アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bivacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIVACCOの発音

bi · vac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIVACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIVACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bivacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bivacco

ビバーク

Bivacco

ビバークは野外のナイトキャンプです。 アルプスでは、「バイバク」という用語を使用しており、避難所や一晩の滞在のために登山者が使用する無人の構造も指します。 典型的な遊牧民や羊を基盤とした社会では、歴史的には軍事運動、さらに最近では登山に使われてきました。 Il bivacco è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche ad una struttura incustodita ad uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e, più di recente, nell'alpinismo.

イタリア語辞典でのbivaccoの定義

辞書のビバークの最初の定義は、軍隊を行進させるための公開された一時的なキャンプです。 bivouacの別の定義は、bivouacがある場所です。 Bivouacはまたbivouacの休息である:軍隊は短いbの後に行進を再開した。

La prima definizione di bivacco nel dizionario è accampamento provvisorio all'aperto di truppe in marcia. Altra definizione di bivacco è luogo dove si fa il bivacco. Bivacco è anche riposo fatto bivaccando: la truppa riprese la marcia dopo un breve b.

イタリア語辞典で«bivacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIVACCOと韻を踏むイタリア語の単語


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
svacco
ʃvac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

BIVACCOのように始まるイタリア語の単語

bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare
biva
bivaccare
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere
bivio
bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla

BIVACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

イタリア語の同義語辞典にあるbivaccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIVACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bivacco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bivaccoのイタリア語での同義語

«bivacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIVACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bivaccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbivaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bivacco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

露营
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivac
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bivouac
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إقامة مؤقتة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бивак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bivaque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bivouac
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bivak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Biwak
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビバーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야영
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bivouac
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đóng ngoài trời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bivouac
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडयावर तळ ठोकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık ordugâh
70百万人のスピーカー

イタリア語

bivacco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biwak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бівак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bivuac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατοπεδεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bivak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bivouac
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bivuakk
5百万人のスピーカー

bivaccoの使用傾向

傾向

用語«BIVACCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«bivacco»の使用頻度を示しています。
bivaccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bivacco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIVACCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bivacco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bivacco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bivaccoに関するニュースでの使用例

例え

«BIVACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbivaccoの使いかたを見つけましょう。bivaccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rifugi e bivacchi in Trentino
Bivacco Crozzón - Ettore Castiglioni Crozzòn di Brenta Gruppo di Brenta Bivacco Cima Sassara - fratelli Bonvecchio Cima Sassara Gruppo di Brenta Bivacco Claudio Costanzi Prà Castròn Gruppo di Brenta Bivacco Presanella - Vittorio ...
Mauro Neri, 2004
2
Prealpi bresciane
V. Rifugio ANA Gianico al Dosso Bassinaletto 63 VI Capanna Mario Remedio 65 VII Bivacco San Glisente 67 VIII Rifugio ANA Esine 70 IX Bivacco Grazzini 70 X Rifugio Tassara 72 XI Rifugio Passo di Croce Domini 72 XII Albergo Ristorante ...
Fausto Camerini, 2004
3
Friuli Venezia Giulia
AL BIvACCO DARIO MAZZENI m 1630, ore 2. Si segue la strada della Valbruna fino al termine, ov'è la Malga Saisera m 1007 e, attraversato due volte il greto del torrente, si sale per sentiero segnato nella gola selvaggia chiamata Spragna, ...
‎1982
4
Pale di San Martino ovest
V. Bivacco Brunner Sorge a 2667 m nella media V. Strut, sotto lo strapiombo giallo di un avancorpo della cresta S della Cima delle Ziròccole. Inaugurato nel 1967 e risistemato nel 1995, ricorda l'alpinista triestino Giorgio Brunner la cui vita è ...
Lucio De Franceschi, 2003
5
Alpi Giulie
BIVACCO OLIMPIA CALLIGARIS Si trovava a I250 m nella V. di Riofreddo, nel fitto bosco. Il bivacco è stato demolito nel 1997. Di proprietà della Soe. Alpina delle Giulie, è stato cretto nel 1963 a ricordo dl Olimpia Calli- garis, appassionata  ...
Gino Buscaini, 1974
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Bivacco Sperti m 2000 ca. Sorge su un ripiano erboso sotto le Pale del Balcòn, in bellissima posizione: accessibile dal Rif. 7° Alpini in 2 ore scarse, lungo il sentiero n. 504 (sentiero attrezzato Sperti). Costruzione a botte con 6 cuccette, ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
311: Bivacco - Passo di Val Formìga (m 2072) - Bivacco Pinamonti (m 2.090) ( Malga Tassulla). Tempo: ore 2,15. 2 - Sentiero n. 309: Bivacco - Pozza delle Stelle (m 1 .300 circa) - Lago di Tóvel (m 1.178). Tempo: ore 1,15. 3 - Sentieri n.
Luigi Faggiani, 2001
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Cooperativa Haut Charvensod, Capoluogo n. 120, 1 1 100 Aosta. • Parrocchia di Champorcher, località Chàteau 9, 11020 Champorcher (AO). • Parrocchia di Ronco, 10080 Ronco Canavese (TO). I. Bivacco Franco Nebbia Si trova a 2740 m ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
10
Valli del Natisone: 16 itinerari nei comuni di Cividale del ...
0. "ALTA. VIA". DEL. COLOVRAT. Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) - Bivacco Zanuso Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) ^Rifugio Solarie, 940 m Ej§ I 7,8 km 0 215 m &. 4571 he 15' /h facile 0 100% quota massima raggiunta: 1 1 55 m fondo  ...
Roberto Russi, 2001

