アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biondezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIONDEZZAの発音

bion · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIONDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIONDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«biondezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbiondezzaの定義

辞書のブロンドネスの定義は、ブロンドな人の性格です。

La definizione di biondezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è biondo.


イタリア語辞典で«biondezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIONDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

BIONDEZZAのように始まるイタリア語の単語

biometeorologia
biometria
biometrico
biometrista
biomolecola
bionda
biondare
biondastro
biondeggiare
biondella
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico
bioparco
biopesticida
biopirata
biopirateria

BIONDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるbiondezzaの類義語と反意語

同義語

«biondezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIONDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biondezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiondezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biondezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

blondness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blondness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blondness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

blondness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

blondness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

blondness
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

BLONDNESS
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

blondness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blondeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blondness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blondheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

blondness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

blondness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blondness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

blondness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

blondness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

blondness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blondness
70百万人のスピーカー

イタリア語

biondezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blondness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

blondness
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blondness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

blondness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blondness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blondhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blondness
5百万人のスピーカー

biondezzaの使用傾向

傾向

用語«BIONDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«biondezza»の使用頻度を示しています。
biondezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biondezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIONDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biondezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biondezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、biondezzaに関するニュースでの使用例

例え

«BIONDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiondezzaの使いかたを見つけましょう。biondezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e ricciutelli. Pallad. Agric. R. 19: Galline.... siano spezialmente di colore nero o biondette. BIONDEZZA. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist.: Alla tua vaga biondezza. Baco.
‎1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e riceiutelli. Pallad. Agrie. R. 19 : Gal- line.... siano epezialmente di colore nero o biondette. Biondezza. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist. : Alla tua vaga biondezza. Bocc.
Accademia della Crusca, 1866
3
Ai confini del corpo
Nella sua biondezza Ara- gon vede l'emergenza di una nuova ragione. "Nana adorava il passage da Panorama," scrive Zola. Cos'è un passage? Il passage scrive Aragon nel Paesano di Parigi è la modernità stessa: il superamento di una  ...
Franco Rella, 2000
4
La narrativa italiana degli anni Novanta
nominali, elencazioni protratte, uso delle parentesi per racchiudere i commenti dell'io narrante, un lessico ricercato, composito, ironico, come nel brano descrittivo che segue (2001, pp. 31-32): Innanzitutto: biondezza. Non soltanto di capelli, ...
Elisabetta Mondello, 2004
5
Dizionario della lingua italiana
Pullml. F. R. Galline, ec, sieno spezialmente di colore nero, o biqndctte. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. color flavus. ' Gr, |av&ónjj . Amet. 22. Vede i suoi capelli , a' quali appena comparazione di biondezza puote in se trovare. Ovid. Pisi.
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vennero parimente da biondo i vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo. tieWAmeto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza , e nell' antica ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo, NeW'Ameto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza, e nell'antica versione delle Pistole di Ovidio ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pallad. F. R. Galline, ec., «ieno spczialmente di colore nero, o biondelle. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. colar Jlavus. Gr. |av&o'r»is. Amet. 22. Vede i suoi capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puote in sé trovare. Ovid. Pist.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. fubflavus , flayu- lus . Gr. vrtfyvbos . Rim. ant. Guid. Cavale. 68. Capegli a- vea biondetti , e ricciutelli . Pallad. F. R. Galline ее. fie- no fpezialmente di colore пего , o biondétte . BiONDEZZA . Aflratto di Biondo. Lat. color flavus . Gr. ZscvZontf ...
10
Dizionario della lingua italiana
BIONDEZZA. S. f. Asti: di Biondu. L'esser biondo. ÌCamp.] Alleg. Melam. ix. Similmente perla hion- ezza e leggerezza della donnola i olendo... = Amet. 22. (C ) Vede i suo' capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puotc in sé trovare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«BIONDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiondezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un anno di Renzi, lo stalinista soft
Un anno di biondezza e gelato della Madia, di Tailleur della Boschi, da Ministro dell'InFerno di Alfano, un anno di beni culturali sprecati del ... «il Giornale, 2月 15»
2
Quello che ci ha lasciato Georges Wolinski
Le donne erano al centro di qualsiasi vicenda come motore unico alimentato a fischi di apprezzamento, costruito su un tasso tale di biondezza ... «Linkiesta.it, 1月 15»
3
Mutazione bionda
È l'alterazione di una sola coppia di basi del nostro DNA a determinare la biondezza. Fotografia di Martin Schoeller/National Geographic ... «National Geographic Italia, 6月 14»
4
La #Twintervista a Raffaella Carrà
Sorella di biondezza: Donatella Versace o Donatella Rettore? #twintervista @raffaella · @PSaltari. ·. a year ago · ReplyRetweetFavorite. «Vanity Fair.it, 3月 14»
5
Cressida Bonas, trovato morto il patrigno
LINK. Cressida Bonas, sua biondezza reale. TUTTO SU. Harry d'Inghilterra. TAG. Reali · Cressida Bonas. Non ci sono ancora commenti. «Vanity Fair.it, 1月 14»
6
Cressida Bonas, sua biondezza reale
Il principe cerca moglie, e forse l'ha trovata. È giusta perché se Kate, la borghese, è perfettina, lei che ha fatto fuori tutte le cacciatrici di Harry ... «Vanity Fair.it, 10月 13»
7
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra...
... la classica simpatica biondezza, sexy ed elegante quanto frivola. Ovviamente quando Nina e Giulio si incontrano è odio a prima vista, lui è il ... «Movieplayer.it, 4月 13»
8
Cinema nel weeknd | Trame e trailer
Non a caso è fidanzato con Simonetta, una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e Giulio ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 4月 13»
9
Geppi Cucciari e Valentina Lodovini ospiti a "Deejay chiama Italia …
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «Teleblog, 4月 13»
10
Marco Ponti: L'amore come provocazione nello scontro politico di oggi
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Biondezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biondezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z