アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezzicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEZZICAREの発音

bez · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZZICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEZZICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bezzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbezzicareの定義

辞書の穿孔の最初の定義は、素早く繰り返し吹き飛ばすことです:鳥はキビを食べます。 食物のもう一つの定義は、少しでも少ない量でも食べることです。 しっとりとスナックを取る。 Bezzicareはまた、刺激的な言葉で嫌がらせをしている。それを撫でずに、それは怒っているかもしれない。

La prima definizione di bezzicare nel dizionario è beccare con colpi di becco rapidi e ripetuti: gli uccelli bezzicano il miglio. Altra definizione di bezzicare è mangiare poco o a piccole dosi: b. di malavoglia la merenda. Bezzicare è anche pungere, molestare con parole pungenti: smettila di bezzicarlo, potrebbe offendersi.


イタリア語辞典で«bezzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEZZICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

BEZZICAREのように始まるイタリア語の単語

beverolo
beverone
bevibile
bevicchiare
bevigione
bevimento
bevitore
bevitura
bevizione
bevone
bevucchiare
bevuta
bevuto
bey
bezioli
bezoar
bezzicarsi
bezzicata
bezzicatura
bezzo

BEZZICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるbezzicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEZZICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bezzicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bezzicareのイタリア語での同義語

«bezzicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZZICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezzicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbezzicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bezzicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bezzicare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bezzicare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bezzicare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bezzicare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bezzicare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bezzicare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bezzicare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bezzicare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bezzicare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bezzicare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bezzicare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bezzicare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bezzicare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bezzicare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bezzicare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bezzicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bezzicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bezzicare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bezzicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezzicare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bezzicare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bezzicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bezzicare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bezzicare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bezzicare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bezzicare
5百万人のスピーカー

bezzicareの使用傾向

傾向

用語«BEZZICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«bezzicare»の使用頻度を示しています。
bezzicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezzicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEZZICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bezzicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bezzicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bezzicareに関するニュースでの使用例

例え

«BEZZICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbezzicareの使いかたを見つけましょう。bezzicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 governatore generale di una provincia estesa, chiamasi d'ordinario beglerberg o beglerbey. . Il sovrano di Tunisi ed altri degli stati barbareschi , come pure il vicerè d'Egitto, portano il titolo di bey. BEZZICARE. Percuotere o ferire col becco.
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 governatore generale di una provincia estesa, chiamasi d'ordinario beglerlierg o beelerbey. Il sovrano di Tunisi ed altri degli stati barbareschi, come pure il viceré d'Egitto, portano il titolo di bey. BEZZICARE. Percuotere o ferire col becco.
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Bevitrice. verbal. femm. Clie beve: Роtriœ, iris. i. Fedr. V. Beviinento. Bettto. V. Bevuto. Bevuta. V. Bevitnento, . Bevuto. add. da Bere: Potus, epolus ltauslus, eœsiccattts, саг/шиит, Cie. шипя, Plin. palatus, a, um. Apul. Bezzicare. -1- Percuotere e ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Bezzicare. Percuotere, e Ferir col becco. □Lat. reflro ferir». Dtclam. Quintil. Cr. 9.86. i о. Ant. Alam.fon. M . б. I. Per fimilit. Segn.ftor. 10.276. Ben- che nel viaggio da' cavalli Tartari foisono danneggiati, i quali traicorrendo gli bez- z i с л va no .
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEZZICARE, a. Percuotere, o Ferir col becco . Aè le fiere gli squarciarono , ne gli uccelli gli bezzicarono. § i. Bezzicare: figiir. Molestare, Inquietare ; e dicesi per lo più Degli eserciti che con piccoli é frequenti assalti tengon tribolato il nimico.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bezzicare . Pereuotere, e Ferir col becco . Lat. roflro ferhre.. Declam. Quintil. Nè le fiere gli fquarciarono , nè gli uccel- li gli bezzicarono . Cr. 9. 86. 10. E da guardar fono, che non.bezzichino lupini amari. Ant. Alam. Jon. 1 . Ancor t'in- gegnerai ...
7
Dizionario della lingua italiana
del corpo animale. Ordinariamente s'intende per bezoar delle concrezioni che si formano negl' intestini degli animali appartenenti alla specie di capra. (Diz. Chim. ) * BEZZICANTE. Add. d'ogni gen. Che bezzica. Pros. Fior. (A) BEZZICARE.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BEZZICARE. Percuotere e Ferir col becco. Lat. rostro ferire . Declam. Quintil. Né le fiere gli squarciarono, né gli uccelli gli bezzicarono. Cr. 9. 86. io. E da guardar sono che non bezzichino lupini amari. Ani. Alimi, san. i. Ancor t' ingegnerai da ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PIZZLÎLIAME'NTU, s. in. l'atto del bezzicare. Bezzicatura. PIZZULIA'RI. v. att. percnotere. e ferir col becco. Bezzicare. - 2. v. n. piglillr il cibo col becco. che è il proprio degli uccelli. Beecare. - 3. Per met.. d'altri animali in cambio di mangiare  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ξ. Ι.Ρετ similit. SegnJZ-Îr. ro. 276. Ben- ch nel viaggio da' cavalli Tartari fossono danneggiati, i quali trascorrendo gli ,bezzicavano . Tar. βεν. απ”. τ τ.. 1 5ο. 6. `II. Bezzicare neutr. pass. pur per similit. dicesi di persone , che sempre garri' scono,  ...
Accademia della Crusca, 1741

参照
« EDUCALINGO. Bezzicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bezzicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z