アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boccacesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCACESCOの発音

boccacesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCACESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCACESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boccacesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジョバンニ・ボッカチオ

Giovanni Boccaccio

ジョヴァンニ・ボカッチョは、イタリアの作家と詩人でした。 ボカシオは14世紀のイタリアとヨーロッパの著名なナレーション者の一人でした。彼のデカメロンはすぐに多くの言語に翻訳され、ヨーロッパのレベルで知られ、評価され、たとえば英文学、 ジェフリー・チョーサー。 いくつかの学者はヨーロッパ最大のナレーターとみなされ、14世紀の文学的景観において覇権的役割を演じてきた。 Giovanni Boccaccio è stato uno scrittore e poeta italiano. Boccaccio è stato uno fra i maggiori narratori italiani e europei del XIV secolo: con il suo Decameron, che venne subito tradotto in molte lingue, diviene infatti conosciuto ed apprezzato a livello europeo, tanto da influire, per esempio, anche nella letteratura inglese, con Geoffrey Chaucer. Da alcuni studiosi è considerato il maggiore narratore europeo e ha avuto un ruolo egemone nel panorama letterario del XIV secolo.

イタリア語辞典で«boccacesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCACESCOと韻を踏むイタリア語の単語


barbaresco
bar·ba·re·sco
boc- caccesco
boc- caccesco
boccaccesco
boc·cac·ce·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grecesco
grecesco
grottesco
grot·te·sco
pagliaccesco
pa·gliac·ce·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

BOCCACESCOのように始まるイタリア語の単語

bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame

BOCCACESCOのように終わるイタリア語の単語

affresco
animalesco
arabesco
burlesco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
settecentesco
sforzesco
vesco

イタリア語の同義語辞典にあるboccacescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCACESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccacesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccacescoのイタリア語での同義語

«boccacesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCACESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccacescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccacescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccacesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狼的嘴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

La boca de lobo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good luck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वुल्फ के मुंह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فم الذئب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рот Вольфа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

A boca de lobo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উলফ মুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

La bouche de loup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulut serigala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wolf Mund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

狼の口
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늑대의 입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutuk Wolf kang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miệng sói của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓநாயின் வாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लांडगा च्या तोंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kurt ağzı
70百万人のスピーカー

イタリア語

boccacesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Usta Wilka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рот Вольфа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gura lui Wolf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το στόμα του λύκου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Wolf se mond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Wolf mun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Wolf munn
5百万人のスピーカー

boccacescoの使用傾向

傾向

用語«BOCCACESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«boccacesco»の使用頻度を示しています。
boccacescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccacesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCACESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boccacesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boccacesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boccacescoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCACESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccacescoの使いかたを見つけましょう。boccacescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca modenese o Notizie della vita e delle opere degli ...
Girolamo Tiraboschi. troppo ricercato stile, con cui allora scrivea il giovane Sigonio : Io ho, dice egli , così ben preso questa Loica , poiché fon qui , che ogni meco parlante con sillogismi piglio ; ne so veramente, se il Boccacesco Frati Alberto ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
2
Una noia splendida. dizionario letterario di mantova
Bracciolini,. Poggio. 1380 1459 Importante umanista fiorentino, fu a lungo segretario apostolico presso la curia romana. Tra i suoi scritti spiccano le fortunatissime Facetiae, raccolta di novelle in latino su imitazionedel Decameron boccacesco.
Daniele Lucchini, Hervé Dubois-fournier, 2014
3
Tonache cross-mediali: preti, suore e frati nei mass-media
Con le religiose di carta si fa strada anche il pruriginoso, con puntate nel boccacesco volgare o nel pornografico tout court, finto provocatorio. Se nell' illustrare Lettere di una monaca portoghese, testo che ancora oggi solleva una raffinata ...
Angelo Romeo, 2011
4
I Riassunti Di Farfadette 01 - Prima eBook Collection
E' considerata una delle più maliziose dell'opera, una di quelle per le quali è stato coniato l'aggettivo “boccacesco” ma non contiene un grammo di volgarità, data l'arguzia con cui è presentato il protagonista, Masetto da Lamporecchio.
Farfadette, 2009
5
L'imperatore in platea: i grandi del cinema italiano dal ...
... al posto degli autori, una sparuta pattuglia di copisti. Certi sketches, certi doppisensi, certe barzellette, sono ormai vergogna nazionale. Il solito autore che si definisce boccacesco ed è solamente scurrile, sforna cinque o sei copioni all' anno.
Angelo Olivieri, 1986
6
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Essa incontralogli (costrutto boccacesco non comune,' cioè andatogli incontro).- Da quelli che il conobbero, amato assai. -- Posta giù la paura. - E sonne qual tu mi vedi.- Sopravvenuta cagione a Pietro. - Di che io, se mio padre stato non fosse , ...
Ferdinando Ranalli, 1863
7
Le antiche iscrizioni perugine
... anche perchè meno lumi e sus- sidj aveano di quelli che abbiamo noi stessi dopo una maggior copia di monumenti j e di studio più esatto e migliore y ma questi giudizj loro somiglierebbero a quello dello Scalza neir apologo boccacesco., ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833
8
Due ore a Minerva, Saggio di varieta filosofiche. - Milano, ...
Se togliamo all'incontro dalla so cietà la moda, i monumenti di grec e di gotica architettura, i libri scritti i boccacesco stile, ed altre consimili co di puro diletto, non ne risentiremo 1 punto nè poco la mancanza. _ Ma r tornando d' onde ci siamo ...
Ignazio Betoldi, 1829
9
Restauri boccacceschi
... casa del Petrarca indica il « pozzo di Tofano »; che infatti fu consacrato a monumento boccacesco con un restauro tardo e di anni estremamente malfidi: tra la illustrazione 'storica' del Decameron del Sansovino e quella del Manni (A. Chiari, ...
Giuseppe Billanovich, 1947
10
Antiche iscrizioni perugine: Iscrizioni etrusche
... anche perchè meno lumi e sus- sidj aveano di quelli che abbiamo noi stessi dopo una maggior copia di monumenti j e di studio più esatto e migliore ma questi giudizj loro somiglierebbero a quello dello Scalza neir apologo boccacesco., ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

