アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sberleffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBERLEFFOの発音

ʃber · lef · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBERLEFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBERLEFFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sberleffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsberleffoの定義

辞書の卑劣な言い分の定義は嘲笑で、嘲笑するジェスチャーです。彼は彼を作ったのです。 Sberleffはまた傷の切れ目によって残された印です。 瘢痕。

La definizione di sberleffo nel dizionario è smorfia, gesto beffardo: gli ha fatto uno s. Sberleffo è anche segno lasciato dal taglio di una ferita; sfregio.


イタリア語辞典で«sberleffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBERLEFFOと韻を踏むイタリア語の単語


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
brutto ceffo
brutto ceffo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ceffo
cef·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
goffo
gof·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

SBERLEFFOのように始まるイタリア語の単語

sbellicarsi dalle risate
sbendare
sbendatura
sbercia
sberciare
sbercio
sbergo
sberla
sberle
sberleffare
sberlingacciare
sberlone
sbernare
sberrettare
sberrettarsi
sberrettata
sbertare
sbertucciare
sbertucciato
sbevacchiare

SBERLEFFOのように終わるイタリア語の単語

farsene un baffo
fotografo
gaglioffo
golfo
grifo
info
ingoffo
luffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sboffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるsberleffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBERLEFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sberleffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sberleffoのイタリア語での同義語

«sberleffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBERLEFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sberleffoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsberleffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sberleffo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grimace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grimacer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grimace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sberleffo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grimasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grimase
5百万人のスピーカー

sberleffoの使用傾向

傾向

用語«SBERLEFFO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sberleffo»の使用頻度を示しています。
sberleffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sberleffo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBERLEFFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sberleffo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sberleffo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sberleffoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBERLEFFO»の引用

sberleffoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Brera
Il rugby è nato per un ingiurioso sberleffo alla virtù pedetoria dei plebei.

«SBERLEFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsberleffoの使いかたを見つけましょう。sberleffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte dell'integrazione. Persone con disabilità ...
(la sventolano con i ventagli, le fanno annusare i sali) Re: ( chiamando a gran voce Sberleffo e raccontandogli ciò che era successo) Sberleffo!! Ma insomma cosa devo fare?! Sberleffo: Provi ad usare di più il cervello!!? Re: (Rivolto alle trote e ...
‎2006
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Balestrare effettivamente altrui, in vece di dargli del pane - Di poi (il Duca Pcnonr divtnuio »m(.io) tutto diversi) C mal disposto, In modo degli Dei faceasi beffe, Che, s'egli udia trattarne, avria piuttosto Voluto su '1 mostaccio uno sberleffo, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Che s'egli udìa trattarne, avria piuttosto Voluto sul mostaccio uno sberleffo. Buon. Fier. a. 3. 1 1. Bello sberleffo ch'egli ha 'n sul mostaccio. $ . Sberleffo si dice anche un certo Atto o Gesto che si fa per ischernire altrui. cmpet. rim. buri. a. /J5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il giulivo
Uno sberleffo per ricordare ai potenti, veri o presunti, abituati a prendersi terribilmente sul serio, che una fragorosa risata è sempre in agguato, per smascherarli e per mostrare (come nella celebre favola sui vestiti nuovi dell' imperatore) la vera ...
Nico Pillinini, 2007
5
LE PASQUINATE ovvero LA GRANDE SATIRA - antologia di versi ...
79 d.C., fu oggetto di sberleffo postumo: ignoti dipinsero un gigantesco fallo sulla sua tomba che si è conservato sino ai giorni nostri. In alcuni casi si sono conservati dei pamphlet indirizzati a singoli personaggi. I caustici “Annali” di Tacito, ...
Duilio Chiarle, 2012
6
Lamento di Cecco da Varlungo
Sberleffo, sberleffo, sbirleffo, e sbarleffo vai? sfregìo,tàglio. ST. iS Le varie etimologie degli eruditi intorno a questa voce v«dile nell'Annotazioni ai Malm. Can. II. st. 3* e dipoi raccolte dal P. Sebastiano Saiili ne Morti di dire Toscani ricercati ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
7
Il silenzio come possibilità per una didattica speciale
Chiamò Sberleffo, il buffone di corte: «Io voglio essere un re giusto – disse Trentatré al suo buffone – così sarò diverso dagli altri e sarò un bravo re». « Ottima idea, maestà», rispose Sberleffo con uno sberleffo. Contento dell' approvazione il re ...
Laura Arcangeli, 2009
8
Autunno del Novecento: cronache di letteratura
sberleffo. Verso la fine degli anni Cinquanta Nanni Balestrini scriveva poesie per il gusto, in primo luogo, di criticare la poesia e sputtanare il suo linguaggio letterario. Si divertiva a formare singolari modelli metrici gettando negli stampi ...
Alfredo Giuliani, 1984
9
Bassifondi contemporanei: malfattori, prostitute e vittime ...
Ah, gli sberleffi di don Pasquale Esposito, la loro gamma infinita, il loro registro e le loro modulazioni. Egli aveva lo sberleffo totale, di petto, squassante, che lacerava l'aria avventandosi sulla terra e sul mare; ma aveva altresì lo sberleffo sottile ...
Giovanni Greco, Davide Monda, 2003
10
Flagelli d'Italia: criminali, prostitute e vittime nella ...
avendo uno sberleffo di don Pasquale ridotto al silenzio il candidato avverso (la cui fazione fu la prima ad applaudire cavallerescamente colui che esprimeva con tanto vigore e con tanta virtù il suo dissenso), gli si inginocchiò davanti e gli ...
Giovanni Greco, Davide Monda, 2006

