アプリをダウンロードする
educalingo
belloccio

"belloccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBELLOCCIOの発音

bel · loc · cio


BELLOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBELLOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbelloccioの定義

辞書のベルソクオの定義は次のとおりです。 の "bèllo"。 Belloccioもとてもいいです。 新鮮で華麗な美しさはあまり洗練されていない。


BELLOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

BELLOCCIOのように始まるイタリア語の単語

bellicosamente · bellicosità · bellicoso · bellide · bellidiastro · belligerante · belligeranza · belligero · bellimbusto · bellino · bellissimo · bello · bellocchio · bellone · bellospirito · belluinità · belluino · bellumore · bellunese · belluria

BELLOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるbelloccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BELLOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«belloccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belloccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELLOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belloccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbelloccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«belloccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

belloccio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

belloccio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

belloccio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

belloccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

belloccio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

belloccio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

belloccio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

belloccio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

belloccio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belloccio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

belloccio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

belloccio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

belloccio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

belloccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

belloccio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

belloccio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

belloccio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belloccio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

belloccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

belloccio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

belloccio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

belloccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

belloccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belloccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belloccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belloccio
5百万人のスピーカー

belloccioの使用傾向

傾向

用語«BELLOCCIO»の使用傾向

belloccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belloccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、belloccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BELLOCCIO»の引用

belloccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?

«BELLOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbelloccioの使いかたを見つけましょう。belloccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Lasca: Oh come 4211' era fre(3) Redi: Avendo «temprato un scoccia e belloccio! g-'_v't v_._.._.v_ V ., (55) »--fl__ t >.4 ,. _ ,.v _.-_,-do La bellcttls e quella che intorbi a l'acqua del fosso, del fiume (e); la melma è quella parte di bolletta che, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si dirà bellina una casa, un discorso, una celia e simili, non belloccio o belloccio. :Applicati a persona tutti e tre, differiscono in ciò, chetbelluccia ha non so che di cclia (ii, e non si dice mai di fattezzono; belloccio non si dice se non di persona ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario della lingua italiana
Et bellocchio d'Apollo, dal cui guardo Sereno e vago lume Junon sente. BELLOCCHIO. [T.] Dim. e Vezz. di Belloccio, [t.] Anco di pers. fatta. Tempera quel che ha di grave l'uscita Belloccio; e però sente uà po' più della lode. BELLOCCIO .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
La cucina del buon gusto
in tanto ridacchiava con la vicina, una professoressa, ma non perdeva d'occhio il marito, un belloccio dal cranio rasato, all'altro capotavola, che quasi non aveva aperto bocca; divenne loquacesolo quando arrivarono iliquori.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
C'è delle donne belloccio che a certi gusti pa'ono ributtanti; le bellino, 'anche quando non destano amore, non dispiacciono. Ma gli eccitati dalle belloccie sogliono essere amori più forti e meno trattabili degli amori che ispirano le bellino.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La collega tatuata
Il belloccio prese inpugnola situazione eattaccò con le domande. «Conosceva benelasignoraDe Lenchantin?» «No. Ancheseeravamo colleghedicorso.» « Significa che insegnavatenelle stesse classi?» «Sì. MalaDe Lenchantin era arrivata ...
Margherita Oggero, 2010
7
La formazione delle parole in italiano
Questo fatto limita l'impiego di tali suffissi in aggettivi aventi funzione attributiva, come ?una signora bellona, e soprattutto li blocca nella funzione predicativa (*lo signora è bellona; si confronti con una signora bellina / belloccio o la signora è ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
stesso Carminati dice che il Bresso a la Bresso è, il Turdus pilaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo noslrale, chiamato Tordo belloccio in T0senna. Per l'opposto il Savi (Omil. I, :no) asserisce che il Turdus pilaris e la ...
‎1857
9
Ricordati di santificare le feste
Gigio si impose di alzare gli occhi e sorridere, ma vide solo un belloccio che girava per i tavoli, trench Burberry's in mano, mentre di Tea non v'era traccia. “Sei un deficiente” disse rivolto a Corrusco “questi sono scherzi del cazzo.” “Ma no ...
Paola Comelli, 2006
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'idea di belloccio inoltre può stare con bellezza non regolare affatto: può questa voce indicare approssimazione alla bellezza, piuttosto che bellezza assoluta. C'è dimoite donne beliocce: le bellino sono in numero assai più scarso. La prima ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«BELLOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelloccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
60 Gli anni di Disneyland la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne fa …
Ma che fosse un buon investimento si capì subito dall'inaugurazione in diretta tivù sulla Abc, commentata da un attore piuttosto belloccio che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Una parodia delle storie di spionaggio con humour - Trovacinema
L'analista della CIA Susan Cooper è la donna nell'ombra che assiste a distanza Bradley Fine, agente segreto belloccio di cui è innamorata. «TrovaCinema, 7月 15»
3
"Spy", ridere degli 007 si può - In Sala - Spettacoli - Repubblica.it
L'analista della CIA Susan Cooper è la donna nell'ombra che assiste a distanza Bradley Fine, agente segreto belloccio di cui è innamorata. «La Repubblica, 7月 15»
4
Dalla Z alla Z, maestri nel non farci capire niente
Prima venne il tempo in cui Tsipras era belloccio pulito e cattivo e avrebbe fatto uscire la Grecia dall'Euro (il signor Euro) poi è arrivata Grexit, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Until Dawn – Prova in anteprima
... al volo le nostre lealtà e agire in modo diverso quando impersoneremo il belloccio della classe o la vittima del bullismo di quest'ultimo. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 7月 15»
6
Luca Pompilio è dell'Audace Cerignola. Tutti i colpi degli ofantini
... sono gli arrivi dei due under Marco Monopoli, esterno proveniente dal Foggia, ed Emanuele Belloccio, difensore proveniente dal Melfi. «I am CALCIO Foggia, 7月 15»
7
Until Dawn - Video Hands On
Ogni protagonista incarna le personalità principali che potremo trovare in un horror movie: avremo la bionda di turno, la nerd, il bullo belloccio ... «Games.it, 7月 15»
8
Il quinto episodio dell'epopea 'Terminator': 'Genisys'
A misurarsi con lui due begli attori originati dalle grandi serie Tv internazionali: il belloccio dal super-fisico Jai Courtney ex coprotagonista della ... «Il Paesano, 7月 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Un tempo definirsi musicista corrispondeva al belloccio ma non bellissimo che con i capelli al vento trascinava con sé orde di ragazze adoranti ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
Addio dottor Zivago, leggenda del cinema
Il regista Youssef Chahine, scegliendolo per Lotta sul fiume, riuscì a guardare oltre il presente di un ragazzo belloccio e sveglio. Sul set gli fu ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Belloccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/belloccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA