アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beneficiario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENEFICIARIOの発音

be · ne · fi · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENEFICIARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENEFICIARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beneficiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeneficiarioの定義

辞書の受益者の最初の定義は、利益に関係するということです。 受益者のもう一つの定義は誰がそれから利益を得るかということです。 受益者もまた反政府勢力です。

La prima definizione di beneficiario nel dizionario è che concerne un beneficio: possesso b. Altra definizione di beneficiario è chi gode di un beneficio. Beneficiario è anche feudatario.


イタリア語辞典で«beneficiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENEFICIARIOと韻を踏むイタリア語の単語


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

BENEFICIARIOのように始まるイタリア語の単語

benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare
beneficiare di
beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio

BENEFICIARIOのように終わるイタリア語の単語

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

イタリア語の同義語辞典にあるbeneficiarioの類義語と反意語

同義語

«beneficiario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENEFICIARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beneficiarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeneficiarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beneficiario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受益人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficiario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beneficiary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभार्थी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المستفيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бенефициар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beneficiário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বত্বভোগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénéficiaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benefisiari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

受益者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수익자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ahli waris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người thụ hưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனாளியின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाभार्थी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hak sahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

beneficiario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beneficjant
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бенефіціар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιούχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begunstigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottagaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

beneficiarioの使用傾向

傾向

用語«BENEFICIARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«beneficiario»の使用頻度を示しています。
beneficiarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beneficiario»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENEFICIARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beneficiario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beneficiario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beneficiarioに関するニュースでの使用例

例え

«BENEFICIARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeneficiarioの使いかたを見つけましょう。beneficiarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
410 c.c. e ss. a tutela del beneficiario. Infatti l'amministratore di sostegno deve “ tener conto dei bisogni e delle aspirazioni del beneficiario”, ma la norma non esclude che avendone tenuto conto egli possa valutare diversamente da lui il suo ...
Maurizio Lupoi, 2009
2
Manuale di fiscalità internazionale
sona fisica che percepisce un pagamento di interessi o a favore della quale e attribuito un pagamento di interessi potrebbe non essere il beneficiario effettivo, esso si adopera in modo adeguato per determinare l'identita del beneficiario ...
Alessandro Dragonetti, 2008
3
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Indice tematico 10.1 La situazione giuridica del beneficiario; atti per i quali conserva la capacità 10.2 Conflitto di interessi. Contestazione delle scelte dell' amministratore da parte del beneficiario 10.3 Contestazione delle scelte da parte del ...
Elena Meloni, Mauro Pusceddu, 2010
4
Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...
La differenza di 20 rappresenta il guadagno della società di import-export, cioè del primo beneficiario. Per poter trasferire un credito documentario aperto a proprio favore occorre, però, che siano rispettate alcune condizioni essenziali: 1 . la ...
Antonio Di Meo, 2008
5
La dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
DONAZIONI. In sostanza, per ciascun beneficiario, se stretto parente del de cuius o del donante, e prevista - sia per le successioni sia per le donazioni e gli atti di trasferimento a titolo gratuito di beni e diritti sia per i vincoli di 257 ...
Vincenzo Cuffaro, 2009
6
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
genericamente per l'amministrazione del patrimonio del beneficiario o per il compimento di una serie generica di atti (ad esempio, compravendite, atti a titolo oneroso, ecc.) senza indicazione degli atti specifici da compiere. — In applicazione ...
G. Petrelli, 2008
7
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Quali provvedimenti dovrà assumere il giudice nell'interesse del beneficiario? pag. 959 g. 13. Può il g.t. nominare un esperto con funzioni di vigilanza sull' operato dell'amministratore di sostegno? » 959 g.14. E possibile una sospensione ...
Paolo Cendon, 2009
8
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
4. esame del beneficiario Il Giu- dice Tutelare e` tenuto ad esame direttamente il beneficiario, al fine di rendersi conto delle sue condizioni di salute nonche ́ per tenere conto, compatibilmente con gli interessi e le esigenze di protezione della  ...
Ilaria Corda, 2010
9
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
a) la proprieta` della casa viene ereditata per intero dal solo ''beneficiario richiedente'', il quale aliena l'interezza di tale diritto di proprieta` (non vi e` quindi, in questa successione per causa di morte, la presenza di alcun ''beneficiario per  ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
10
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Lo erede beneficiario che fa abbandono della successione al creditore non potrebb' essere ammesso a far dichiarare la successione vacante e a domandare che gli sia dato un curatore. (Parigi , 25 gg. 1838). - L' abbandono de' beni della ...
‎1854

用語«BENEFICIARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeneficiarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lobby israeliana scarica Obama e si divide tra Clinton e i …
... armi verso Israele e dal 1973 e versano allo Stato ebraico, divenuto il maggior beneficiario dei sussidi americani, miliardi di dollari all'anno. «il Giornale, 7月 15»
2
Assegnazione provvisoria: Chi ha già presentato domanda entro il …
... 2015/16 nella provincia di mia residenza (CASERTA) in qualità di docente beneficiario dell'assistenza a genitore disabile con precedenza g, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Evasione fiscale, ma il contrasto d'interessi è davvero la soluzione?
Così si dovrebbe risolvere la purtroppo nota situazione in cui, alla fatidica domanda “con fattura o senza”, l'acquirente o beneficiario della ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
600) consentendo la possibilità di svolgere accertamenti sui prelevamenti “se il contribuente non ne indica il soggetto beneficiario e ... «next, 7月 15»
5
Asili nido, arrivano i buoni del comune per chi è rimasto in lista di …
... o della bambina presso un servizio educativo per la prima infanzia accreditato; il richiedente non dovrà risultare beneficiario di altri rimborsi, ... «ValdarnoPost, 7月 15»
6
Il Gruppo Banca Carige ha sviluppato il nuovo servizio “Invia denaro …
Tramite “Invia denaro” si possono effettuare e ricevere pagamenti utilizzando la propria rubrica telefonica, infatti, il beneficiario è identificato dal ... «Notiziario Finanziario, 7月 15»
7
In campo per non dimenticare e per la LILT - Verbania Notizie
Beneficiario dell'offerta è la famiglia del piccolo TIAGO Scarsetti di tre anni che ha bisogno di cure presso l'Ospedale Regina Margherita. «Verbania Notizie, 7月 15»
8
fisco: m5s, sanzioni su prelievi? follia di governo che … - Global Press
Non si spiega altrimenti l'ipotesi folle di una sanzione dal 10 al 50% sugli importi prelevati e per i quali non sia giustificato il beneficiario da ... «AGG Globalpress, 7月 15»
9
A 408 famiglie agevolazioni sulla fornitura dell'acqua » VicenzaPiù
Il nucleo beneficiario che ha ottenuto un'agevolazione parziale riceverà 122 euro. “La scelte di Acque Vicentine di attenzione all'utenza in ... «Vicenza Più, 7月 15»
10
Sudnews - Al Comune di Calimera un finanziamento per le rinnovabili
Il Museo di Storia naturale è funzionale all'idea di sviluppo sostenibile del territorio per cui è stato individuato da subito come beneficiario ... «Sudnews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beneficiario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beneficiario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z