アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boccaccesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCACCESCOの発音

boc · cac · ce · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCACCESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCACCESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boccaccesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboccaccescoの定義

辞書の中のboccaccescoの定義は、トスカーナの作家G. Boccaccioによるものです。 Boccaccescoはまた辛口であり、控えめである:トーンの小説b。 音声b。

La definizione di boccaccesco nel dizionario è dello scrittore toscano G. Boccaccio. Boccaccesco è anche salace, licenzioso: novella di tono b.; discorso b.


イタリア語辞典で«boccaccesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCACCESCOと韻を踏むイタリア語の単語


barbaresco
bar·ba·re·sco
boc- caccesco
boc- caccesco
boccacesco
boccacesco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grecesco
grecesco
grottesco
grot·te·sco
pagliaccesco
pa·gliac·ce·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

BOCCACCESCOのように始まるイタリア語の単語

bocca
bocca da fuoco
bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria

BOCCACCESCOのように終わるイタリア語の単語

affresco
animalesco
arabesco
burlesco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
settecentesco
sforzesco
vesco

イタリア語の同義語辞典にあるboccaccescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCACCESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccaccesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccaccescoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BOCCACCESCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«boccaccesco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccaccescoのイタリア語での反義語

«boccaccesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCACCESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccaccescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccaccescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccaccesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

薄伽丘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Boccaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Boccaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Boccaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوكاتشيو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Боккаччо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Boccaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Boccaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Boccaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Boccaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boccaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボッカチオ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보카치오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Boccaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Boccaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொக்காச்சியோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Boccaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Boccaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

boccaccesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Boccaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Боккаччо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Boccaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Boccaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Boccaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Boccaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Boccaccio
5百万人のスピーカー

boccaccescoの使用傾向

傾向

用語«BOCCACCESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«boccaccesco»の使用頻度を示しています。
boccaccescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccaccesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCACCESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boccaccesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boccaccesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boccaccescoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCACCESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccaccescoの使いかたを見つけましょう。boccaccescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
_! .-» “rac_fl_'-I__'\v _ ,_._ A __../'. BOCCACCESCO nizione cosi: È quell'apertura o l'oro sul muso delI' animale, che sta sotto alle narici, pel quale respira, prende il cibo, la bevanda, e con suoni od atti esprime gl'interni sentimenti e bisogni.
‎1837
2
Giovanni Boccaccio e il Decamerone: Ripassa con il Prof.
Ripassa con il Prof. Grazia Gheller. Monna Giovanna, poi che piena di lagrime e dolore fu stata per molto tempo, essendo rimasta ricchissima e ancora giovane, più volte fu dai suoi fratelli spinta a rimaritarsi. E tanto la tormentarono che lei, ...
Grazia Gheller, 2013
3
L'ultimo Pulcinella
Io sto con il poeta Antonio Pucci, amico boccaccesco di Giovanni Boccaccio: "a noia m'è soprattutto chi porta i zoccoli per l'asciutto". Fosse in me, ripristinerei la " lex Scantinia de nefanda Venere", come leggo nel testo di Pessina.
Francesca Romano, 2001
4
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
... perc è nel fraseggiarc ' Boccaccesco non si scuopre quel` forte, quel enfatico , cheñsildiscopre, e si cacca con le maninel fraseggiare di Marco Tullio Cicerone : il ` quale essendosi nelle sue Qrazioni prefisso il persuadere , i_l muovere_,` .
‎1789
5
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di ...
... sentendosi rinfacdare , ch' -era Ciceroniano , fi arrossì per ma~ niera, che mise il volto a terra , e ammurolì: e voi d' essere Pe— ' ' U31'p. .s— 5'. Aug., i” Confestrarchesco , Boccaccesco, CatuPliano, Romanzesco , Libri, e PitÎure indecenti .
‎1739
6
Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi
... ma piuttosto boccaccesco o grottesco, delle vicende di telemaco, telegono e penelope dopo la scomparsa di odisseo16. se si vuole introdurre un altro confronto, un episodio dal sapore boccaccesco noto dall'Iliade, quale la seduzione da ...
‎2011
7
Orlando furioso
In questa st.enella seguente la figura di Adonio assume, comeè stato giustamente notato,tratti che rammentano quelli del boccaccesco Federigo degli Alberighi:cfr. Dec. V 9,6-7:«eacciò che egli l'amor di lei acquistar potesse, giostrava, ...
Ludovico Ariosto, 2012
8
Francesco Di Vannozzo E La Lirica Nelle Corti Lombarde ...
C.) e poi nell'Arte Rettorica di Chirio Fortunaaiano, nei giuochi partiti della letteratura occitanica, in una delle tredici questioni del quinto libro del Filocolo boccaccesco, e poi giù, giù attraverso i secoli, delle Egloghe del Calmo fino ai « Wilhelm ...
Ezio Levi
9
Dante profeta: tra la storia e l'eterno
A ciò si aggiunga che, verso la metà del secolo, quando cioè fu scritto lo zibaldone boccaccesco, doveva essersi attenuato il ricordo preciso delle vicende particolari dei pontificati di Bonifacio vin,. A difesa dell'autenticità della lettera ai ...
Raffaello Morghen, 1998
10
Restauri boccacceschi
Ma gli editori del canzoniere boccaccesco possono oramai risparmiare tempo e pazienza; quelle due poesie non appariranno, si può credere, mai: perché non furono mai composte. All'autore bastò solo immaginare i due inizi (con tanto buon ...
Giuseppe Billanovich, 1947

