アプリをダウンロードする
educalingo
grazioso

"grazioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAZIOSOの発音

gra · zio · so


GRAZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgraziosoの定義

辞書の優雅さの最初の定義は、それが猶予、優雅さを持っているということです。 優雅な動き。 顔g。 グレースフルの別の定義が行われ、優雅に言った:ドレス、歌、ジェスチャーg。 それが与えられ、寛大なために与えられたことも恵まれています。 無料:経営者による優雅な譲歩 グラム。 ギフト; グラム。 ローン。


GRAZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · lezioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

GRAZIOSOのように始まるイタリア語の単語

gravitotropismo · gravosamente · gravosità · gravoso · gray · gray market · grazia · grazia di Dio · grazia divina · graziabile · graziare · graziato · grazie · grazie a · grazie altrettanto · graziella · graziosamente · graziosissimo · graziosità · gre gre

GRAZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるgraziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grazioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GRAZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grazioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grazioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graziosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grazioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bastante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pretty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

довольно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bastante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cantik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hübsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

可愛いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cantik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grazioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destul de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pretty
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pen
5百万人のスピーカー

graziosoの使用傾向

傾向

用語«GRAZIOSO»の使用傾向

graziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grazioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、graziosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAZIOSO»の引用

graziosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Kerr
Sono stanca di tutte queste stupidaggini riguardanti la bellezza che è solo superficiale. É profonda quanto basta. Cosa vorresti, un grazioso pancreas?
2
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
3
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
4
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

«GRAZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraziosoの使いかたを見つけましょう。graziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. e vezzeggiativo di Grazioso. Rim. burl. 1. 237. Sempre l'uom, c'ha bel naso, è graziosetto; E chi ha bel naso, io so che 111' intendete, Abbonda di cervello e d ' intelletto. (B) "'GRAZIOSINO. Voce vezzeggialiva. Dim. di Grazioso,- ma vale ...
‎1828
2
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Piatto piccolino e grazioso - Piatt-ell-ino Grano piccolino e grazioso - Gran-ell-ino Vaso piccolino e grazioso - Vas-ell-lno Fiore piccolino e grazioso - Florell-ino Inversamente. I?l8 In Icello, Icella. Fune piccola e graziosa. - Fun'-icello, icella ...
‎1844
3
Dizionario della lingua italiana
+ GRAZIOSITÀ, e all'antica GRAZI SI'I'ADE , e GRAZIUSI'I'A'I'E. Gentilezza, Venttrtò, Avvenenteesa , Leggiadria. Lat. venurtat, elegantia. Gr. eti02n[uovia, noopts'awg. Omet. Orig. La tua faccia è bellissima, e piena di graziositade . GRAZIOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
In organo pleno:
Tabelle 4: Grazioso in Kombination mit Tempobezeichnungen (Ensemblewerke bis 1750) In der Musik für Tasteninstrumente konnte die Verbindung einer Tem- poangabe mit grazioso erst nach 1750 nachgewiesen werden. Bei Scarlatti findet  ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di qui'implrino egliuo a luaneggiar ron decoro la parola di Dio, e non fan il grazioso. S I. Per (Ёж-410, Gradi/a. lat. grains, gralinsns. gr. коврик; . ivi/auras. Ties. Br. I. 20. Abel fu uomo ili buona vila. c fu grazio~ »o a Dio, e al mondo. llore. not'.
‎1861
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Graziano, s. m. Chi fa il saccente e il grazioso a mal tempo e senza grazia, e si usa nella frase Fare il graziano. Graziare, c. intr. .Concedere alcuna cosa. || Far grazia ; Assolvere , Condonare una pena. || Esaudire. || vale anche Fornir di grazie ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.
‎1849
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(8) PotiziAjro: Grazioso iguardo.- Davakza- ti: Faccia graziosissima. (a) Redi : Guarda come tu tieni sbadalamcnte Icmaninel manicutto: lienvelecon un po" di garbo.- Dicesl fare un garbo, non solo di gesto o d'atto, ma di cenno della bocca o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Un piccolo domino nero, grazioso , muschiato, svelto appetitoso saltarellava per la sala senza compagno; era impossibile immaginarsi lazzi più vivaci. Vedeudolo , un gran baccellone di Pierrot venne ad instigarlo; ma una voce acuta e striduta  ...
‎1835
10
L'ottimo commento della Divina commedia
88 0 animai grazioso, e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi, che tignemmo'1 mondo di sanguigno: 91 Se fosse amico il Re dell'universo, JNoi pregheremmo lui per la tua pace, Poich'hai pietà del nostro mal perverso. figliuoli , e nel ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

用語«GRAZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siglato Accordo di programma tra Consorzio di Bonifica e Comune …
E' stato firmato nella sede del Consorzio, tra il presidente Grazioso Manno e il primo cittadino del Comune di Fossato Serralta (CZ) Domenico ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
Firmata convenzione tra Consorzio di Bonifica catanzarese e …
Con l'intesa sottoscritta dal presidente della Provincia, Enzo Bruno, e il presidente del Consorzio, Grazioso Manno, i due enti – ferme restando ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
3
Musica, conclusa la XII edizione del “Carbonaretto D'Oro” di …
Ha commentato un'ospite speciale, che ha anche presieduto la giuria della finale, Thomas Grazioso di Amici. “E' stata dura decidere tra tutti chi ... «tuttoggi.info, 7月 15»
4
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …
Pietrabruna, grazioso paese dell'entroterra ligure, si veste di nuove armonie in un suggestivo scenario, in cui l'atmosfera diventa magica, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Stimigliano, sfida tra cover band e tribute si annuncia un agosto a …
Ad agosto nel grazioso paese di Stimigliano all'interno del nuovissimo parco San Valentino, a pochi chilometri da Roma, Terni e Viterbo, ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
I gioielli etici di Stella Jean - Sfilate
Parola di Chef Veronica Paolillo, guida del Tricolore Panini Gourmet, grazioso locale di Rione Monti a Roma, sbarcato in questi giorni al ... «Sfilate, 7月 15»
7
In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA) - Napolike
La rassegna, a cura dell'Associazione “Giovani di Vico”, immergerà i partecipanti nelle suggestive atmosfere del grazioso borgo palmese, ... «Napolike, 7月 15»
8
Austrian Airlines, area dedicata al check-in delle famiglie con bimbi …
E una volta fatto il check-in, a ogni bambino verrà consegnato un grazioso regalo insieme alla propria carta d'imbarco: un piccolo aereo o un ... «Tribuna Economica, 7月 15»
9
Pretty In Pink: il tutorial make up tutto rosa di Ashley Benson
E infatti, con un grazioso abito firmato MiuMiu, eccola sfoggiare un look total pink alla prèmiere di Pixels a New York, lo scorso 18 luglio 2015. «Look dei VIP, 7月 15»
10
Lily-Rose Depp è la nuova testimonial di Chanel. VIDEO …
A conquistare è sicuramente il suo look sbarazzino ma al contempo elegante e grazioso nonché la sua aria un po' imbronciata che ricorda ... «DaringToDo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grazioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grazioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA