アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare adagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE ADAGIOの発音

andare adagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE ADAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE ADAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ANDARE ADAGIOのように始まるイタリア語の単語

andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo
andare addosso
andare addosso a
andare agli alberi pizzuti
andare al creatore
andare al Creatore
andare al di là
andare al passo
andare all´aldilà
andare all´altro mondo
andare all´estero

ANDARE ADAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるandare adagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE ADAGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andare adagio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare adagioのイタリア語での反義語

«andare adagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE ADAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare adagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare adagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare adagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir poco a poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go slow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे चलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذهب ببطء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти медленно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir devagar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller lentement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen langsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゆっくり行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천천히 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah alon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi chậm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yavaş yavaş gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare adagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść powoli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти повільно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te încet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάμε σιγά-σιγά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan stadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå långsamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå sakte
5百万人のスピーカー

andare adagioの使用傾向

傾向

用語«ANDARE ADAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«andare adagio»の使用頻度を示しています。
andare adagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare adagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE ADAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare adagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare adagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare adagioに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE ADAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare adagioの使いかたを見つけましょう。andare adagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vedi umiltà! se non che, mentre non osato fare il bene, osate pure di perseverar nel fare il male.-Ma , padron mio, in queste cose, anzi in ogni cosa 'giova'di molto l'andare adagio. - Signori Vocabolaristi, mi rallegro con voi: l'andare a'rlagia' ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in A POCO A POCO. S. IV. Asmne ADAGIO. 1'lfuoversi lentamente. Lat. Lente o Tardo gradu incedere. (Cosìla Crus. in ANDARE, senza corredo d'cs.)4 S. V. ANDARE ADAGIO A cannoni: su.Per similit. vale Non avergli inclinazione ,- ed ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. placere. Gr. dv8rs'vew. ANDARE ADAGIO. illuoversi lentamente. Lat. lente incedere, tardo gradu incedere. Gr.-fipa8iau; Baivuv. S. Andare adagio a checché sia, vale, per similit., Non avervi inclinazione, Procedervi con riguardo' e cautela.
‎1827
4
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare adagio. Muoversi lentamente. Lat. len— tè `incea'ere , tardo grndn incedere.Così Andare adagio a che che sia i, vale non avervi in-clina zio-— ne, procedervi con riguardo, e cautela . Tac. x. Dav. Au. 14. 1'94. Andava quella gente ...
‎1703
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
ANDARE ADAGIO. Àlrmvrrjîlmra. mente. Lat. lente incedere , tarda grada inredere. (::.:Зридёщ, ‚5117529. 9. .Andare adagio n chercheI [в ‚ 'vale n' Mdo, e cautela, Tric. Dao. um. r4. 194.Andava quella gente belìiale ancor più adagio alla pace ...
‎1741
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulanq subire», adire. Andare ц çorta. Citare. V. Citare. Árid_are fl cuore, a genio . V. Andare a genio. Andare adagio._V'. Andarea bell'agio.' Andare adagio ad una сада' Proceder con riguardo. Aliquid cause agere. ' ` Andare all' albergo.
Giovanni Margini, 1820
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ANDARE A IL1 ANIMO. ANDARE ADAGIO. Muover fi lentamente. Lat. lente incederei tardo gr ad» incedere . Gr. /Spoc<ft»i{ flsuvtir . §. Andare adagio a . checche fia , vale Non avervi inclinazione , Procedervi con riguardo > e cautela . Tac .
‎1739
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Andarea Gorre. Citar: . V. Girare.> .Andare a cuore . идиш“. V.~And'are 'gema . . Andare adagio . V. vinde re a l/ell' lo. i Andare adagio .1d una Cefa. Proceder can riguardo . Aliquid caurè agerc . ч .Andare alfaláerga . V. жидам . »Andare a dar ...
Giovanni Margini, 1729
9
Valsavarenche & la Madonnina del Gran Paradiso: storia e ...
-disse loro- ve l'avevo detto che in montagna bisogna andare adagio per arrivar prima!” Il giorno in cui veniva accompagnata la statuina, i due nipotini di Blanc si sentivano al sicuro con lui, ma evitavano accuratamente di guardare in basso ...
Adriano Chabod, Lina Peano, 2004
10
Gazzetta del popolo
Qui però, mio caro, giova andare adagio — non credere che le dogane si debbano abbattere d'un colpo solo; no: le dogane non sono le mura di Gerico, ed il fare miracoli è riserbato alla Bibbia ed alle trombe degli Ebrei. Chi va piano va sano, ...
‎1851

用語«ANDARE ADAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare adagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma slow, andare adagio per giardini
(ANSA) - La Roma monumentale, quella dei Fori Imperiali e di San Pietro, delle mete universalmente note e la Roma nascosta, quella dietro cancelli ... «ANSA.it, 3月 15»
2
La neve imbianca Castellammare. Emozioni racchiuse in fotogrammi
I disagi dovuti all'inesperienza vengono accantonati: poco importa se bisogna andare adagio in strada con le auto: Castellammare chiude il 2014 in allegria. «Corso Italia News, 12月 14»
3
Tor des Géants, Brunod ci riprova: “Sogno di tagliare il traguardo …
Al Tor bisogna andare adagio, alimentarsi bene, bere sovente, fermarsi e rispettarsi. Bisogna ragionare e lasciare da parte l'istinto». Si spieghi meglio. «Non va ... «La Stampa, 9月 14»
4
Legnano Chapter: Harley&Stars 2014
Fortunatamente siamo abituati ad andare adagio, nel rispetto dei limiti di velocità, quindi non è un problema evitare lo spaventatissimo maialotto selvatico ... «Legnanonews, 7月 14»
5
Toyota Land Cruiser 2014, foto
E' un fuoristrada vero in tutto e per tutto, dispone di marce ridotte e del dispositivo "Drive Control" che permette di andare adagio nei passaggi più tortuosi. «Alla Guida, 8月 13»
6
Bordone-Ferrari Moto Italiana Mi1
... e sulle piste durissime degli altopiani rocciosi, andare adagio su tortuose mulattiere ed essere velocissima nelle distese infinite dei Gran Premi del Deserto. «Motoblog.it, 7月 12»
7
Serie di incidenti sulle strade della Valle Sabbia
Non è sufficiente andare adagio, infatti, per evitare che gli incidenti succedano. Anzi: quasi mai la velocità è causa dell'incidente, semmai lo rende più grave ... «Valle Sabbia News, 5月 12»
8
Interventi sulle strade di mezza Provincia
... continuano ad andare adagio anche dopo il tratto sorvegliato dai tutor”. Con queste parole l'assessore provinciale ai Lavori pubblici della Provincia di Ferrara, ... «Estense.com, 8月 11»
9
Il fascino della guida su strada
3 febbraio 2010 - Voglio cercare di capire cosa intendiamo per andar forte, andare adagio, andare in pista e non andare affatto. Perché c'è dell'esagerazione in ... «Moto.it, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Andare adagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-adagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z