アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batticulo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTICULOの発音

bat · ti · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTICULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTICULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«batticulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbatticuloの定義

辞書のクラッパーの最初の定義は、お尻を覆った古代の鎧の一部です。 バッティキュロの別の定義は、男性用の儀式ドレスの層である。 Batticuloはまた、バンドレアにぶら下がっているジベルナです。

La prima definizione di batticulo nel dizionario è parte delle antiche armature che copriva le natiche. Altra definizione di batticulo è falde dell'abito maschile da cerimonia. Batticulo è anche giberna appesa alla bandoliera.


イタリア語辞典で«batticulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTICULOと韻を踏むイタリア語の単語


baculo
baculo
balziculo
bal·zi·cu·lo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
cuniculo
cuniculo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
oculo
oculo
pediculo
pe·di·cu·lo
periculo
periculo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
spiculo
spi·cu·lo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

BATTICULOのように始まるイタリア語の単語

battibaleno
battibeccare
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia

BATTICULOのように終わるイタリア語の単語

calcinculo
corculo
corpusculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
masculo
monoculo
osculo
pan di Cuculo
paraculo
pentaculo
poculo
prendere per il culo
rinculo
sacculo
speculo
spettaculo
straculo
vai a fare in culo

イタリア語の同義語辞典にあるbatticuloの類義語と反意語

同義語

«batticulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTICULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batticuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbatticuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«batticulo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

batticulo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batticulo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

batticulo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

batticulo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

batticulo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

batticulo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batticulo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

batticulo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batticulo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batticulo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

batticulo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

batticulo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

batticulo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

batticulo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

batticulo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

batticulo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

batticulo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batticulo
70百万人のスピーカー

イタリア語

batticulo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

batticulo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

batticulo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batticulo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

batticulo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

batticulo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

batticulo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

batticulo
5百万人のスピーカー

batticuloの使用傾向

傾向

用語«BATTICULO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«batticulo»の使用頻度を示しています。
batticuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batticulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTICULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batticulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batticulo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、batticuloに関するニュースでの使用例

例え

«BATTICULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbatticuloの使いかたを見つけましょう。batticuloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BATTICULO, a. m. PULLE nn (1111.. DRIVER or RINO-TAIL. Sorta di vela nelle navi e nelle {regate . la quale ha la forma a un dipresso di una bonnetta di gabbia. S'inferisce ad un' asta o pennone, fermato sopra il coronamento della nave ...
Simone Stratico, 1813
2
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
Batticulo , baciabasso , per colpo di culo , v. culata . §. 1. Batticulo , battifianco , pendone , per quel fornimento di cuojo i che serve per mettervi dentro la spada , v. pendaglia . §. 2. Fare a batticulo, per battere il culo in terra , v. acculattare .
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
3
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Un altro piccolo pennone si suole mettere appoggiato all'estremità della puppa, in croce, che sporge in fuori a dritta ed a sinsitra e serve per cazzare le scotte di batticulo ch'è una vela in forma di cortellazzo. Parlando in appresso de' pennoni  ...
A cura di Alvise Chiggiato
4
LEI: lessico etimologico italiano
'parte dell'armatura che pro- teggeva i fianchi e le natiche' (Florio 1598 - Veneroni 1681), batticulo (dal 1612, Crusca; TB; B; Zing 1994)31, venez. baticùlo Boerio, nap. batticulo (1761, Capasso, Rocco); it. ~ 'ciascuna delle due falde dell 'abito ...
Max Pfister, 1995
5
Alto Adige: monti, magie e storie per giovani viaggiatori
Portavano il sedile a batticulo e il berretto a punta, per sentire il soffitto della galleria ed evitare di battere la testa, e per far scivolare via l'acqua che ne cadeva. la caccia, da privilegio a tutela Anticamente andare a caccia era un privilegio per ...
Giusi Quarenghi, 2001
6
Assetta, commedia rusticale di Bartolommeo Mariscalco, della ...
BATTICUL ox TOLFE e cucco il batticulo , ed il giaco sono la medcsima cosa , cioè una camiciuola di maglia di ferro che difende da' colpi, e siccome nel eaminare percuote le parti deretane per scherzo vien chiamata batticulo. Bau vedi ...
Francesco Mariano Trinci, Giusto Conti, Gaspare Servi, 1756
7
Tre novelle inedite di Pietro Fortini senese
Venne tal cosa alliorecchi di molte cortigiane, per donde quasi tutte presero il batticulo, e se n'andavano per Roma a modo di gentil donne. Quando che i gentilomini romani viddero questa presunzione, in fatto se n'andoro molti di loro al ...
Pietro Fortini, 1870
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
BATTICULO, s. m. PAILLE su cm.. Dnrrsn or amo-rus- Sorta di vela.nelle navi e nelle fregare“. la quale ha la forma a un dipresso di una bonnetta di gabbia. S' inferisc'e ad un'asta. o pennone, fermano sopra il coronamento della nave nell' alto ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Batticulo, detto in T. Mar. chiamasi una Vela a guisa di coltellaccio, che s' usa pel buon tempo e col vento in (il di ruota. BAT1DÓR , s. m. Battitore, Term. degli Starop. Colui che intigne d' inchiostro le forme degli Stampatori — In altro senso,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
... loro guarnimento e velatura debba essere più leggiero che sia possibile; perciò è stato generalmente adottato quello a 'vele latine, composto d' un trinchetto, di una maestra, e di un batticulo o mezzanella. Ciascuna di queste vele è stabilita ...
Coste Francois Aguste, 1839

用語«BATTICULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatticuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sagra della castagna a Sicignano
... coro dell'istituto comprensivo di Sicignano e i balli dei Cognati disco Folk e del gruppo Quadriglia Batticulo di Caposele in Piazza Municipio. «SalernoToday, 9月 13»
2
Sagra della castagna a Sicignano
... coro dell'istituto comprensivo di Sicignano e i balli dei Cognati disco Folk e del gruppo Quadriglia Batticulo di Caposele in Piazza Municipio. «SalernoToday, 9月 13»
3
Capossela: "Il festival dei matrimoni per raccontare un mondo antico"
... canzone a macchietta con un omaggio a Roberto Luna, mitico cantante della banda della posta, i posteggiatori tristi, la quadriglia batticulo, ... «La Repubblica, 8月 13»
4
Capossela: "Il festival dei matrimoni per raccontare un mondo antico"
... canzone a macchietta con un omaggio a Roberto Luna, mitico cantante della banda della posta, i posteggiatori tristi, la quadriglia batticulo, ... «La Repubblica, 8月 13»
5
Santa Caterina, s'immerge con gli amici: un sub rischia di annegare
... a bocca... poi ho tentato di sganciare la zavorra ma mi si è impigliata al batticulo del gav e di conseguenza nn riuscivo a sganciare nemmeno ... «Lecceprima.it, 3月 12»
6
Santa Caterina, s'immerge con gli amici: un sub rischia di annegare
... a bocca... poi ho tentato di sganciare la zavorra ma mi si è impigliata al batticulo del gav e di conseguenza nn riuscivo a sganciare nemmeno ... «Lecceprima.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Batticulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/batticulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z