アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battitacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTITACCOの発音

bat · ti · tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTITACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTITACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battitacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbattitaccoの定義

辞書のバチタコの定義は、ズボンの裾の内側に縫い付けられた布のストリップまたは補強テープで、より耐性を持たせるためです。

La definizione di battitacco nel dizionario è striscia di tessuto o nastro di rinforzo cucito all'interno dell'orlo dei calzoni, per renderli più resistenti all'usura.


イタリア語辞典で«battitacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTITACCOと韻を踏むイタリア語の単語


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
centrattacco
cen·trat·tac·co
centroattacco
centroattacco
contrattacco
con·trat·tac·co
controattacco
controattacco
d´attacco
d´attacco
distacco
di·stac·co
intacco
in·tac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
salvatacco
sal·va·tac·co
sopratacco
sopratacco
soprattacco
so·prat·tac·co
stacco
stac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

BATTITACCOのように始まるイタリア語の単語

battiporta
battiporto
battirame
battiscopa
battisegola
battisoffia
battispiaggia
battispolvero
battista
battistero
battistrada
battitappeto
battiticcio
battito
battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice
battitura

BATTITACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco
almanacco
attracco
bislacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
colbacco
cosacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
vigliacco

イタリア語の同義語辞典にあるbattitaccoの類義語と反意語

同義語

«battitacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTITACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battitaccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattitaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battitacco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窗台
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देहली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عتبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подоконник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peitoril
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোবরাট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

seuil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ambang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敷居
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문턱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phần dưới của vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சன்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşik
70百万人のスピーカー

イタリア語

battitacco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підвіконня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pervaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περβάζι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vensterbank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sill
5百万人のスピーカー

battitaccoの使用傾向

傾向

用語«BATTITACCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«battitacco»の使用頻度を示しています。
battitaccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battitacco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battitaccoに関するニュースでの使用例

例え

«BATTITACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattitaccoの使いかたを見つけましょう。battitaccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milano
Poi il luminol, che dà l'effetto di luminescenza sul battitacco lato guida. Il brigadiere passa la carta filtro e preleva il campione in cui sarà trovato il dna di Valeria Cherubini, moglie di Frigerio. Verso le 23 Fadda comincia gli accertamenti e ...
Antonio Giangrande
2
Una strage imperfetta
Stefania Panza, Paola D'Amico. fuori, il Luminol serve proprio a questo. E invece nulla, quel piccolissimo agglomerato di cellule fu trovato solo sul battitacco. Inverosimile. Olindo, oltretutto, quando confessò, disse che quel sangue forse lo  ...
Stefania Panza, Paola D'Amico, 2011
3
Uomini che uccidono le donne: Da Simonetta Cesaroni a Elisa ...
C'erano tuttavia altri elementi che puntavano il dito contro la coppia: in primo luogo la macchiadi sangue sul battitacco anteriore sinistro dell'auto, l'unica a risultare positiva altestdel Dna delle vittime, e quindi l'identificazione da parte di Mario ...
Luciano Garofano, 2011
4
Chi è l'assassino
O meglio, c'è una foto del battitacco della Seat con un cerchio rosso e un vistoso numero 3 ma, a occhio nudo, dentro quel cerchio non si vede nulla. Ergo: dentro quel cerchio rosso non c'è nulla da vedere. Almeno secondo il complesso e ...
Roberta Bruzzone, 2012
5
Gatti, merletti e chicchi di caffè
... il battitacco, naturalmente.» «Cioè?» «È una fettuccia internache impedisce all' orlo di logorarsi.» Florence avrebbe saputo snocciolare tutti queitermini tecnici? Quando Lily ebbe finito di puntare spilli e prendere misure, si ritrovarono ...
Anjali Banerjee, 2012
6
Il corruttore
Lo sportello del lato guida si aprì e dall'abitacolo emerse un uomo che rimase visibile solo per metà, con un piede ancora sul battitacco e un braccio poggiato sul montante dello sportello. Vittorio lo riconobbe dalle foto che Teo aveva allegato ...
Ugo Barbàra, 2010
7
Premiata Ditta Sorelle Ficcadenti
Perché, era stata la risposta del Ficcadenti, bisognava pensare in grande: unadonna cheentrava nelnegozio per acquistare bottoni, era possibilecheavrebbe avutobisogno anche di filo per cucire,di cucirini, filati, pizzi, passamanerie, battitacco, ...
Andrea Vitali, 2014
8
La Tv intelligente si spegne da sola?
Le nane preoccupate sono mini-serie? 962. Chi ha la faccia coi puntini, si sente un dado? 963. Per una copertura minima, può andar bene il perizoma? 964. Un fondo di verità può venire a galla? 965. I pantaloni col battitacco vanno bene per  ...
Giancarlo Ravazzin, 2007
9
MotorMedia (Anno 2 - Numero 8)
La vena sportiva della sigla si ritrova anche nell'abitacolo grazie a pedaliera, cambio e battitacco in alluminio, oltre che i sedili sportivi. Sotto il cofano spinge un 1.600 da 200 CV con turbocompressore Twin-Scroll, lo stesso lanciato in ...
10
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Si ottiene un maggior effetto slanciante quando sia il colore delle scarpe, sia delle calze/collant che dei pantaloni è lo stesso o abbia lo stesso tono. In alcuni pantaloni dal taglio più classico, sarà presente il battitacco, una rifinitura che sporge ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009