用語«SBERLEFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsberleffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Mi limito semplicemente a constatare con infinita amarezza che un altro limite è stato superato: si è arrivati allo sberleffo razzista spiattellato in ... «Italintermedia, 7月 15»
2
Duecento “clanfatori” all'Ausonia DIRETTA STREAMING
Copione nel complesso consolidato: le Olimpiadi delle “clanfe” nascono e prosperano per dare finta dignità (e vero contegno) allo sberleffo ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Il "Diluvio Day" in piazza Mazzini: annaffiata collettiva con ironia …
... infila Nogarin nel caustico premio “Vette Altissime”, poi lo sberleffo: “Tu chiamala, se vuoi, esternalizzazione dei servizi”, ironizza Allegranti. «Il Tirreno, 7月 15»
4
SPILLO/ Se il Financial Times saluta la “periferia” europea
Difficile capire se si sia trattato di un concitato arbitraggio finale che ha stanato l'editore nipponico, oppure di uno sberleffo conclusivo del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Minions – La recensione dello spassoso spin-off di Cattivissimo Me
... strizzando l'occhio ai ricordi dei genitori-accompagnatori, trasforma parte del film in uno sberleffo dei luoghi comuni sull'epoca, dagli hippie ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
Lucca Comics & Games… Sì, viaggiare! Presentata l'edizione 2015
... l'autore continuò la saga dei mitici “soldaten”, prima strip quotidiana in Italia, graffiante satira antimilitare e sberleffo alla stupidità del potere: ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
7
Balotelli fa infuriare i tifosi del Liverpool
... 68 in euro) di Raheem Sterling ai Citizens e resi ancor più feroci da questa sottolineatura a mo' di sberleffo di Balotelli, giocatore che ormai è ... «Leonardo.it, 7月 15»
8
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux
... il Montrose e il Cos d'Estournel, sembrano particolarmente fuori dalla realtà: il loro listino prezzi 2014 è un metaforico sberleffo ai compratori. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
Però qui, in questa città-fondazione, ecco soprattutto questa mostra sui classici archeologici, sberleffo crudele a tutte le parrucchiere e ... «Il Foglio, 7月 15»
10
La beffa di Modigliani: a Peagna arriva “Lo scherzo del secolo!”
Dopo i primi giorni di vane ricerche, “Il Vernacoliere”, con proverbiale sberleffo, titolava “Trovata una sega!”. Ma quando il 24 luglio avvenne la ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sberleffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sberleffo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z