アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisogni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISOGNIの発音

bisogni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISOGNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BISOGNIと韻を踏むイタリア語の単語


disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
impegni
impegni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
sogni
sogni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

BISOGNIのように始まるイタリア語の単語

bislungo
bismutina
bismutinite
bismuto
bisnipote
bisnonno
bisogna
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogno
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile

BISOGNIのように終わるイタリア語の単語

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

イタリア語の同義語辞典にあるbisogniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISOGNI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisogni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bisogniのイタリア語での同義語

«bisogni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISOGNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisogniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisogniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisogni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bislingua
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bislingua
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bislingua
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bislingua
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bislingua
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bislingua
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bislingua
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bislingua
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bislingua
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bislingua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bislingua
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bislingua
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bislingua
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bislingua
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bislingua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bislingua
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bislingua
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bislingua
70百万人のスピーカー

イタリア語

bisogni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bislingua
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bislingua
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bislingua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bislingua
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bislingua
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bislingua
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bislingua
5百万人のスピーカー

bisogniの使用傾向

傾向

用語«BISOGNI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bisogni»の使用頻度を示しています。
bisogniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisogni»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISOGNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisogni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisogni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bisogniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BISOGNI»の引用

bisogniという言葉で有名な引用文や文章
1
James Truslow Adams
La libertà ora desiderata da molti non è la libertà di fare ed osare, ma la libertà dai bisogni e dalle preoccupazioni.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Banksy
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
4
Sabino Cassese
Con lodevoli eccezioni, le strutture regionali sono precarie, mal gestite, dominate dal clientelismo. Il merito, i concorsi, le promozioni sulla base di valutazioni comparative ed aperte, la misurazione dell'efficienza, l'attenzione per i bisogni dell'utenza, sono sconosciuti nella maggior parte delle Regioni.
5
William Cobbett
Non è la grandezza dei propositi di un uomo che lo rende indipendente, quanto la piccolezza dei suoi bisogni.
6
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
7
Isabelle Eberhardt
Partire é la più bella e coraggiosa di tutte le azioni. Una gioia egoistica forse, ma una gioia, per colui che sa dare valore alla libertà. Essere soli, senza bisogni, sconosciuti, stranieri e tuttavia sentirsi a casa ovunque, e partire alla conquista del mondo.
8
Joseph Epstein
Il gatto è il solo animale domestico che si educa da solo a fare i bisogni nel posto giusto e compie un lavoro davvero impressionante nel farlo.
9
Solomon Freehof
La mia persona preferita oggi è uno che è sempre conscio dei bisogni degli altri, o del loro dolore e paura e infelicità, e della loro ricerca di auto-rispetto. Una volta mi piacevano le brave persone. Ora mi piacciono le persone buone.
10
Giovanni Giolitti
Allorché gli uomini di Stato più eminenti e gli operai sono concordi in un programma, si ha la certezza che questo risponde ai veri bisogni di un paese.

«BISOGNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisogniの使いかたを見つけましょう。bisogniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
2
Poverta E Bisogni Umani Fondamentali
di crescita della popolazione. Altra questione empirica è chiedersi se le misure prese per ridurre la disuguaglianza e soddisfare i bisogni fondamentali influiscono sulla libertà individuale. Ci siamo, comunque, anche posti il problema di ...
3
Comportamento organizzativo
Teorie. motivazionali. fondate. sui. bisogni. Bisogni Mancanze fisiologiche o psicologiche che causano un comportamento Le teorie fondate sui bisogni cercano di individuare fattori interni che stimolino il comportamento. I bisogni sono ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
4
Bisogni E Politica
sull'emergenza dei bisogni radicali approda ad una dittatura sui bisogni M. La cartina di tornasole, su cui misurare la trasformazione rivoluzionaria della società , è data, più che dalla razionalizzazione del bisogno quantitativo, dalla sua ...
Manieri Maria Rosaria
5
Della Famiglia Bisogni O Fisogni: Cenno Storico - Primary ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eugenio Bisogni, 2014
6
Assistenza socio-sanitaria in Molise. Rapporto 2009. ...
di Michele Iorio* Un'incisiva politica socio-sanitaria non può non basarsi sulla lettura attenta e completa dei bisogni di un dato territorio. Una lettura meticolosa e particolareggiata che deve consentire agli organi di Governo di poter porre in ...
Americo Cicchetti, Cicchetti, Palmieri, Angelo Palmieri, 2010
7
Delle imposizioni e del modo di adattarle ai bisogni attuali ...
E Dllh l10l)0lll lDl'l'lllllll ll BISOGNI l'l'l'lllhl DELLA TOSCANA Sotto il nome n lmposizioui » io intendo comprendere qualunque Tassa tanto diretta che indiretta . Il prodotto delle Imposizioni forma ciò che si chiama Entrata pubblica. Allorché i  ...
Lorenzo Magnani, 1848
8
Una franca e libera parola sui bisogni dello esercito ...
lasciarlo sempre riposare si sono peggiorate le condizioni dell' esercito , se ne sono centuplicati i bisogni, raddoppiati i sacrificii. È un fatto indiscutibile che dare all' Esercito i mrzzi di soddisfare ai propri bisogni, e mantenere ed accrescere le  ...
Adolfo Coletti, 1871
9
Il coaching automotivazionale
I bisogni umani influenzano il comportamento a livello inconscio e vengono classificati in cinque categorie, come abbiamo già visto precedentemente. La concettualizzazione di Maslow presenta numerose implicazioni e pone il problema ...
Claudio Vagni, Anna Zanardi, 2003
10
La produzione viticola in Italia il suo stato e i suoi ...
Graziano Tubi. gioso collocamento nei paesi non produttori, e che le corrobori col concorso obbligatorio di un rappresentante di ogni comizio agrario appartenente a quella zona. ' - , Ogni congresso dovrebbe radunarsi in un centrò' viticolo; ...
Graziano Tubi, 1871

