アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTITOの発音

bat · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbattitoの定義

辞書での叩打の最初の定義は、連続的かつ規則的な叩打である:b。 屋根には雨が降っています。 心拍のもう一つの定義は、不安、震え、動悸です。 拍動はまた脈動です:b。 心臓の B。 加速、遅い。

La prima definizione di battito nel dizionario è il battere continuo e regolare: il b. della pioggia sul tetto. Altra definizione di battito è ansia, tremito, palpitazione. Battito è anche pulsazione: il b. del cuore; b. accelerato, lento.


イタリア語辞典で«battito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTITOと韻を踏むイタリア語の単語


appetito
ap·pe·ti·to
appiattito
appiattito
assistito
as·si·sti·to
consentito
consentito
dibattito
di·bat·ti·to
extragettito
ex·tra·get·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
imbruttito
imbruttito
impettito
im·pet·ti·to
indispettito
in·di·spet·ti·to
panino imbottito
panino imbottito
partito
par·ti·to
patito
pa·ti·to
prestito
pre·sti·to
sbattito
ʃbat·ti·to
sbigottito
ʃbi·got·ti·to
sentito
sen·ti·to
vestito
ve·sti·to

BATTITOのように始まるイタリア語の単語

battiporta
battiporto
battirame
battiscopa
battisegola
battisoffia
battispiaggia
battispolvero
battista
battistero
battistrada
battitacco
battitappeto
battiticcio
battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice
battitura

BATTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito
appesantito
assortito
avvertito
bipartito
convertito
divertito
e garantito
esistito
insistito
invertito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
risentito
rivestito
spartito
travestito
tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるbattitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battitoのイタリア語での同義語

«battito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

battito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

battitoの使用傾向

傾向

用語«BATTITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«battito»の使用頻度を示しています。
battitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battito»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTITO»の引用

battitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelino Alfano
Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.
2
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
3
Ari Kiev
L'attività mentale è parte di voi non meno del battito del vostro cuore o del ritmo con cui respirate. Troverete la pace dello spirito quando prenderete le vostre decisioni e agirete secondo i dettami della vostra natura e dei vostri obiettivi.
4
Yukio Mishima
Il ragazzo sentì che esisteva un perfetto accordo fra lui e quell’opulenza della natura circostante. Trasse un profondo respiro e fu come se una parte di quell’invisibile che costituisce la natura avesse permeato l’intimità del suo essere. Sentiva il fragore delle onde che si frangevano sulla spiaggia ed era come se il battito del suo sangue giovane fosse sincronizzato col movimento delle grandi maree.
5
Ada Negri
La vita ha in ogni battito la tremenda misura dell'eterno.
6
Robert Lee Park
Se le tempeste vengono provocate dal battito d'ali delle farfalle come suggerisce la teoria del caos, forse potremmo eliminare gli uragani uccidendo tutte le farfalle.
7
Nicholas Sparks
Quando il battito del cuore supera le ombre del passato l'amore potrà trionfare sul destino.
8
Danielle Steel
Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.
9
Giuseppe Ungaretti
E il cuore quando d'un ultimo battito avrà fatto cadere il muro d'ombra, per condurmi, Madre, sino al Signore, come una volta mi darai la mano.
10
Luca Bianchini
Capì che il suo cuore non era cambiato di un battito.

«BATTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattitoの使いかたを見つけましょう。battitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un nuovo battito
Per Shay Bourne, il primo condannato a morte nel New Hampshire da sessantanove anni a questa parte, è iniziato il conto alla rovescia.
Jodi Picoult, 2012
2
L'ultimo battito del cuore
Valentina Cebeni. Valentina Cebeni. L'ultimo. battito. delcuore. Questa è un' opera di fantasia. Ogni riferimento a fatti e.
Valentina Cebeni, 2013
3
Il quinto battito del cuore
Loredana Frescura, Marco Tomatis. Vedevo lei tagliare con la mano aperta lo spazio sopra le carte. Un invito a fermarsi. Vedevo lui accettare, mentre la canna da pesca cadeva a terra coprendo con il suo rumore per un attimo l'abbaiare di ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
4
La felicità è un battito d'ali
I suoi articoli sono apparsi su varie testate, tra cui il «Times» e il «Guardian». Già autrice di racconti e saggistica (La bambina di polvere, Piemme, 2010), ha esordito con successo nella narrativa con La felicità è un battito d'ali, molto amato dal ...
Wendy Wallace, 2013
5
Oltre i confini- Il Battito della Bestia
Francesca le aveva detto di essersi sempre sintonizzata con il battito del suo lepidottero, per sfruttare il suo dono e poter così scovare il male che la battaglia si era lasciata dietro. Lucilla sapeva di non avere quel dono particolare, ma doveva ...
Noemi Gastaldi, 2014
6
Il battito delle sue ali: Trilogia della Mano Sinistra di Dio
Il Pontefice Bosco però si sbaglia. Sebbene la sua fine sia vicina, Cale è sempre la Mano Sinistra di Dio. È l'Angelo della Morte. E presto i Redentori sentiranno il battito delle sue ali riecheggiare tra le mura del Santuario.
Paul Hoffman, 2014
7
Elettrocardiografia Clinica
Per battito prematuro ventricolare (BPV)1 si intende un battito anticipato rispetto al ritmo di base. Può originare dal ventricolo destro o da quello sinistro. È caratterizzato dalla presenza di un complesso QRS allargato e di morfologia diversa ...
Gianni Slavich, 1997
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Q n est* ultimo, oltre al venir da fatica sostenuta, o simile, viene anco da causa morale; da gioia, da aspettazione ansiosa, da qualunque subitaneo affetto. Il battito ali* incontro viene d' ordinario da causa più fisica che morale, sebbene anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Noi qui, per non appesantire troppo, ne riportiamo solo alcuni: – in una malattia del sangue, il battito è prominente, tonante superficiale ed esercita una forte pressione verso l'esterno; – in una malattia di accumulo di fluido giallo [linfa] si ha un ...
Luciano Zambotti, 2010
10
Manuale del meccanico collaudatore
Il battito diminuisce o scompare man mano che il motore sale di temperatura e il pistone aumenta di diametro. Questo tipo di battito si chiama "scampanamento" del pistone in quanto si ha un battito tra pistone e canna del cilindro. In parecchie  ...
Romano Biolchini, 1999

用語«BATTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Jawbone Up2, il fitness tracker per vivere meglio …
Per giungere a queste conclusioni l'Up2 si affida esclusivamente ai movimenti, e non anche al battito cardiaco, come avviene con il Basis Peak ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Sesso, tra lato B e un bel seno gli europei preferiscono il secondo
... il magazine svela infatti che alla vista di un corpo svestito il cervello reagisce in meno di 0,2 secondi, il tempo di un battito di ciglia. Gli studi ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
3
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
... un sedativo (midazolam), un agente paralizzante (vecuronio bromuro) e del cloruro di potassio in dose letale per fermare il battito cardiaco. «Il Post, 7月 15»
4
A Froome resta un solo avversario: i soliti sospetti - IlGiornale.it
... ha unito alle immagini i valori dell'Srm, cioè i dati sensibili del corridore britannico: velocità, cadenza di pedalata, potenza e battito cardiaco. «il Giornale, 7月 15»
5
Hardware di alto livello per lo smartwatch tondo di Samsung | DDay.it
... dell'SDK agli sviluppatori, da cui si evince la presenza di sensori quali accelerometro, giroscopio, rilevatore di battito cardiaco e molti altri. «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
Benessere in technicolor - VanityFair.it
... sinonimo di movimento e cambiamento, in cromoterapia è usato per agire sul sistema linfatico e digestivo. Oltre a regolare il battito cardiaco. «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
SOMA - Provato - PC - 153290 - Multiplayer.it
Nel mentre il battito cardiaco del buon Simon è finito alle stelle, così come il nostro. Ma ancora nulla. Niente contatto visivo con il mostro. «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
... il ritmo si alza vertiginosamente e la situazione si fa caotica in un battito di ciglia, anche perché la posta in gioco come di consueto è sempre altissima. «Multiplayer.it, 7月 15»
9
MADE IN SUD: GLI ARTETECA DALLA TV AL CINEMA CON "VITA …
... riprese del film Vita, cuore, battito che avrà per protagonista il duo comico formato da Monica Lima ed Enzo Iuppariello, ovvero Gli Arteteca. «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Fitbit Charge HR: lo smartwatch che ti segue ad ogni battito!
Vera novità del Fitbit Charge HR è il calcolo del battito cardiaco con PurePulse. Grazie a dei sensori a led nel retro dell'orologio, Fitbit Charge ... «Top Look, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z