アプリをダウンロードする
educalingo
batto

"batto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTOの発音

bat · to


BATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbattoの定義

辞書のバットの定義は古代の漕艇です。


BATTOと韻を踏むイタリア語の単語

a contatto · adatto · affatto · atto · contatto · contratto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · matto · mettere in atto · patto · piatto · ritratto · scatto · soddisfatto · tatto · tratto

BATTOのように始まるイタリア語の単語

battitacco · battitappeto · battiticcio · battito · battitoia · battitoio · battitore · battitore libero · battitrice · battitura · battocchio · battola · battologia · battologico · battolone · battona · battura · battuta · battuta d´arresto · battuta di caccia

BATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · buratto · compatto · esatto · firmare un patto · fratto · manufatto · mulatto · olfatto · pieno di tatto · ratto · redatto · rifatto · riscatto · scarlatto · sfratto

イタリア語の同義語辞典にあるbattoの類義語と反意語

同義語

«batto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«batto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

batto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

battoの使用傾向

傾向

用語«BATTO»の使用傾向

battoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTO»の引用

battoという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Pablo Montoya
Quando batto la famiglia Schumacher godo.
2
Atiq Rahimi
Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.
3
Isaac Asimov
Senti, non c'è nulla di interessante che mi riguardi. Vado in una stanza e batto a macchina tutto il giorno.

«BATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattoの使いかたを見つけましょう。battoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
alla prima Batto quasi ridendo, & accorgendosi Apollo, ch'esso Batto ne aveva qualche cogni- lione, glidiedeuna manda maggior di quella, die gli aveva data Mercurio , cioè una Vacca , & un Vitello, acciò gli dicesse chi cra stato il ladro de'  ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
2
Degli avanzi d'alcuni antichissimi edifizi scoperti in Malta ...
Poidhè Battd Re di Malta, come- diremo , visse verso l'anno 868. prima dell'Era comune , ed all'opposto l'edificazione di Cirene nella Libia, fatta da un altro Batto, seguì Fanno 6i8. incirca avanti l'Era volgare, secondo il Petavio ( a ) , da' ...
Carlo A. Barbaro, 1794
3
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Batto E quando egli mai vide olio di lotta? Cori Dicon, che a forza, e vigoria gareggia Con Ercole. Ballo Anche a ine dicea mia madre , Ch' io di Polluce era miglior. Cori. Partito Se n'è con venti pecore, e una zoppa. Batto Milon faria appetir la ...
Silvestro CENTOFANTI, 1841
4
Versi e prose
Batto. Vedi qui Mosso che dal bosco torna. Coridone. Posa lo incarco tuo, Mosso, da canto, E porgi al nostro dir le orecchie intente. Mosso. Questo è ben loco degnamente seggio Di sì vaghi pastor qual siete voi: Ne men conviensi , ch'un si  ...
Luigi Alamanni, 1859
5
Versi e prose di Luigi Alamanni: 1
Il qual poscia seguir Batto non sdegni. lo presso al fascio mio m'asseggio al verde. .ubi'» .' .olt CoridonmPiù caro han me tutte le Muse insieme Batlo. Coridone. Batlo. Coridone. Batto. Coridone. Batto. Coridone. Batto. Coridone. Bmîo~ Che ...
Luigi Alamanni, 1859
6
Mito e storia nell'Antichità greca
Questa discrepanza, relativa all'origine attribuita all'ecista Batto, si riferisce alle qualità di uno degli attori che occupano la posizione attanziale di Soggetto del racconto. Essa, stabilita sin dall'inizio della narrazione, si esprime tramite una ...
Claude Calame, 1999
7
Kroton:
Batto: Ahi, Ahi! Povero Egone, le tue vacche andranno nell'Ade, perché ti sei innamorato anche tu di una miserabile vittoria e la zampogna che un tempo ti fabbricasti si sta ricoprendo dì muffa. Condotte: No, quella no, per le Ninfe: perché ...
Pasquale Attianese, 2005
8
Bujutsu e budo moderno
Il batto-jutsu del Nakamura-Ryu trae la propria essenza spirituale da ciò che viene suggerito dall'espressione eiji-happo, che, letteralmente tradotta, vuol dire "l'ideogramma 'eterno', otto regole", un concetto fondamentale dello shodo, (la via ...
Donn F. Draeger, 1998
9
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Battiadi , popolo di Cirene chiamalo con tal nome a cagione di Batto suo fondatore. • i. Batto , fondatore e primo re di Cirene , città della Libia , era figliuolo di Polinnesto dell' isola di Tera , uno degli Argonauti , e di Fmnima figlia di Eteaico re di ...
Giovanni Pozzoli, 1829
10
Le nove muse di Erodoto
Principio della loro amicizia coi Terei e coi Cirenei (,152 ). 1 Terei mandano con Batto la colonia in Platea ( 1 53 ). Narrazione dei Cirenei intorno a Batto. — Come, e perchè Temisone mercante salvasse e conducesse a Tera, Fronima figliuola ...
Herodotus, 1822

用語«BATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policoro, tre governatori in corteo per dire «no alle trivelle» e al …
Ebbene, io vi sfido tutti e vi batto». Emiliano: «Noi siamo la forza della costituzione repubblicana. Non siamo fascisti come voi. E non ci ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
LegnanoNews - Pattuglia notturna: "Centinaio boccia un'idea della …
I Fatti : da oltre un anno mi batto in tutti i modi per istituire una pattuglia notturna di polizia locale, sin da quando ero ancora in maggioranza, ... «Legnanonews, 7月 15»
3
Intervista a Salma Hayek testimonial Pomellato, l'impegno per le - Elle
«Se gli uomini venissero trattati peggio delle donne, sarei sicuramente “maschilista”. Io sono per la giustizia, mi batto affinché gli esseri umani ... «Elle, 7月 15»
4
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Chiudo gli occhi, batto con tutta l'energia che ho in corpo, e quando li riapro vedo il pallone in rete. In quel momento, diventiamo campioni del ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
5
Cannabis, Civati: "Proposta di legge sulla legalizzazione serissima"
Anche per l'oncologo Umberto Veronesi serve "una svolta" sulla gestione del problema cannabis: "Da almeno 20 anni mi batto per la ... «Oggi Treviso, 7月 15»
6
Cannabis, un ddl per legalizzarla: 218 firme a sostegno. Ma Salvini …
VERONESI: "GIUSTO, IL PROIBIZIONISMO HA FALLITO" «Da almeno 20 anni mi batto per la legalizzazione» della cannabise «spero che sia ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
PD, perché è mancata la 'fusione'
Per questo, da anni, mi batto per un ampio, unitario, contendibile campo democratico fondato su forme di democrazia partecipata e diretta che ... «Avanti!, 7月 15»
8
Ivan Basso: "Batto il tumore con sorriso e positività"
Arriva dal Tour, ma non è di ciclismo, la notizia del giorno. Ivan Basso ha scoperto – in seguito ad una banale caduta alla quinta tappa – di ... «SMTV San Marino, 7月 15»
9
Meno uffici e più shopping, ipotesi sulla Milano del futuro
... alla riapertura dei Navigli, ma essendo convinto della validità del principio referendario, voltairianamente mi batto perché si possa esprimere ... «Linkiesta.it, 7月 15»
10
L'agricoltura italiana, un pizzo artistico nel paesaggio, da …
Mi batto per questo da moltissimi anni. La maniera smodata di fare energia è una delle principali cause dei disastri che hanno portato l'uomo a ... «InfoNotizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Batto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/batto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA