アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASTAの発音

ba · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbastaの定義

辞書の中の十分な定義は、ワイドステッチで作られた一時的なステッチです。 仮縫い。 必要ならストレッチするために、衣服の底に手で縫い付けられた十分な大きさにしてください。

La definizione di basta nel dizionario è cucitura provvisoria fatta con punti larghi; imbastitura. Basta è anche piega cucita a mano, internamente, in fondo a un indumento per poterlo, all'occorrenza, allungare.


イタリア語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTAと韻を踏むイタリア語の単語


asta
a·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

BASTAのように始まるイタリア語の単語

bassura
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna

BASTAのように終わるイタリア語の単語

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

イタリア語の同義語辞典にあるbastaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«basta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastaのイタリア語での同義語

«basta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー

イタリア語

basta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

bastaの使用傾向

傾向

用語«BASTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«basta»の使用頻度を示しています。
bastaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bastaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASTA»の引用

bastaという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
4
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
5
Giovanni Allevi
Il nocciolo dell’umanità è l’essere imperfetti. E allora basta con la perfezione! Noi siamo esseri imperfetti e per questo straordinariamente belli.
6
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
7
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
10
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.

«BASTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastaの使いかたを見つけましょう。bastaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bambini e basta
Questo libro parla di bambini "adultizzati ", che decidono al posto dei grandi e sono costretti a prendere posizione, schierarsi, "farsi carico".
Irene Bernardini, 2012
2
Nascere non basta
Avalli scrive, dopo La Dea dei baci, unsorprendente romanzo di formazione al femminile, un’"acida" storiadi avvicinamento all’età adulta, un sussultante confronto con l’identità(Vera Giovanna è solo uno dei molti nomi che la sorte ...
Ippolita Avalli, 2010
3
Niente mi basta
Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...
Giusi Quarenghi, 2012
4
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
5
Giulia e basta
Giulia e basta." Il personaggio di Giulia e basta è una donna che possiamo incontrare tutti i giorni in autobus, al supermercato e forse, con lo sguardo distratto di chi pensa alle proprie cose, non la noteremmo nel suo passare.
Luca Jaselli, 2011
6
Basta guardare il cielo
Max è un ragazzo grande e grosso e, dicono tutti, un po’ scemo.
Rodman Philbrick, 2013
7
Insieme, e basta
Anna Gavalda. 'In poche parole, è una bestia schifosa. 'Bene, ma l'animale ha una storia umana e, benché non sia che un cane, un'anima umana. Che in più è un'anima abbastanza sensibile da sentire quello che si pensa di lui, quando ...
Anna Gavalda, 2011
8
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
9
Quanto basta: romanzo
Romanzo.
Marco Belpoliti, 1989
10
Basta non dire ti amo
Iris ha un amore infelice - come tante.
Lola Beccaria, 2014

用語«BASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiara Biasi contro gli haters su Facebook: "Basta fare i dottori. Non …
In uno status di Facebook la bella Chiara non si trattiene e scrive: “Basta fare i dottori. Iniziate a fare gli psicologi e a smetterla di lasciare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La nuova frontiera di Obama: “Basta pene e carceri ingiuste” - La …
Barack Obama ha ritrovato l'audacia, dicono i commentatori. Sarà che la sua presidenza sta finendo, e non può più candidarsi, oppure è la ... «La Stampa, 7月 15»
3
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
Basta una playlist per rintracciarti. Una donna del Colorado ricercata dalla polizia è stata incastrata grazie a Spotify. Le tracce lasciate online e ... «Il Foglio, 7月 15»
5
De Cesaris-Monguzzi, lite su Fb:
Replica Monguzzi: «Lucia, basta palle!!!! sai benissimo che se la giunta (in cui c'eri anche tu) non vuole al parco trapezio non si fa nessuna ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Crocetta: Pd, non basta autosospensione - Politica - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - Difficilmente basterà al Pd l'autosospensione di Rosario Crocetta. Lo dicono fonti del Pd nazionale, interpellate alla ... «ANSA.it, 7月 15»
7
strill.it | Reggio – As.Basta vittime SS106: 'Soddisfatti per l …
Alla riunione sono intervenuti, su invito, i Rappresentanti dell'Associazione di “Basta vittime sulla S.S. 106″ che attraverso il presidente Ing. «Strill.it, 7月 15»
8
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission …
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission Luciano Stella La Regione deve valutare con molta serietà e pragmaticità ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Partite IVA: ecco la nuova folle norma del governo. Basta
La furia ideologica del governo nel massacrare le partite IVA raggiunge ogni giorno nuove ed inesplorate vette. La genialata del momento, ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
10
Fisco: Pensionati all'estero: per le agevolazioni IMU/TASI basta l …
Attestare lo stato di pensionamento avvalendosi di una dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000: è la soluzione ... «IPSOA Editore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z