用語«BIVACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbivaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovo bivacco Presolana|“Non ancora inaugurato,|è già stato …
E' l'amara constatazione di Tiziana, che ha immortalato una scritta lasciata all'interno del bivacco “Città di Clusone”, appena restaurato sulla ... «Bergamonews, 7月 15»
2
Udine, al Moretti nuovo campetto di basket. E Honsell fa centro al …
Alcune settimane fa l'opera pareva tramontata a causa del bivacco dei profughi. Poi dopo l'intervento del Comune e il ritorno alla normalità, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Doppio blitz contro i senzatetto - CorrieredelMezzogiorno.it
Sgomberati Lungomare e piazza Valitutti, 11 stranieri avevano allestito un bivacco. Sul selciato escrementi e rifiuti. I vigili allertati dalle proteste ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
xselva2015, chiusa la terza edizione della gara fly & hike di …
... zaini in spalla, per distanze dai 2.5 ai 7 kilometri sotto un sole cocente e dopo un serata/festa/bivacco a Cisternino, con ampia partecipazione ... «BariToday, 7月 15»
5
Merzouga Rally ecco il percorso - InMoto
La tappa 3 – prima parte della tappa Marathon – condurrà i piloti al Bivacco dopo una speciale inedita di 150 km e oltre 200 km di pista. «InMoto, 7月 15»
6
Caronte, caldo record in montagna. 6 gradi a Capanna Margherita …
... frana sul Gran Sasso, dove pietriccio è venuto giù nella Valle dell'Inferno tra la Direttissima per il Corno Grande e la via per il bivacco Bafile. «Mount Live, 7月 15»
7
Gran Sasso, ecco il video della frana nella Valle dell'Inferno
... a quanto pare, mentre viene giù la frana sul Gran Sasso tra la Direttissima per il Corno Grande e il sentiero che conduce al Bivacco Bafile. «Mount Live, 7月 15»
8
Fondi per il bivacco “Cantù” La Cra raddoppia le donazioni
Sapere che in alto a una montagna, tutto sommato, non si è soli. Anche la banca, la Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, ha deciso di aiutare il ... «La Provincia di Como, 7月 15»
9
Salerno: blitz anti bivacco dei Vigili Urbani su Lungomare Tafuri …
Da questa mattina alle prime luci dell'alba il nucleo di Polizia Municipale Sono in atto operazioni di sgombero da individui intenti al bivacco su ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Paura sul Gran Sasso, si stacca una frana imponente, nessun ferito
Il cedimento è avvenuto al di sotto del sentiero che porta al bivacco Bafile, nella zona della Valle dell'Inferno, a circa 2.600 metri di quota. «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bivacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bivacco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z