maltempo: nubifragio in pianura nella notte, danni a Scalenghe
Nei campi, in particolare nella zona di Pieve di Scalenghe, breve ma violentissimo nubifragio ha piegato le piante di mais di intere piantagioni. «L'Eco del Chisone, 7月 15»
5
Circumvesuviana - Violento nubifragio, fulmine blocca treni a Napoli
Si attendeva l'arrivo della pioggia ed eccone già i primi danni. A Napoli e dintorni è la Circumvesuviana a subire i disagi maggiori, legati al ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
6
Forte nubifragio con danni a Frosinone. La Protezione Civile …
Gravi danni sono stati provocati da una tromba d'aria che si è abbattuta nel pomeriggio di oggi su Frosinone. Il bilancio parla di alberi e pali ... «Frosinone24, 7月 15»
7
Il nubifragio mette ko le coltivazioni
Si è trattato di un vero e proprio nubifragio che ha investito diverse zone del Viterbese, in particolar modo i comuni di Bomarzo, Capranica, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Violento nubifragio si abbatte su tutta la Campania
nubifragio Napoli, 23 luglio – Dopo il gran caldo di questi giorni Napoli e provincia sono state interessate da un violento nubifragio durato circa ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
9
Forti temporali sulla Sicilia settentrionale, in atto veri nubifragi fra …
torino nubifragio Questi temporali, agganciati in alta quota dai forti venti da S-SO e SO, tendono a sconfinare fin sulle sottostanti coste tirreniche ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nubifragio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nubifragio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z