用語«BOCCACCESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccaccescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercantia: alieni, draghi e fate dei sogni
Un fil rouge fatto di qualità e ricerca, di stupore e genialità in un contesto come il borgo boccaccesco che già da solo vale il prezzo del biglietto ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Coppia di amanti chiusa nel bagagliaio dopo sesso matto in auto
Carabinieri L'avventura dal sapore boccaccesco è capitata a due focosi amanti di Brescia, che una volta appartatisi all'interno del Suv in una ... «News24web, 7月 15»
3
“La Tevla De' Sdaz” e una magica serata di raccolta fondi
C'è chi lo ha descritto come il villaggio di Bengodi boccaccesco e chi si è sentito protagonista di un film di Fellini, ma tutti si sono ugualmente ... «4live.it, 7月 15»
4
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
La vexata quaestio della SSR SRG (arricchita dell'intermezzo boccaccesco Regazzi-Würth, che non è superiore per drammaticità alle stragi ... «ticinolive, 6月 15»
5
Allarme truffe a Montalto, ma gli ispettori erano veri
... vola veloce di bocca in bocca, come cantava, seppur in tutt'altro e più boccaccesco contesto, Fabrizio De Andrè. Ad accelerarne la diffusione ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
“Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …
«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su ... «La Stampa, 6月 15»
7
VICENZA - Festa studentesca hot dei rampolli della 'Vicenza bene'
La rubrica Vicenza Hot si arricchisce di un nuovo capitolo boccaccesco. Non siamo di fronte a un episodio di cronaca nera, a un professionista ... «tviweb, 6月 15»
8
Tu, adulto, compreresti online latte umano (per berlo)?
Vorrei evitare di entrare nel merito di un argomento del genere, per non finire di diventare boccaccesco. A me, però, me pare tanto una strunz... «Il Messaggero, 6月 15»
9
La Mandragola
... si fa coinvolgere da chi furbo è davvero in una beffa erotica dal vago sapore boccaccesco. Ma nonostante la materia leggera, La Mandragola ... «Teatri Online, 6月 15»
10
La III D del Liceo Linguistico in evidenza al Premio Boccaccio Giovani
Le ragazze che hanno partecipato, coordinate dalla prof.sa Silvia Redini hanno presentato una novella, naturalmente in in stile boccaccesco, ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boccaccesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccaccesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z