用語«BATTITACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattitaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alfa Romeo Giulia: un nuovo sguardo agli interni da più angolazioni …
... l'interno delle porte, così come alcuni particolari eleganti come il battitacco o i pedali su cui è impresso il caratteristico scudo del marchio. «Motorionline, 7月 15»
2
Ford Mustang Apollo Edition, esemplare unico all'asta [FOTO …
Un battitacco dedicato e manometri da corsa arricchiscono gli interni. | LEGGI ANCHE: MUSTANG SHELBY GT350R |. C'è ancora altro da ... «Alla Guida, 7月 15»
3
Ford Mustang Apollo Edition: esemplare unico all'asta
... stata donata anche all'abitacolo, che si presenta impreziosito da accenti in carbonio, un nuovo quadro strumenti, esclusive piastre battitacco. «Motori.it, 7月 15»
4
Abarth è partner di Park Hyatt Milano - Autoappassionati
I sovratappeti sono impreziositi da inserti in pelle e borchie di fissaggio metalliche, mentre pedaliere, battitacco e mostrina del cambio sono in ... «Autoappassionati.it, 7月 15»
5
Seat Leon Connect
Questa versione si distingue per l'offerta di cerchi in lega da 17 pollici, calotte degli specchi grigie, battitacco cromato e logo Connect sul ... «Automania, 7月 15»
6
Seat rilancia la famiglia Leon
Il look di questo allestimento si distingue per i cerchi in lega da 17” e calotte degli specchi in colore Atom Grey, battitacco cromato e logo ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Mercedes-AMG GT, l'arte della potenza [PRIMO CONTATTO]
L'abitacolo è finemente rivestito di morbida pelle ma la natura sportiva non si tradisce quando, aprendo, si nota il battitacco in metallo con ... «Motorionline, 7月 15»
8
Nuova Fiat 500, come personalizzarla con Mopar
... l'appendigiacca dietro il poggiatesta anteriore, la moquette sopra i tappetini, i copripedali in alluminio (poggiapiede incluso) e il battitacco in ... «Auto.it, 7月 15»
9
Arriva in Italia la Leon Connect
... in colore Atom Grey, battitacco cromato e logo Connect sul montante, e dettagli interni – ossia il sistema SEAT Media Plus con schermo tattile ... «Data manager online, 7月 15»
10
Fiat 500: cosa cambia con il restyling
... Mopar (il brand di casa degli accessori) ha studiato anche tante “aggiunte”, un centinaio, dagli specchietti con guscio cromato ai battitacco. «Panorama Auto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battitacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battitacco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z