アプリをダウンロードする
educalingo
beneficatore

"beneficatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENEFICATOREの発音

be · ne · fi · ca · to · re


BENEFICATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENEFICATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbeneficatoreの定義

辞書の受益者の定義は、それが利益をもたらすことである。 受益者も受益者である。 恩人。


BENEFICATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

BENEFICATOREのように始まるイタリア語の単語

benefattivo · benefattore · beneficare · beneficato · beneficente · beneficenza · beneficiale · beneficiare · beneficiare di · beneficiario · beneficiarne · beneficiata · beneficiato · beneficiente · beneficienza · beneficio · beneficio ecclesiastico · benefico · benefit · benefizio

BENEFICATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるbeneficatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENEFICATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beneficatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beneficatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEFICATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beneficatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeneficatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beneficatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恩人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

benefactor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

benefactor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दान देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاعل خير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благодетель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benfeitor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিতকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bienfaiteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dermawan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohltäter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恩人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후원자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm việc từ thiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரவலர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayırsever
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beneficatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobroczyńca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благодійник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

binefăcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευεργέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weldoener
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välgörare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velgjører
5百万人のスピーカー

beneficatoreの使用傾向

傾向

用語«BENEFICATORE»の使用傾向

beneficatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beneficatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beneficatoreに関するニュースでの使用例

例え

«BENEFICATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeneficatoreの使いかたを見つけましょう。beneficatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Certi benelicatori improvvidi, o con secondi fini, benefattori non suini. - Segr. Fior. Pr. 9. (C) Gli uomini quando hanno bene da chi credevano aver male, s' obbligano più al beneficatore loro. Guitt. Lelt. Significando l'atto colla sua forma gram.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
35 : Gli uomini , quando hanno bene da chi credevano aver male , si obbligano più al beneficatore loro. Salvin. Disc. 2 , 39 : II beneficato non si puote distaccare nè alienare dal beneficatore se non per una perversità di cuore, repugnante agi'  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Della storia de'Feudi e della legislazione, miglioramento e ...
Tale appariva il fatto; ma qual era il diritto 'l Quale la condizione legale dei beneficii e dei legami che univano il beneficalo al beneficatore? Ecco I' origine della giurisprudenza feudale, e il suo progressivo ordinamento. Determinare i diversi ...
Giovanni Battista SARTORI, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Ottim. Comm. Dant. 1,86: Il beneficato vero ama il suo benefattore. Bnrmmcaroan . Verhal. masc. da Beneficare. Chi 0 Che benefica. - Fr. Guitt. Lett.: È necessario amare i nostri beneficatori. E appr.: Il santo Dio, nostro beneficatore instancabile.
‎1866
5
Orazione panegirica recitata dal sacerdote don Zaccaria ...
Forsechè dunque, Uditori, l'uomo sopra. tutti beneficato, non dee sopra tutti al suo beneficatore gratemantenersi e fedele? fora sechè amor non dimanda amore? forsechè un beneficatore infinito non curato da chi Ei si piacque suscitar dalla ...
Zaccaria Bricito, 1828
6
Pio nono ed i suoi popoli nel MDCCCLVII, ossia Memorie ...
Passa quindi a far notare tutta la grandezza di questo benefizio ch'egli misura e dalla spezialità della città beneficata, e dalla durata del benefizio stesso, e dai pregi del beneficatore. Beneficata è Bologna, città dotta e madre delle scienze e  ...
7
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
BeneÍHttore , beneficatore , beneficus , /' , m. è mio cran beneiattore , optime de me méritas est □ Benefattrice , benemèrens , mis , с Beneficare , beneßziare , bene faceré beneficia conferre : far bene ad aleu no , portarsi bene di alcuno ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BENEFICATORE : verb. m. Che benefica . È necessario amare i nostri beneficatori . BENEFICATRÌCE • verb. f. di Beneficato- re. foce di regola. BENEFICÈNTE : - V. Beneficatore . Cr. in. Beneficcntissimo . BENEFICENTÌSSIMO , MA : add. sup.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
per Beneficiato , Che ha ìtent'ficii ecclesiastici , Lat. benejiciattts . Ulaestnizz. i. l3. Non può uno Vescovo d' Italia ordinare un chierico oltramontano, se non ha \<t licenzia, ec.. dui Vescovo , re. , nella cui Diocesi è beneficalo . BENEFICATORE ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se me 'l doni per grazia dei benefatti passati, pare che 'l facci per debito. BENEFATTORE, Bc-ne-fat-tó-rc. [Vcrb. m. di Beneficare,] Chi benefica e Che benefica. -- Beneficatore, Beneficente, sin. Lal. beneficio afflciens. Gr. cuspyérn;. Com.

用語«BENEFICATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeneficatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cose che poteva fare Renzi
E perché li uomini, quando hanno bene da chi credevano aver male, si obligano più al beneficatore loro, diventa el populo subito più suo ... «Il Post, 2月 14»
2
Cose che poteva fare Renzi
E perché li uomini, quando hanno bene da chi credevano aver male, si obligano più al beneficatore loro, diventa el populo subito più suo ... «Il Post, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Beneficatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beneficatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA