アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciondolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIONDOLAREの発音

cion · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIONDOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIONDOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciondolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciondolareの定義

辞書のぶら下がりの最初の定義は、ぶら下がった揺れです:腕輪から垂れ下がったメダル。 ぶら下がりのもう一つの定義は、脚にひどく立ち上がることです:それは大きな疲れからぶら下がります。 ダングリングは時間を無駄にしています。何も終わらずにさまよっています。それは1つの部屋から別の部屋に終日ぶら下がります。

La prima definizione di ciondolare nel dizionario è penzolare oscillando: una medaglia gli ciondolava dalla catena dell'orologio. Altra definizione di ciondolare è reggersi male sulle gambe: ciondola per la grande stanchezza. Ciondolare è anche perdere tempo, vagabondare senza concludere nulla: ciondola tutto il giorno da una stanza all'altra.


イタリア語辞典で«ciondolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIONDOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CIONDOLAREのように始まるイタリア語の単語

ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto

CIONDOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるciondolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIONDOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciondolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciondolareのイタリア語での同義語

«ciondolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIONDOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciondolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciondolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciondolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

LOLL
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recostarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loll
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लॉल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крениться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refestelar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহির করিয়া ঝোলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ballotter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjelirkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lümmeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気に入り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘없이 늘어 뜨리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loll
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thè lưỡi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciondolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwalać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кренитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atârna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμαμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

loll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

loll
5百万人のスピーカー

ciondolareの使用傾向

傾向

用語«CIONDOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ciondolare»の使用頻度を示しています。
ciondolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciondolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIONDOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciondolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciondolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciondolareに関するニュースでの使用例

例え

«CIONDOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciondolareの使いかたを見つけましょう。ciondolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONDOLARE. Verb. intrans. Penzolare, Star penzoloni, Dondolare. - Due Io reggon (Bacco) su le braccia, E gli ciondola la testa. Mena. Op. 1, aaa. §. Ciondolare, in signif. att. , per Far ciondolare, Dondolare. - Quel brutto ca- gnucciaccio ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - — Dondolare, se attivo, è l'atto del far ciondolare dolcemente, e del muovere un corpo in qua e in là, ma sempre senz' impeto (8). Ha il neutro passivo dondolarsi , come I' ha spenzolarsi. - romani - (l) VARcnr. (s) Boccaccio : Coloro non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Opere
Ciondolare (i) , non che gli altri affini Penzolale, I)ondolaie,cc, dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare , ma senza la virtuale comprensione del pencolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti,  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ciondolare . Voc. Cr. §. Ciondolamekto: per Ciondolo. Vogliono il ciondolamento de' capelU aile tempie . Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciondolare (1) , non che gli altri affini Penzolare, Don dot are, ec. , dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare, ma senza la virtuale comprensione del percolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti, ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Doanocaas, CIONDOLARE. DONDGLONE, CIONDOLONE. - Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sé stesso verticalmente: può pendere e non si movere (5). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ...
‎1852
7
Luke e Jon
Ciondolare. U. n sacco di cose che davo per scontate erano nuove per Jon e ne ero quasi geloso; ogni giorno era Natale per lui. Mi ricordo la sera che abbiamo mangiato fish and chips. Era sabato e papà era stato tutto il giorno al mercato a ...
Robert Williams, 2012
8
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Inf. 9. Che fol per pena ha la íperanza cionca . But. Cioè , che íbno fenza lpcranza dl gra- zia. Çiondolamento . II ciondolare. Tran, fegr, со/, denn, C10NDOLANTE . Che ciondola. hit. péndulas . Gr. {«фдоГ; . Red. Off. an. 1 39. Ciondolare.
‎1741
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Ossia, valea dire: partirò dopodomani, cioè martedi2 O meglio, anzi: vienimi a prendere, cioèno, preferisco venire io damalapena te. ciondolare [ciondolàre] v. intr. [aus. avere]1 Pendere oscillando dondolare: i panni stesi ciondolavano ...
Roberto Mari, 2010

用語«CIONDOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciondolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
Si dice che non è possibile impegnarli in alcun lavoro, neppure in quelli socialmente utili: ebbene, invece di obbligarli a ciondolare dalla ... «Lettera43, 7月 15»
2
CANAVESE – Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
Inoltre se dovessimo ospitarli dovremmo prepararci in modo da occuparli in qualche modo e non lasciarli ciondolare qua e là.» Il primo ... «ObiettivoNews, 7月 15»
3
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... tette grosse e rifatte, modi gentili e civettuoli di ciondolare con il bacino), scherniti attraverso travestimenti e personaggi dell'età della pietra, ... «www.SanMarinoFixing.com, 7月 15»
4
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Inappetenza, pigrizia, ore e ore a ciondolare senza avere alcuno stimolo per il gioco manifestano i sintomi classici dello stress nel nostro gatto. «Quotidianamente, 7月 15»
5
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
... dopo l'enciclica di Brunetta, sono in preoccupante estinzione - da superare, stanno lì, nella mattinata di luglio a ciondolare con un caffè tra le ... «Blasting News, 7月 15»
6
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
Per convincerla a 'recitare' la crew ha dovuto recitare l'intera Roslyn, lasciarla ciondolare liberamente e sventolarle sotto il naso una quantità di ... «Movieplayer.it, 7月 15»
7
Università | Corso di Alta Formazione in Design del Gioiello
... e invogliasse le persone a ciondolare davanti a uno schermo senza scopo alcuno. Così ha portato all'università un corso intitolato perdere tempo su Internet. «Zazoom Blog, 7月 15»
8
in stanza e se lavori perdi il letto
Una normativa che parrebbe fatta apposta per incentivare il lavoro nero o per mantenere i migranti a ciondolare nelle stanze e nei corridoi per ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
KYRGIOS E TOMIC VITTIME DI RAZZISMO IN AUSTRALIA
Sono scossa nel pensare che, in un match di così tale importanza, uno possa ciondolare in campo senza mostrare gli artigli all'avversario. Loro (La Fraser si ... «Tennis.it, 7月 15»
10
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciondolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciondolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z