アプリをダウンロードする
educalingo
benpensante

"benpensante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENPENSANTEの発音

ben · pen · san · te


BENPENSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENPENSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbenpensanteの定義

辞書の意味がよく定義されているのは、彼らの意見や行動を社会的大会や伝統に適合させようとする人々である。


BENPENSANTEと韻を踏むイタリア語の単語

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

BENPENSANTEのように始まるイタリア語の単語

beninteso · benissimo · benivogliente · benivoglienza · benivolo · benlevato · benmeritare · benna · bennato · benparlante · benportante · bensedente · benservito · bensì · benthos · bentonico · bentonite · bentornato · bentos · bentoscopio

BENPENSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · sclerosante · spossante · testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるbenpensanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENPENSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benpensante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENPENSANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«benpensante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benpensante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENPENSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benpensanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenpensanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benpensante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

正确的思维
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juicioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

right-thinking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सही सोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اليمين التفكير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благонамеренный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

direito do pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডান-চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien-pensants
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang berfikiran waras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gut gesinnt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

右の考え方
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오른쪽 사고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tengen-pikiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலது சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य विचार असणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sağ görüşlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

benpensante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawym myślenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благонамірений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dreapta-gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιά σκέψης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regdenkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rättänkande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høyre-tenkning
5百万人のスピーカー

benpensanteの使用傾向

傾向

用語«BENPENSANTE»の使用傾向

benpensanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benpensante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、benpensanteに関するニュースでの使用例

例え

«BENPENSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenpensanteの使いかたを見つけましょう。benpensanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Spesso ben ammette anche la formazione di un'unica parola con il termine che segue: benpensante o ben pensante benaccetto o ben accetto benarrivato o ben arrivato benintenzionato o ben intenzionato Attenzione però a non confondere ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
2
Umbu 'patafisico
Ma no! sentiva la voce interiore del Benpensante, personaggio che sapeva benissimo inventare dentro di sé, ma facendogli immancabilmente fare la figura del cretino. La luce, diceva il Benpensante, evita che tu possa mal valutare. E cioè tu ...
Roberto Spagnuolo, 2012
3
Italo Calvino
sulle loro storie... Per poi provarne un rimorso che mi tenne dietro per anni...». La polemica alla quale allude ha due fronti. E rivolta contro la borghesia benpensante che, ad un anno dalla Liberazione, vede nelle difficoltà a stabilire una nuova ...
Elisabetta Mondello, 1990
4
Considerazioni - Una voce del popolo
dovrebbe essere punito. Questi comportamenti da parte dello Stato non dovrebbero essere avversati dalla popolazione, ma, comprese le motivazioni, dovrebbero essere sostenuti con il massimo impegno da tutta la popolazione benpensante; ...
Paolo Conz, 2013
5
Ciliegie o ciliege?
... te beccacce o beccaccie? beccacce beh o be'? tutt'e due belghe o belge? belghe belgi o belghi? belgi bellimbusto o bellinbusto? bellimbusto bellocce o belloccie? bellocce bempensante o benpensante? benpensante Benàco o Bènaco?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
6
Il filo interrotto
Potrei anche citare il viaggio in Germania (22-25 settembre 2011) e il commento della collega giornalista Elisabeth von Thadden, del quotidiano «Die Zeit», che ha dovuto riconoscere come questo «moralista» non sia però un «benpensante»  ...
Giovanni Maria Vian, 2012
7
Conformisti
Tutt'altro: il benpensante è proprio l'equivalente dell'uomo provvisto di «buon senso» e che rientra, dunque - come già abbiamo visto -, nella grande famiglia del conformista. È triste dover constatare - ma è necessario farlo - come colui che la ...
Gillo Dorfles, 1997
8
Teatro
E se i vigili intervengono, la gente li apostrofa, o cerca di coinvolgerli... terzo benpensante Il guaio è che tra poco ci sono le elezioni. quarto benpensante Prima delle elezioni, in qualche modo il problema va risolto. primo benpensante Di ...
Renzo Ricchi, 1993
9
I segreti d'Italia: Storie, luoghi, personaggi nel romanzo ...
Strehler e Fellini dalla Chiesa, Pasolini da quella che si chiamava un po' pigramente la «borghesia benpensante»; che forse, oggi, sarebbe il caso di rimpiangere poiché alla borghesia benpensante si può replicare, ma per la borghesia ...
Corrado Augias, 2012
10
Pasolini: la prima Roma di Pier Paolo Pasolini
A San Basilio, alla Garbatella, al Tufello. Gli abitatori del proverbiale “albergo bianco” avranno perfino l'orto ed una scuola per i figli quando questo seme di pietra porterà il suo frutto. La Roma ignota al turista, ignorata dal benpensante, ...
Enzo Lavagnini, 2009

用語«BENPENSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenpensanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa
Per il benpensante modenese, quello era un posto malfamato, un luogo di perdizione e di vizio, né più né meno che una casa di tolleranza o ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
John Kennedy e il 'socialismo all'americana'
... andando a ritroso fino agli studi giovanili su Salvemini e Lippmann, in quella Harvard fiore all'occhiello di un'America benpensante pronta a ... «Avanti!, 7月 15»
3
Nuovo Telos all'ex macello: i giovani restano dentro
Ma forse aspettarmi penseri decenti da un benpensante è troppo. [PS: quella è una foto di mesi fa]. Illuminato Rispondi. 13/07/2015 a 1:16 pm. «ilSaronno, 7月 15»
4
«I veri problemi? Anziani e lavoro, non certo Benko»
Arno è una persona seria, pulita e benpensante. Averne. E come va col Pd? È l'unico partito rimasto in Italia. È in difficoltà, perché si è visto che ... «Alto Adige, 7月 15»
5
È decisivo far capire da che parte si sta
... appelli dell'europeismo responsabile e benpensante a favore della crescita o degli Stati Uniti d'Europa): o accettare il tabù impronunciabile, ... «il manifesto, 7月 15»
6
Premio Strega: il barese Nicola Lagioia è il favorito nella cinquina di …
Benpensante ma chissà quanto disposta ad agire bene. (foto: fonte temperamente.it). Condividi questo articolo. SECURITY WARNING: Please ... «Noi Notizie, 7月 15»
7
LETTURE. ERSILIA
... aveva alzato il tono della voce, tanto che, oltre ad Augusto, le sue parole arrivarono anche a Beniamino, il candido benpensante Beniamino. «Umbriadomani, 7月 15»
8
Censura made in Usa, stop alla serie tv Hazzard: c'è la bandiera …
Inaccettabile per l'opinione benpensante a stelle e strisce dopo la strage di Charleston consumatasi il 18 giugno scorso, quando un 21enne ha ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
9
"Colpirne Uno per Educarne 19": Il Cavallo di Troika
Dunque, quando qualche benpensante, di fronte al Grexit, liquida la vicenda ideologica in poche parole e la riconduce solo ad una questione ... «Smartweek, 7月 15»
10
Con i pedofili o contro
... e alla creme de la creme del cattocomunismo benpensante di considerare Fiesoli un nuovo don Milani. L'uno un pedofilo, l'altro un santo. «La Nazione, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Benpensante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benpensante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA