アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIGIAREの発音

bi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bigiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbigiareの定義

辞書のbigiareの定義はマリネされます:b。 学校。

La definizione di bigiare nel dizionario è marinare: b. la scuola.


イタリア語辞典で«bigiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BIGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bigio
tu bigi
egli bigia
noi bigiamo
voi bigiate
essi bigiano
Imperfetto
io bigiavo
tu bigiavi
egli bigiava
noi bigiavamo
voi bigiavate
essi bigiavano
Futuro semplice
io bigerò
tu bigerai
egli bigerà
noi bigeremo
voi bigerete
essi bigeranno
Passato remoto
io bigiai
tu bigiasti
egli bigiò
noi bigiammo
voi bigiaste
essi bigiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bigiato
tu hai bigiato
egli ha bigiato
noi abbiamo bigiato
voi avete bigiato
essi hanno bigiato
Trapassato prossimo
io avevo bigiato
tu avevi bigiato
egli aveva bigiato
noi avevamo bigiato
voi avevate bigiato
essi avevano bigiato
Futuro anteriore
io avrò bigiato
tu avrai bigiato
egli avrà bigiato
noi avremo bigiato
voi avrete bigiato
essi avranno bigiato
Trapassato remoto
io ebbi bigiato
tu avesti bigiato
egli ebbe bigiato
noi avemmo bigiato
voi aveste bigiato
essi ebbero bigiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bigi
che tu bigi
che egli bigi
che noi bigiamo
che voi bigiate
che essi bigino
Imperfetto
che io bigiassi
che tu bigiassi
che egli bigiasse
che noi bigiassimo
che voi bigiaste
che essi bigiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bigiato
che tu abbia bigiato
che egli abbia bigiato
che noi abbiamo bigiato
che voi abbiate bigiato
che essi abbiano bigiato
Trapassato
che io avessi bigiato
che tu avessi bigiato
che egli avesse bigiato
che noi avessimo bigiato
che voi aveste bigiato
che essi avessero bigiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bigerei
tu bigeresti
egli bigerebbe
noi bigeremmo
voi bigereste
essi bigerebbero
Passato
io avrei bigiato
tu avresti bigiato
egli avrebbe bigiato
noi avremmo bigiato
voi avreste bigiato
essi avrebbero bigiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bigiare
infinito passato
aver bigiato
PARTICIPIO
participio presente
bigiante
participio passato
bigiato
GERUNDIO
gerundio presente
bigiando
gerundio passato
avendo bigiato

BIGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

BIGIAREのように始まるイタリア語の単語

bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria
bigiù
biglia
bigliardo
bigliettaio
bigliettazione

BIGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるbigiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bigiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bigiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«BIGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bigiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bigiareのイタリア語での反義語

«bigiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbigiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bigiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bigiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bigiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bigiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bigiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bigiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bigiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bigiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bigiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bigiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bigiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bigiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bigiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bigiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bigiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bigiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bigiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bigiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bigiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bigiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bigiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bigiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bigiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bigiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bigiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bigiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bigiare
5百万人のスピーカー

bigiareの使用傾向

傾向

用語«BIGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«bigiare»の使用頻度を示しています。
bigiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bigiareに関するニュースでの使用例

例え

«BIGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbigiareの使いかたを見つけましょう。bigiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Morte Che Ride
Sarà andato al gabinetto. - Magari lui e Niki hanno deciso di bigiare... - Bigiare? Dopo essersi fatti vedere a scuola? - Se parla con Niki di quella storia... quello, stai certo, la va a strombazzare ai quattro venti! - E noi cosa possiamo farci?
Paul Dorval, 2009
2
Stracconti
la stava traviando a bigiare la scuola. “L'ho letto Pinocchio!” – disse Giampaola menandosela un po' – “un voglio diventà ciuca, voglio imparare per diventare macellara all'angolo!!” Scorreggione le fece vedere la coda velenosa e lei si attizzò ...
Fulvio Petri, 2013
3
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
nostra politica con l'Austria: l'importante, per loro, era d'essere riusciti a “bigiare la scuola” e di darsi l'aria di coraggiosi sostenitori della Patria. Vicino aloro passavano–a piedi, in bicicletta o in automobile – operaie commessi viaggiatori,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
La morte che ride. Le inchieste dei Pimlico Boys
Sarà andato al gabinetto. - Magari lui e Niki hanno deciso di bigiare... - Bigiare? Dopo essersi fatti vedere a scuola? - Se parla con Niki di quella storia... quello, stai certo, la va a strombazzare ai quattro venti! - E noi cosa possiamo farci?
Paul Dorval, 2008
5
Sinfonia letale
Ma deve usarlo solo lei e non farlo vedere a nessuno, mi raccomando!” Manuel era incredulo. Jacques continuò “...e lei mi permette di ...diciamo così...di bigiare le sue lezioni!” “Bigiare le mie lezioni?” Manuel era sbalordito che quel ragazzo ...
Perfranco Riboldi, 2014
6
La Lingua dei giovani
Di questi riferimenti 14 vengono classificati da A. Forconi come appartenenti al linguaggio giovanile: anfa/anfe, arterio/ arterioso, assurdo, autostrada, benza, bestia, bestiale, bianco, biga, bigiare, bonzo, borazzo, bronzo, buttare (su).
Edgar Radtke, 1993
7
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
E quando sideve reggere un'industria contremila fra operaie impiegati, non si può bigiare lascuola.» Il commendatore aveva ripresoilconsueto cipiglioela segretaria si sentì divisa daluida una gelida cortina di ghiaccio. Alle oreottoprecise del ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
E quando si deve reggere un'industria con tremila fra operai e impiegati, non si può bigiare la scuola.» Il commendatore aveva ripreso il consuetocipiglioe la segretariasi sentì divisa daluidauna gelida cortina dighiaccio. Alle oreotto precise  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Illusions
«Ciao», le disse, quasi senza fiato. Lei sgranò gli occhi per un attimo, poi guardò da un'altra parte cercando di nascondere il sorriso che le salì alle labbra. «Ciao.» «Non ho nessuna voglia di tornare a lezione. Ti va di bigiare con me?
Aprilynne Pike, 2012
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Un altro comportamento con il quale l'età sembra avere una relazione significativa è il bigiare la scuola16; al crescere dell'età, aumentano, infatti, i preadolescenti che considerano questo comportamento come possibile17 ed è probabile che ...
Silvana Poloni, 2006

用語«BIGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BioShock Infinite - Cosa giocare per marinare la scuola
Nessuno può sfuggire al fascino di fare filone, o fare sega, o bigiare, o bruciare, o fare forca o ditelo come vi pare, tanto avete capito cosa ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Milano: "Ecco perché a 13 anni sono entrato nella gang dei Latin King"
E infatti, a furia di bigiare, l'anno dopo ho abbandonato la scuola. Alle medie avevo voti buoni, ma non volevo essere un secchione, i vincenti ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Studenti che non vanno a scuola: "Bigiare per noi è un gioco"
«Alle medie bigiare era molto più difficile, praticamente impossibile: la scuola chiama subito a casa, cosa che al liceo non succede» spiega, ... «tio.ch, 6月 15»
4
L'italiano, una lingua diversamente unitaria
Parole.Per non andare a scuola in giorni di lezione, a Milano si usa «bigiare», a Roma «far sega», a Napoli «fare filone», a Firenze «far forca». «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Le dieci indimenticabili (e stupide) cose che tutti hanno fatto al liceo …
8 – FARE VELA/FERIE/SEGA/BIGIARE - Ovvero entrare alla seconda ora, entrare mezz'ora dopo la ricreazione o non entrare per niente. «Giornalettismo, 5月 15»
6
Come Hitler, Salvini incita alla xenofobia: gli italiani hanno la …
Per questo Salvini si rivolge prevalentemente ai giovani, i più plagiabili, consigliando loro di "bigiare la scuola" per assistere ai suoi comizi ... «Blasting News, 4月 15»
7
Dimmi che personalità hai e ti dirò che app sei!
... il check-in, dove lasciare traccia di qualunque spostamento (bigiare a scuola diventerà una mission impossible). Per finire c'è la shopping list ... «Velvet News Italia, 4月 15»
8
Benvenuto nel Club 5, Luca
Ecco, io oggi le avrei detto di bigiare, qualunque fosse la riunione. Ma, appunto, lei non cambierà mai: secchione era e secchione rimane! «Vanity Fair.it, 4月 15»
9
Film e discoteca al posto di pattugliare. Nei guai cinque agenti della …
Infine, il 26 novembre, l'occasione per “bigiare” il servizio lungo la tratta Como-Cantù-Bregnano sarebbe stata offerta dalla necessità di ... «Corriere di Como, 4月 15»
10
Sacro Monte patrimonio Unesco Ma gli studenti non lo conoscono
... Sacro Monte ha dell'incredibile per chi, come chi scrive, ha frequentato il liceo negli anni '90, quando “bigiare” per andare lassù era la regola ... «La Provincia di Varese, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bigiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z