用語«BISOGNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisogniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nidi, il Comune: “Ripensare i servizi per intercettare nuovi bisogni
prima_infanzia “Cambia la composizione demografica della società e cambiano anche i bisogni e le richieste delle famiglie. Di questo un'Amministrazione deve ... «Bologna 2000, 6月 15»
2
Villa Sant'Adrea, Ausl: "La soluzione individuata tiene conto dei …
La soluzione individuata ha quindi tenuto conto in primo luogo dei bisogni degli utenti e delle famiglie, dell'offerta assistenziale complessiva e delle necessità ... «ParmaToday, 6月 15»
3
I Bisogni educativi speciali in un'ottica inclusiva
Cagliari, 21 maggio 2015 – Si terrà martedì 26 maggio dalle 15 al Convitto Nazionale, in via Pintus, il convegno “I Bisogni Educativi Special (BES) in un'ottica ... «Università degli studi di Cagliari, 5月 15»
4
I bisogni educativi speciali: incontro all'Insubria
I bisogni educativi speciali: incontro all'Insubria. Venerdì 22 maggio, nell' Aula Magna Granero Porati, via Dunant 3, Varese si svolgerà un seminario dal titolo: ... «Varese News, 5月 15»
5
Fuori Salone/ I bisogni dell'uomo diventano opere di design
NEED, WHEN DESIGN EMPOWERS HUMAN POTENTIAL è la mostra di Logotel alla Milano Design Week. Un percorso di esplorazione dei “bisogni” attraverso ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
6
Vincenzo Salemme in scena al TeatroTeam con Sogni e Bisogni
“Sogni e bisogni” è il titolo dell'ultimo spettacolo di Vincenzo Salemme, e che andrà in scena al TeatroTeam sabato 28 (ore 21) e domenica 29 marzo (ore ... «BariToday, 3月 15»
7
Sogni e bisogni, al Gesualdo c'è Salemme
“Sogni e Bisogni”, appuntamento clou della XIII stagione dell'Istituzione teatro comunale, presieduta da Luca Cipriano e realizzata in collaborazione con il ... «Ottopagine, 3月 15»
8
La Cassazione detta le regole per i "bisogni" dei cani
La Cassazione detta le regole per i "bisogni" dei cani. A salvare il proprietario, dopo ben cinque anni e tre gradi di giudizio, secondo la sentenza n. 7082 del 18 ... «Studio Cataldi, 2月 15»
9
Sogni e Bisogni
Ispirato al romanzo Io e lui di Alberto Moravia, Sogni e Bisogni di Vincenzo Salemme racconta del pigro Rocco Pellecchia e del suo pene che un bel giorno, ... «Persinsala.it, 2月 15»
10
Salemme racconta sogni e bisogni, incubi e risvegli
«Sogni e bisogni», ma anche «Incubi e risvegli». Così recita il titolo dello spettacolo di Vincenzo Salemme, che da stasera calcherà il palcoscenico del teatro ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bisogni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisogni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z