用語«BOCCACESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccacescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mansour-Ibra, tango a Parigi. Shaqiri è una zavorra per Jovetic …
Questa notte amici, edizione insolita dell'editoriale con una serie di raffiche in stile boccacesco. Mansour potrebbe essere l'asso nella manica per riportare Ibra ... «SportCafè24.com, 7月 15»
2
Nuove polemiche su 1992. Segni: "Episodio inventato di sana pianta"
Ciò che non è ammissibile è ridurre un pezzo importante della nostra storia alla invenzione di uno squallido episodio boccacesco". Il dettaglio che proprio non è ... «il Giornale, 4月 15»
3
Si masturba in strada: denunciato
La testimone dell'episodio boccacesco, pur turbata da quanto accaduto, non si è persa d'animo ed ha immediatamente informato i carabinieri di quanto era ... «La Nuova Sardegna, 11月 14»
4
Veep, una politica tutta da ridere
... si chiederà molto spesso, soprattutto considerato lo stile più boccacesco che presidenziale ed uno staff che di certo non brilla per arguzia o visione politica. «Movieplayer.it, 6月 14»
5
Cultura per la Toscana: Boccaccio non basta, ci vogliono le squinzie
Con questo progetto abbiamo cercato d'intercettare l'eccezionalità del linguaggio boccacesco per farlo sprigionare nel linguaggio contemporaneo.” Pubblicità. «Il Fatto Quotidiano, 9月 13»
6
Sorprende la compagna a letto con l'idraulico
Teatro del boccacesco episodio — che ha suscitato nuturalmente tanta curiosità e molti risolini — il centro di Lerici. Gli abitanti della zona pensavano fosse ... «La Nazione, 1月 13»
7
Unical, statini firmati da un docente in pensione
Il contesto sarebbe di genere “boccacesco” e, forse proprio per questo, non filtrano indiscrezioni. Top secret sulle generalità degli indagati “eccellenti”. Tags. «Gazzetta del Sud, 9月 12»
8
Allarme bomba al duomo di Montebelluna, ma è solo un vibratore
Episodio boccacesco a Montebelluna, domenica mattina. Una signora si è precipitata alla Polizia locale denunciando la presenza di una bomba al duomo. «TrevisoToday, 9月 12»
9
Paga il vicino per mettere incinta la moglie, poi gli fa causa
Ci si chiede cosa decideranno di fare i giudici, ma nel caso obbligassero Maus a restituire i soldi a Soupolos, potremmo riprendere il boccacesco detto “becco e ... «Sentio, 2月 12»
10
L'ultimo combattimento di O' guerriero
del quale andava fiero, lo condiva con il suo disquisire che sfiorava il boccacesco, ma che nel contempo riusciva a catturare l'attenzione con citazioni colte ... «Comunitàzione.it, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Boccacesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccacesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z