アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battibaleno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTIBALENOの発音

bat · ti · ba · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTIBALENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTIBALENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battibaleno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbattibalenoの定義

辞書の分割秒の定義は、一瞬でフラッシュになります。

La definizione di battibaleno nel dizionario è in un attimo, in un lampo, in un momento.


イタリア語辞典で«battibaleno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTIBALENOと韻を踏むイタリア語の単語


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
baleno
ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no
veleno
ve·le·no

BATTIBALENOのように始まるイタリア語の単語

battezziere
battibeccare
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco

BATTIBALENOのように終わるイタリア語の単語

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

イタリア語の同義語辞典にあるbattibalenoの類義語と反意語

同義語

«battibaleno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTIBALENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battibalenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattibalenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battibaleno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabieta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

huff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фуканье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

xingar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah-marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

huff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

息をきらします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성냄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

huff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென தோன்றும் கோப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिडीक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

battibaleno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

irytacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фуканье
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acces de furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlaag van woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

huff
5百万人のスピーカー

battibalenoの使用傾向

傾向

用語«BATTIBALENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«battibaleno»の使用頻度を示しています。
battibalenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battibaleno»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTIBALENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battibaleno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battibaleno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battibalenoに関するニュースでの使用例

例え

«BATTIBALENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattibalenoの使いかたを見つけましょう。battibalenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BATTIBALENO. Voce familiare, che si adopera comunemente nel modo In un battibaleno, e vale In un momento, In un attimo , quasi In quel brevissimo tempo che batte un baleno , cioè si mostra e sparisce. BATTIBBCCO. Sost. masc.
‎1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Borgh. V. Disc. 2 , 224 : Si dissero battezzoni , per avere da un lato San Giovambatista battezzante il nostro Si- £nere. Battibaleno. Voce familiare, che si adopera eomune- mente nel modo In un battibaleno , e vale In un momento, In un at timo ...
Accademia della Crusca, 1866
3
L'irresistibile ascesa del Cavalier B.
Ah sì, stai rivivendo in un battibaleno questi ultimi travagliatissimi mesi? Hai qualche minuto non di più.” --§-Flash back in un battibaleno. Pomeriggio inoltrato e ormai avviato al vespero di un agosto caldo in Sardegna. Chissà perché le cose ...
Luigi Tua, 2014
4
Camilla e gli occhiali birichini
In un battibaleno gli occhiali azzurri si staccarono dal naso della maestra, volteggiarono per aria e s'infilarono nuovamente sul naso di Camilla. La bambina si sentì subito leggera e ritrovò il buonumore. Poi agguantò la maestra per le caviglie ...
Lorenza Farina, 1999
5
I grandi romanzi, racconti e poesie
Oh,per me nonstarein pena, o mia dolceMariaAnna! Giacché voglio io sposarti subito in un battibaleno, finita l'attesa! Il Malabar èinporto, e il Jummer glifadacoda, stanno aspettando che l'ordine arrivi per salpare. Oh, le lunghe, lunghe attese ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Percorsi di lingua ; Dare forma al pensiero ; Il pensiero e ...
La conversazione, mentre affina il pensiero di sintesi, dilata i discorsi: A. Si dice: - sono arrivato al supermercato in un battibaleno -oppure- è sparito in un battibaleno-. G. Si dice anche che sei diventata dei colori dell'arcobaleno. F. Ora si ...
Costanza Parisella Raso, 2008
7
Come stelle di maggio
Sistemerà Aurelio in un battibaleno. Il signor Manuel vuole vederla. È in biblioteca» disse,mentre accarezzava il bambino. Elsa era soddisfatta.Lesue colleghesi erano meravigliate quando aveva comprato una grammaticaper migliorare il suo ...
Ana Ramírez Cañil, 2013
8
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
... noticia de los principales periódicos In un battibaleno In un battibaleno quel commento è diventato notizia dei principali giornali Before you can say Jack Robinson (In a flash) Before you can say Jack that comment became news on leading ...
Brigitte Caturano, 2014
9
Favole ermetiche
In un battibaleno rimasero sull'acqua solo tavole che galleggiavano tra le onde. Io mi tolsi tutto ciò che avevo addosso e nuotai con foga per afferrare un appiglio, lottando contro le onde e il vento che mi sballottavano a destra e a sinistra.
Sebastiano B. Brocchi, 2009
10
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
... noticia de los principales periódicos In un battibaleno In un battibaleno quel commento è diventato notizia dei principali giornali Before you can say Jack Robinson (In a flash) Before you can say Jack that comment became news on leading ...
Brigitte Caturano, 2014

用語«BATTIBALENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattibalenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madre e figlio in balia di un rapitore - RomagnaNOI
Parcheggiata la vettura in via Misurata, la 40enne ha sentito la portiera posteriore aprirsi e in un battibaleno si è ritrovata un collo di bottiglia ... «Romagna Noi, 7月 15»
2
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Raggiunto e superato in un battibaleno Kwiatkowski, la cavalcata finale è agevole e il margine di vantaggio cresce costantemente, toccando ... «Cicloweb.it, 7月 15»
3
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Bicchieri sbagliati e a temperatura ambiente, minuscoli cubetti di ghiaccio che si sciolgono in un battibaleno e intristiscono il divino liquido che ... «mentelocale.it, 7月 15»
4
Alessandra Amoroso, successo planetario: in Messico per un nuovo …
... già cantato il brano in duetto, ed è stato subito chiaro come l'artista di Galatina sia stata capace di far sua la canzone in un battibaleno. «Blasting News, 7月 15»
5
Il lento declino di Google Wallet è un arrivederci a cui forse non …
... dilapidato in un battibaleno tutto il vantaggio dovuto all'essere entrato nel mondo dei pagamenti mobile con anni di anticipo rispetto a Apple, ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
6
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
In un battibaleno siamo ad Arabba: tempo record per me!!! Sosta " appetitosa " a base di banane, mele e barretta. 5 minuti in totale e con la ... «ActionMagazine, 7月 15»
7
«Entourage», i ragazzi sono gli stessi ma non piacciono più
Vince sposato e divorziato in un battibaleno è molto wellesianamente alla prese con il suo esordio alla regia, una produzione da cento milioni ... «il manifesto, 7月 15»
8
Vicious - stagione 2: recensione
La stavamo aspettando, è arrivata e si è conclusa in un battibaleno. La seconda stagione di Vicious, imperdibile sit-com di casa ITV, ha portato con sé ... «Cinematographe, 7月 15»
9
UE – Paternostro (SCSD): ” Meglio uscirne”
Un accordo capestro, da approvarsi in un battibaleno, imposto alla Grecia, porterà quel Paese a grandi sconvolgimenti sociali e forse alla fame ... «Irpinia24, 7月 15»
10
ALPETTE – CIRCA 1000 PERSONE AL MUSRAI PER MAURO …
In vendita c'erano anche 200 dei suoi libri: tutti finiti in un battibaleno. Corona si è prestato, al termine della conferenza, a firmare i volumi ... «ObiettivoNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battibaleno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battibaleno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z